| "Heiltä puuttuvat osaaminen ja resurssit onnistuneeseen iskuun." | "'These groups lack the resources and knowledge of the U.S cell to successfully mount an attack.'" |
| "Iso osa ravintoaineista poistuu, joten resurssit ovat vaarassa." | Since over half our nutrients taken in are eliminated, valuable resources are at risk. |
| "Työntekijöiden energia ja taustalla olevat taloudelliset resurssit" - "menevät hukkaan, jos kukaan ei myy heidän tuotettaan." | The energies of these workers and the dollar resources behind them are wasted unless there is someone to sell their product in the American marketplace. |
| - Heillä on valtavat resurssit. - Ja joku rikas rahoittaja. | They must have endless manpower, resources. |
| - Heillä on valtavat resurssit. | Do you have any idea the kind of resources they're throwing at us right now, the manpower? |
| -Paitsi FBI:n resurssien käyttö. | Except it uses our resources. And keeps us distracted. |
| Chomskykansioni on metrin paksuinen lopputuloksena pääsemme käsiksi tietoihin tavalla johon en usko minkään valtiollisen tiedustelupalvelun pystyvän puhumattakaan tiedemaailmasta eli on olemassa tapoja joilla voi kompensoida resurssien puutetta | My Chomsky file is a couple of feet thick. The end result is that you do have access to resources in a way which I doubt that any national intelligence agency can duplicate, let alone scholarship. So there are ways of compensating for the absence of resources. |
| Ei, ajan ja resurssien tuhlaamista. | No, waste of time and resources. |
| Elätte fantasiamaailmassa, jossa ei ole laskuja. Kalliiden resurssien jakaminen köyhille ei auta tilannetta. | And how will living in a fantasy where bills don't need to be paid and expensive resources are tossed out to the impoverished like silver coins from a railroad man's carriage help either? |
| Haluan kaikkien FDLE:n resurssien työskentelevän meille. | I want all of FDLE's resources working for us. |
| "Onko meillä tarvittavia resursseja?" | Do we have the resources? |
| "South End Press" on tavallaan onnistunut ne siis ovat selviytyneet se on pieni kollektiivi ilman resursseja se julkaisee paljon kirjoja myös paljon hyviä kirjoja mutta heidän kirjojensa pääseminen arvostelluksi on käytännössä mahdotonta kirjoituksiemme suhteen ja taloudellisesti teemme päätöksiä | That is, they're surviving. It's a small collective, again with no resources. They've put out a lot of good books. |
| "Tuhlataanpa liittovaltion resursseja ja työtunteja, jotta saan tehdä opiskeluaikaiset lesbokokeiluni tyylillä." | "Let's divert federal resources and man-hours so I can have my collegiate lesbian fling in style." I was doing research. |
| - CTU: lla on enemmän resursseja. | CTU has more resources. |
| - Ei ole resursseja. | - There are no resources. |
| Ei velkaa = ei rahaa. Eikö ole hämmästyttävää että kaikesta vauraudesta, resursseista, innovaatiosta ja - tuottavuudesta ympärillämme, lähes kaikki hallituksista yrityksiin ja yksilöihin ovat raskaasti veloissa pankeille? | Isn't it astounding, that despite the incredible wealth of resources, innovation and productivity that surrounds us, almost all of us, from governments to companies to individuals, are heavily in debt to bankers! |
| En välitä tärkeydestä tai resursseista. | I don't care about the big time, Al. I don't care about their resources. |
| Ensiksi kilpailimme resursseista ja tilasta elää. | - Yes. At first, we competed for living space, resources. |
| Hän tarjosi meille tiedustelutietoa vihollisen taktiikoista ja resursseista. | As the former First Prime to Apophis, Teal'c provided valuable insight to the enemy's resources and tactics. |
| Itse jauhat resursseista. | You always say resources must be... |
| He käyttävät niitä kontrollointiin ja resursseihin. | They use it to control colonies, trade for resources. |
| Linc on ollut täällä jo kolme päivää ja hänellä on pääsy Yhtiön resursseihin. | He's been here three days and he's got access to Company resources. |
| Mitä resursseihin tulee yleisesti, nykyisillä kulutusmalleilla v.2030 mennessä tarvitsemme kaksi planeettaa jatkaaksemme samaa. | As far as resources in general at our current patterns of consumption, by 2030 we will need 2 planets to continue our rates. |
