| "Kuolevat liljat haisevat pahemmalta kuin rikkaruohot." | "Dear Mr. Devereaux, lilies that fester smell far worse than weeds. |
| "Sinulle, herra, minä tuon elämäni rikkaruohot ja vuokot" - | "To you, all these wild weeds... |
| Ajattelin leikata tällä rikkaruohot aidan ympäriltä. | l figured l'd use this to edge the weeds around the fence. |
| Ei noin! Kitke vain rikkaruohot, älä riisiä! | You're supposed to pull up the weeds, not the rice! |
| Hugh Jackson katseli kännissä, kun rikkaruohot kasvoivat. | Them girls. Hugh Jackson was sitting there drunk, watching the weeds grow. |
| Hallitseminen on makaamista rikkaruohojen päällä. Revit ne irti yksi kerrallaan, jotta ne eivät kurista sinua. | This is what ruling is, lying on a bed of weeds, ripping them out by the root, one by one, before they strangle you in your sleep. |
| Itseasiassa mitä vanhemmuuten tulee,Lynette oli tehnyt paljon sellaista mistä ei ole ylpeä kuten silloin kun hän tarjosi Parkerille rahaa että hän söisi pinaattinsa tai kun hän kertoi kaksosille että rikkaruohojen alle on kätketty aarre tai kun hän antoi lapsille hieman liikaa yskänlääkettä että voisi lukea rauhassa | In fact, when it came to parenting, Lynette had done many things she was not proud of-- like the time when she offered Parker cash if he agreed to eat all of his spinach or when she told the twins there was treasure buried beneath the weeds, or when she gave her kids a little extra cough syrup so she could finish her novel. |
| Kuin katselisi rikkaruohojen kasvamista. | Like watching weeds grow. |
| Olet kuin kukka rikkaruohojen keskellä. | You are like a flower blossoming amongst the weeds. |
| Parhaiten muistan kun ratsastin yksin - ja aurinko oli takanani - ja näin oman varjoni laukkaavan edessäni - tien varsilla olevien rikkaruohojen ja pajujen päällä - Jolloin jäin pitkälle sen taakse - laukaten sitä kohti. | What I best recall is riding alone... with the sun behind me... seeing me own shadow cantering ahead... against the roadside weeds and willows... and leaving me stretched far behind... galloping to chase it... |
| - Ei rikkaruohoja. | - Not weeds. |
| - Emme halua rikkaruohoja tänne. | We don't want weeds in our bed! |
| - Liikaa rikkaruohoja. | - [Lenny] Too many weeds. |
| - Meille syötetään rikkaruohoja. | - Our bellies sing with hunger. And they feed us torn-up weeds. |
| - Ne voivat syödä rikkaruohoja. | They can eat the weeds. |
| - Pidän rikkaruohoista. | - I like weeds. |
| Aloitat rikkaruohoista ja et voi vai repiä niitä. | So you start with the weeds, and you can't just pull 'em. |
| Ja haluan itse kitkeä sen rikkaruohoista. Teinkö itseni selväksi? | And I like to pull my ownweeds, if I'm making myself clear. |
| Sano puutarhureille rikkaruohoista. | Yeah, and talk to the gardeners about the weeds. |
| Mutta niille rikkaruohoille on tehtävä jotain. | But, you know, we still gotta do something about these weeds. |
| "Tappaakseen rikkaruohon sen juuret pitää poistaa." | To kill the weeds, we gotta cut out the root. |
| Heitä kasvaa kuin rikkaruohoa, ja rikkaruohon tavoin heidät on kitkettävä. | They spring up like weeds, and like weeds, we must cut them down. |
| Hyppäävä Jorma räjäyttää rikkaruohon palasiksi. | Jumpin' Johnny blasts weeds to pieces! |
| Jos rikkaruohon kitkee, kukka kuolee. | And then if you rip out the weed, you rip out the flower and it's dead. |
| Mutta tässähän on kaikki koiranruoasta rikkaruohon tappajaan. | But this is everything from... - dog food to weed killer. |
| - Täällä on paljon rikkaruohoa. | You have a lot of weeds. |
| Ei kai ole jotain rikkaruohoa, jota pitäisi osata varoa? | Just wanna make sure there's not some sort of ugly weed I need to look out for. |
| Heitä kasvaa kuin rikkaruohoa, ja rikkaruohon tavoin heidät on kitkettävä. | They spring up like weeds, and like weeds, we must cut them down. |
| Idiootti poltti rikkaruohoa! | The pendejo was smoking weed. He was smoking milkweed! |
| Minulla ei ole yhtään rahaa ja minulla ei ole mitään rikkaruohoa. | I have no money, and I have no weed. |
| Katukaa vanha, välttäkää uutta ja rikkaruohoon älkää lantaa panko ettei se höysty. | Repent what's past, avoid what is to come and do not spread the compost on the weeds to make them ranker. |
| Terä tarttui rikkaruohoon. | Must've snagged a weed. |
| Maksan pennin rikkaruoholta. | I'll pay 'em a penny a weed. |
| Hän olisi mainio biologinen ase, jos joku pitäisi meitä universumin rikkaruohona. | She would make one excellent biological weapon. If someone thought we were some kind of galactic weed that would spread through the universe. |
| Esimerkiksi kuvaillessanne Lutheria rikkaruohoksi. | For example, where you describe Luther as this weed. Where is it? |
| Mutta joku sanoo sitä rikkaruohoksi Ja minun pitää vetää se pois | But then somebody comes along, calls it a weed... and I've got to pull it out. |
| - Jestas, Meg, kasvat kuin rikkaruoho. | Good heavens, Meg, you're sprouting up like a weed! |
| - Olen kuin rikkaruoho. | I'm like a weed, Jerry. |
| - Olet rikkaruoho, se sinä olet. | - You're a weed, that's what you are. |
| - Se on rikkaruoho, jota syötämme sioille. | No, it's a weed. We feed it to the pigs. |
| - Tavallinen mikä? - Tylysti sanottuna, rikkaruoho. | To be blunt-- a weed! |
