| - Vaikea tehdä työtäsi reportterit perässä. | Tough to do your job when reporters are tailing you. |
| -Muut reportterit tekevät työnsä kaipaamatta joka kerta apuani. | Other reporters do their jobs without needing me to save them every time. |
| -Snell on täällä. -Samoin reportterit. | So are the reporters. |
| Aina reportterit ovat epätarkkoja. | They're TV reporters. You have to expect some mild inaccuracies. |
| Anteeksi, reportterit vain hermostuttavat minua. | Sorry, I just get nervous with reporters and stuff. |
| En ehtinyt niiden reportterien ollessa ympärillä. | I didn't have a chance with all those reporters. |
| Näytätte hyvältä reportterien silmissä. | Don't worry about the reporters outside. You look great. |
| Olemme nyt livenä NASCARin lehdistötilaisuudessa missä lauantaisen kisan ajajat ovat valmistautumassa ja vastailemassa reportterien kysymyksiin. | We're live at the press conference where the drivers of Saturday's race are gearing up and taking questions from reporters. |
| - Ei reporttereita, varsinkaan sitä Rubyä. | No reporters, especially that Ruby woman. |
| - En. - Koska CIA rohkaisee - agenttejaan välttelemään reporttereita ja kameroita. | - Because the CIA encourages its undercover officers to avoid places filled with reporters and news cameras. |
| - Tehän niitä reporttereita olette. | Well, you're the reporters. |
| - Täällä on paljon reporttereita. | -There´ s more reporters here than usual. |
| Ei reporttereita, varsinkaan sitä Rubyä. | No reporters, especially that Ruby woman. |
| En pidä reporttereista. Useimmat heistä ajattelevat, että vain huonot uutiset ovat hyviä. | I don't like reporters... because most of them feel that the only good news is bad news. |
| Muistan, kun jonotimme lehdistöpassia, yksi reporttereista, nainen, joka oli hyvin suosittu Yhdysvalloissa, astui jonosta ja sanoi.: | And I remember when we were standing in line to get our press credentials, one of the reporters, a woman, who was a very popular reporter in America, pulled herself out of the line and she said, |
| lla (Public Affairs Office) on suhteita reporttereihin jokaiseen sanomalehteen, joka kuuluu pääuutispalveluihin, pääuutispalveluihin, viikattaisiin uutisiin, ja kansalliseen televisioverkkoon. | - Public Affairs Office - has relationships with reporters from every underlying major wire service, newspaper, news weekly, and television network in the nation. |
| - Mistä lähtien reporttereilla on ollut ase? | - Since when do reporters carry guns? |
| - Ensinnäkin reporttereilta. | First, from reporters. |
| - En voi puhua kenestäkään potilaasta. En poliisille, reporttereille tai sinulle. | I can't talk about Bethany or any other patient not to the cops or reporters or you. |
| - Soittiko hän reporttereille? | - (Adrian) He called the reporters? |
| Bobo laverteli reporttereille niin innokkaasti, - että saimme valtavasti täysin ilmaista julkisuutta. | I didn't expect Bobo to shoot off his mouth to the reporters. But he did make us headlines all over the country. That publicity you can't buy. |
| Eikä muillekaan reporttereille, jotka odottavat innokkaina vankilan ulkopuolella. | He wouldn't talk to the other reporters camped out at the jail either. |
| Emme puhu reporttereille, ennen kuin olemme päättäneet ehtomme. | Now, we're not gonna talk to any more reporters till we decide on our deal. |
| Joten esiinnyimme paikallisen lehden reporttereina. | so we pretexted as reporters from the local paper. |
| - Minun piti puuttua asiaan reportterin kanssa. | I had to run interference with a reporter. |
| Annan sinulle Heraldin reportterin, jonka tunnen nimen. | I'll give you the name of a reporter I know from The Herald. |
| En aio latoa kohteliaisuuksia vain jonkun reportterin tähden. | I'm not about to parrot compliments for the benefit of some reporter. |
| Haluan kuulla reportterin äänesi. | Your reporter voice. Come on, let's hear it. Where you get really serious. |
| He menettivät kuvaajan ja reportterin. | They lost a cameraman and a reporter too. |
| Arnold tuntee pari reportteria - keksimme jutun ja tuhoamme hänen uskottavuuden. | Arnold has a few reporters in his pocket. We'll plant a story. |
| Esität reportteria. | - The reporter bit. |
| He syövät Aasialaista reportteria, Tricia Takanawaa. | They're eating Asian reporter Tricia Takanawa. |
