| "vain sen takia, että sait reumatismin?" | "just because you got rheumatism?""" |
| Kuinka siitä valmistetut tehokkaat juomat voivat parantaa mahataudin, hammassäryn, - tuhkarokon, sikotaudin, reumatismin, sekä peräpukamat. | How its potent juices can cure stomachaches and toothaches, measles and mumps, rheumatism, hemorrhoids. |
| Seerumihan paransi sen reumatismin? | Well, didn't the formula cure his rheumatism? |
| Ikävä kuulla, että talo aiheutti teille reumatismia. | I am sorry, Mr. Emerson, to hear the house has brought on your rheumatism. |
| Nyt tilalla on reumatismia ja korotettu wc. | - Yeah, now it's rheumatism and raised toilet seats. |
| Uskon että se on reumatismia. | I believe it is a rheumatism. |
| - Valittelee vieläkin reumatismista. | -Still complaining about rheumatism. |
| Ei se johdu reumatismista vaan pojastani. | Oh, it's not the rheumatism. |
| Kärsitte unettomuudesta, masennuksesta ja reumatismista. Voiko tohtori auttaa minua? | You're suffering from insomnia depression and rheumatism. |
| Sitä on käytetty terveyskylpylöissä tuhansia vuosia - ja sen sanotaan auttavan kaikkeen reumatismista kaljupäisyyteen. | It's been used as a health treatment for thousands of years, hailed as a cure for everything from rheumatism to baldness. |
| Tama tassa on aito tuote. Eliksiiri, jonka on tieteellisesti todettu parantavan - yli 31 tunnettua sairautta - hammassarysta noidannuoleen, reumatismista hermosarkyyn. | This here is the gen-u-ine article, an elixir scientifically proven to cure over 31 known diseases, from toothaches to lumbago, rheumatism to neuralgia. |
| "Tohtori Thackeryn ihmelinimentti tehoaa reumatismiin, hermokipuihin - iskiakseen, noidannuoleen, lihas- kramppeihin, hammassärkyyn - munuaiskipuihin, maksavaivoihin, turvotukseen ja kaihiin." | Dr. Thackery's Rejuvenation Liniment treats rheumatism, neuralgia, sciatica, crippled back, lumbago, contracted muscles, toothaches, sprains, kidney pain, liver troubles, heart lameness, leg swellings, and cataracts. |
| Tekee hyvää reumatismille. | Good for my rheumatism. |
| Edwardilla on reumatismi. | Old Edward's got his rheumatism again. |
| Emersonin reumatismi vaivaa. Georgen mielestä talo on liian kaukana. | Old Mr. Emerson's rheumatism has come on... and George just thinks it's too far. |
| Hänellä oli astma, reumatismi, huono sydän, paksusuolentulehdus, sokeritauti. | He had asthma, rheumatism, a bad heart, colitis, diabetes. |
| Hänellä on reumatismi ja tarvitsee hoitoa joskus. | He has some rheumatism, and it needs nursing sometimes, |
| Sanoinhan, että hänellä on reumatismi. | I told you he had rheumatism! |