| Sain armeijakomitean sallimaan sinulle pääsyn - armeijan resursseihin ja henkilöstöön - testataksesi yhtä prototyyppiä, - mutta oletkin valmis massatuotantoon. | I stuck my neck out to get the armed services committee to allow you access to military resources and personnel to "r" and "d" a single prototype, but you've started gearing up for mass production. |
| Sellaisella lasketaan tehtävien vaikeusaste jota verrataan resursseihin. | Yeah, computers use them to weigh the duration or difficulty of certain tasks against the system's resources and then allocate them accordingly. |
| - En näillä resursseilla. | - No. I've hit a wall because of my limited resources. |
| - Jotenkin päädyimme yhteen. Tekemään sellaista, mikä yksin olisi mahdotonta. Oikeilla resursseilla oikeaan aikaan historiassa. | Somehow you and I landed together... doing something impossible if we were alone, not to mention at the right point in history with the right resources. |
| ...ja rajoitetuilla resursseilla, hän ei kannata lentämistä. | ...and with limited financial resources he poses no flight risk... |
| Ajattele, mitä voisit tehdä Wolfram Hartin resursseilla. | Think of what you could do with the resources of Wolfram and Hart. |
| Berlin tietää meidän etsivän sinua täysillä resursseilla. Miestä, joka tietää hänestä ja hänen toimistaan. | Once news of this hits the streets, Berlin will know the U.S. government is spending limitless resources and time looking for you... a man who has intimate details about him and his business affairs. |
| - Anteeksi. - Olemme eristyksissä vieraassa galaksissa rajoitetuin resurssein. | We are stranded with limited resources in another galaxy. |
| Kaikki torjuttavissa kunnon resurssein. | All preventable as you know with the knowledge and resources. |
| Meillä on johtolankoja, joita tutkimme. Tässä on vielä paljon tekemistä - ja teemme parhaamme näillä resurssein. | We've got leads we're following up on... we've got a lot of things to do before we wrap this up... and we're doing the best we can with the resources that we have. |
| Perityt ongelmat hoidetaan käsillä olevin resurssein. | You inherit problems And you use the resources at hand to do with you can. |
| Tämä maa on kaikkine resursseineen todella rikas. | This land is rich in all kinds of resources. |
| Ensimmäistä kertaa ihmisen historiassa laji on kasvokkain selviytymisprosessin kanssa keskeisen resurssin loppumisen suhteen. | For the first time in human history the species is now faced with the depletion of a core resource central to our current system of survival. |
| Olisin typerys heittäessäni niin arvokkaan resurssin hukkaan - yrittämättä ensin tulla toimeen kanssasi. | I would be foolish to throw away a valuable resource... without at least trying to work together. |
| Ei sellaista resurssia omita. | No good comes from hoarding a resource like that to a single division. |
| Hyödynnän resurssia, joka on hallussani. | I'm taking advantage of a resource that I control. |
| Ajattele minut, käyttämättömänä resurssina. | Just think of me as an untapped resource. |
| Haluaisin sinun kohtelevan minua eräänlaisena resurssina. | Please, Charlotte, I want you to think of me as a resource? |
| Joka tapauksessa, nyt kun sinä ja Alex tulette paremmin toimeen - haluan, että käytät häntä resurssina. | Just the same, now that you and Alex are on better terms I'd like you to use her as a resource. |
| Mutta minä näen hänet muunakin kuin resurssina. | But understand, I look at him as more than a resource. |
| Ei tyttöä joka päivä kutsuta resurssiksi. | Not every day a girl's called a resource. |
| "Ovatko maahanmuuttajat resurssi?", kysymme. | Are immigrants a resource, we may ask. |
| - Luottamus, herra Logan, - on arvokas resurssi. | Trust, Mr. Logan is a precious resource. |
| -Aika on arvokas resurssi. | - Now I got time. And time is such a valuable, precious resource. |
| -Sir? 82. maahanlaskudivisioonaa ei näkynyt 5th Avenuella. -Se on resurssi. | I didn't see the 82nd Airborne marching down Fifth Avenue-- that's a resource. |
| Aviomiesten poikamiesystävät ovat käyttämätön resurssi. | Bachelor friends of married men are the city's greatest untapped resource. |