| Javier pyysi reportteria kertomaan tarinamme. Hän sanoi, että syy oli meidän. | So, Javier, he went to this reporter/blogger/businesswoman and asked her to tell our story, but she said that it was our fault that we had gotten in over our heads. |
| Juuri nyt tätä reportteria ollaan raiskaamassa anaaliin. | Right now, this reporter is being raped in the ass. |
| Kymmenestä reportterista - kolme oli nähnyt. | Of the ten reporters, three answered yes, they had. |
| Minulla on muutama kysymys toisesta kuolleesta reportterista. | Oh, well, I've got a few questions about another dead reporter. |
| Olen vastuussa paljon useammasta kuin viidestä reportterista. | I'm responsible for a lot more than 5 goddamn reporters. |
| Meillä on suora yhteys ISN:n reportteriin Derek Mobotabween, - joka välittää tiedon asemaltamme Olympus Monssissa. | We have a live feed from ISN reporter Derek Mobotabwe relayed from our station on Olympus Mons. |
| Menetin sen jälkeen yhteyden - reportteriin. | After that l couldn't contact Tomoka, the reporter. |
| Tähän reportteriin otti henkilökohtaisesti yhteyttä kuuluisa "koomapoliisi" - lainsuojaton konstaapeli Mason Storm - joka viimepäiviin asti oli ollut 7 vuoden koomassa. | This reporter was contacted personally by the infamous "Coma Cop," fugitive officer Mason Storm who, until days ago, had languished in a 7-year coma. |
| - Yhdeltä tutulta reportterilta. | Tabloid reporter I know. |
| En kuuntele saarnaa toimittajan taidoista - reportterilta jonka suurin juttu koski kissanpentuja. | I'm not gonna listen to some lecture on journalistic excellence From a reporter whose biggest by-Line concerned a kitten-Adoption fair. |
| Heraldin reportterilta, jonka tapasit yhtenä iltana. | Oh, that reporter from The Herald you met one night. |
| Kukaan valtuustossa ei halua kuulla jurri- sia valituksia häväistyltä reportterilta. | And no one on this Council is interested in hearing the boozy complaints of a disgraced reporter. |
| Kuulin sen sairaalassa reportterilta. | I just heard it from another reporter at the hospital. |
| - Kuinka se päätyi reportterille? | Well, then how did it end up in that reporter's hands? |
| En halua sinun puhuvan reportterille. | Jason, every time someone in this family walks out of this house it's a news story and the last thing I want is you speaking to a damn reporter. |
| Hän aikoo antaa sinulle oppitunnin - ja jollekin reportterille myös. | He's going to teach you a lesson and some reporter as well. |
| Hän oli puhunut reportterille. | Cecilia said he spoke to a reporter. |
| Joku soitti reportterille joka sitten soitti minulle kysyen mustista helikoptereista. | Somebody who called a reporter Who then called me asking about black helicopters. |
| - Ei, olet John "hiton" Grogan. Kuka on saamassa työtä reportterina pääkaupungin suurimmassa sanomalehdessä. | - No, you'reJohn friggin' Grogan... who's about to get a job as a reporter... for a major metropolitan newspaper. |
| - Missä olit reportterina? | Where were you a reporter? |
| Halusit minun tietävän, että Karakurt esiintyy reportterina. | - You used me. You wanted me to know Karakurt was posing as a reporter. You wanted me to tell Keen where to intercept Hawkins. |
| Karakurt esiintyy reportterina. | The press corps. Get over there now. I think Karakurt may be posing as a reporter. |
| Minulla on tämä idea itsestäni, tiedätkö, reportterina. | I just have this idea about myself, you know, as a reporter. |
| - Koska halusit reportteriksi. | 'Cause you wanted to be a reporter,nancy. |
| - Kuinka tiesit että haluan reportteriksi? - Pelkkä aavistus. | How did you know I wanted to be a reporter? |
| Ajattelin suunnata oikeaksi reportteriksi. | I'm looking to become a real reporter. |
| Haluan tulla reportteriksi. | I want to be a reporter. |
| Hän inspiroi minua tulemaan reportteriksi. | He inspired me to become a reporter. |
| "Ehkä äitikin voisi olla kuuluisa, reportteri tai filmitähti." | "Maybe she could be famous, too. Like a news reporter or a movie star." |
| "Vain valkoihoisille". Heti myymisen jälkeen Jimmystä tuli ensimmäinen musta reportteri. | After they sold it, Jimmy became the first black reporter. |
| - Annie-kulta, ulkona on reportteri ja valokuvaaja. | Love, there's a reporter out there, and a fella taking photographs. |
| - En ole reportteri. | Look, I'm not a reporter, okay? |
| - Et ole reportteri, vaan valehtelija. | - You're not a reporter. You're a liar. |
