| Antakaa Rooman kansan ottaa Caesar vastaan. - Otitte suuren riemuvoiton. | Let the Romans welcome great Caesar properly at last... in this greatest of his triumphs. |
| Edes tämän riemuvoiton jälkeen - moraalinen arvovaltani ei vedä vertoja omallesi. | Even with this triumph, My moral authority will never match yours. My moral authority will never match yours. |
| Ja kun minut tunnustetaan tämän riemuvoiton suunnittelijaksi, - tulen nousemaan ja istumaan itsensä Hitlerin rinnalla. | And when I'm recognized as the architect of this triumph, I will rise and sit beside Hitler himself. |
| Jälkeen riemuvoiton moisen | # After such a triumph at the ball # |
| Se on aina kulttuurin riemuvoiton tunnus. | Always the mark of a cultural triumph. |
| He rakastavat katsoa oikeuden riemuvoittoa pahasta... joka kerta. | They enjoy watching justice triumph over evil...every time. |
| Kansakunnat juhlivat Taivaan riemuvoittoa | Joyful all ye nations rise, join the triumph of the skies |
| Niin, riemuvoittoa. | Anxiety before triumph. Triumph, certainly. |
| Pian riemuvoittoa juhlia saa! | Can you deny us the triumph in store? |
| Vaikka siinä meillä on ongelma. Minulla, Sunil Indrajit Kapoorilla, ei koskaan ole ollut riemuvoittoa. | Although, of course, here we have a problem, because I, Sunil Indrajit Kapoor, have never had a triumph. |
| Balaban onnitteli puhelimitse ennalta arvatusta riemuvoitosta. | I just got off the phone with Balaban. He said, "Congratulations." "A well-deserved triumph, as we always knew." |
| Metodiikan riemuvoitolle. | To the triumph of outcome over methodology. |
| Meidän tulee pitää sitä riemuvoittona, madam. | Then we must treat it just the same as we would treat a triumph, madam. |
| Hänen esitystään kutsuttiin riemuvoitoksi. | They called her show a triumph. |
| Aina, kun maailmassa tapahtuu riemuvoitto, miljoonien ihmisten oikeuksia on poljettava. | Every time there's a triumph in the world... a million souls have to be trampled on. |
| Ei mikään riemuvoitto. | Not exactly a triumph. |
| He ovat järjen riemuvoitto. | They're the great triumph of matter over mind. |
| Ihmisen riemuvoitto luonnosta. | It's the triumph of science over nature. |
| Jes, mikä riemuvoitto! | Oh, yes! What a triumph! |
