riippuvuus

Ja koska hän paljastaa puolueen riippuvuuden pelihimoisista.

And because he reveals the party's dependence on gambling returns.

Uskotte siis, että hän kärsi riippuvuuden aiheuttamista vieroitusoireista.

You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal.

"Naisen riippuvuus." Vaalitte sitä riippuvuutta, - jota nainen nyt tuntee.

"Nurturing dependence." You're gonna want to nurture that dependence that she's feeling on you now, guys.

Mutta on keksitty aine nimeltä Tretonin, jonka avulla Jaffat voivat elää ilman tätä riippuvuutta.

But now there is a substance called tretonin, which can free the Jaffa from this dependence.

Se on riippuvuutta mainostajista.

Independence in publishing is dependent on advertisers.

Täyttä, rajatonta riippuvuutta!

complete and utter dependence.

"Naisen riippuvuus." Vaalitte sitä riippuvuutta, - jota nainen nyt tuntee.

"Nurturing dependence." You're gonna want to nurture that dependence that she's feeling on you now, guys.

Liiallinen riippuvuus - toisiinsa voi olla vahingollista - tiettyihin prosesseihin, jotka tapahtuvat tuossa iässä.

Excessive dependence on one another can be harmful to certain processes that occur at that age.

Minulla on uskoa, mutta liika riippuvuus Jumalasta on vain avuttomille ja voin ratkaista tämän ongelman.

I may have faith, but too much dependence on God is only for the helpless, and I can solve this problem.

Perinteemme ja tapamme on suunniteltu iskostamaan riippuvuus Goa'uldeista.

Much of our way of life has been designed to instil our dependence on the Goa'uld.