| Missä revolverit on? | - Where are the revolvers? |
| Vedin molemmat revolverit - ja räjäytin pedon unholaan. | No! I pulled out both revolvers and blasted the beast into oblivion! |
| Kun vertailin revolverien hintoja tänä aamuna, - tajusin kuinka järjettömiä ajatukseni olivat. | As l was pricing revolvers this morning, l realised how irrational my feelings were. |
| Unikot ovat pistooleja, leinikit ovat revolvereita ja freesiat .45:a. | Poppies equal pistols. Ranunculus equal revolvers. Freesias equal .45s. |
| Ehkä he pitävät revolvereista. | Maybe these guys are into revolvers. |
| Olen tottunut revolvereihin. | I'm used to revolvers, man. |
| He terrorisoivat Pariisia revolverein päiväkausia. | They had an ideal, at least. They used revolvers to terrorize Paris for days. |
| - Nuijitte hänet hengiltä tämän revolverin perällä. | You clubbed him to death with the butt end of this revolver from behind. |
| Antiikki Colt -revolverin, näittekö sitä? | Did you see a gun, an antique, a colt revolver? Did you see it? |
| Hän oli työntänyt revolverin suuhunsa ja ampunut itsensä. | He'd stuck a revolver into his mouth and fired. |
| Ja kolmen vuoden kuluttua - astut kylpyhuoneeseen, otat esille revolverin, jonka sait isältäsi, kun sinut valittiin kuvernööriksi. Panet sen suuhusi ja ammut pääsi tohjoksi. | Then one day, about three or four years from now, you'll step into your bathroom, take out that revolver your father gave you when you were elected governor, you'll put it in your mouth and you'll blow the back of your skull off. |
| Kuka keksi revolverin? | Who invented the revolver? |
| "Tämä on väärin." Kävelin sisälle toimistoon, työnsin käteni kassakoneen taakse, jossa omistaja säilytti .41 kaliiperista revolveria. | "This is wrong. " I walked in stuck my hand behind the register where the owner kept a. 41 revolver. |
| - Ellei hän käyttänyt revolveria. | Unless he used a revolver. |
| - Pari revolveria - ja joitain automaattiaseita. | (Kalani) A few revolvers. Some automatics. |
| - Tekijät käyttivät luultavasti revolveria. | - None. Probably used a revolver. |
| Ampuja käytti revolveria, viidesti laukeavaa. | Means the shooter used a revolver, a five-shot. |
| Ei, revolverissa on pyörivä rulla. | No, a revolver has a drum that revolves. |
| Kiinnostavaa tässä on, että minulla on iskuri - aivan niin kuin tavallisessa revolverissa. | It is also interesting to know it has a functioning spark plug- -Much like an ordinary revolver -When I push off. |
| Sitä pohtiessanne muistakaa- että revolverissa on 6 luotia, ei kahdeksaa. | While you think about that think about this: A revolver holds six bullets, not eight. |
| Yksi luoti revolverissa... | One bullet in the revolver. |
| - Yksi laukaus on ammuttu revolverista. | "Harry Steadwell." STOKES: One round fired from Dirty Harry's revolver. |
| Ajattelin tässä, etten halua luopua revolverista. | I was thinkin', you know, look, I don't wanna give up the revolver. |
| Ettekö tiedä, että kun taskulamppu kolahtaa asvalttiin, siitä kuuluu erilainen ääni kuin revolverista? | Now, don't you know that when a flashlight hits the cement, it makes a completely different sound than a revolver? |
| Everettin revolverista. | Or a revolver that was issued to Everett. |
| Kun opas löytyi, oli pääkallossa Smythen revolverista ammuttu luoti. | The guide's body turned up with a bullet still in his skull from Smythe's revolver. |
| Ei, tietystä koskettimesta johti lanka kätkettyyn revolveriin. | Was he ashamed of his playing? I arranged it this way. A certain note on the piano was wired to a revolver concealed in the wall paneling. |
| Laitamme merisuolaa kuoriin, panemme ne revolveriin. | We'll put rock salt in the shells, stick them in the revolver. |
| Paluu alkukantaiseen revolveriin, - tietty ääni, luodin kanssa kuultavaksi. | Going all the way back to the revolver, a certain sound-- with a bullet, so to speak. |
| Se sopii revolveriin, jonka se poika löysi. | Consistent with the revolver that your young lad found. |
| Alkuperäisen, 1978 tehdyn ruumiinavauksen mukaan agentti Harper kuoli, kun häntä ammuttiin kolmasti läheltä .38 Colt Detective Special -revolverilla. | The original autopsy in 1978 found that Agent Harper was killed when he was shot three times at close range by a.38 Colt Detective Special revolver. |
| Ammuin häntä pienellä revolverilla, jota pidän mukanani. | I shot him with a small revolver I keep near my balls. |
| Eikö ole totta, että yllätitte Whartonit - kuudesti laukeavalla revolverilla? | Now, is it not true that you sprang upon old man Wharton and his two sons with a deadly six-shot revolver in your hand? |
| Eversti Mikko Keltanokka, revolverilla biljardihuoneessa. | Colonel Mustard with the revolver in the billiard room. |
| Hänhän avaa majoneesipurkitkin revolverilla. | Who uses his service revolver to open a mayonnaise jar? That's not good enough, Jack. |
| "Llama revolveri .38 Special CGT" | "A Llama revolver 38 Special CGT" |
| - Ei hylsyjä, eli revolveri. | No shells, which means a revolver |
| - Kuulin, että se oli revolveri. | I heard it was a revolver. Something about it. |
| - Minulla on revolveri. | -I have a revolver. |
| - Pane pois revolveri. | - Put down the revolver. |
