renttu

― On varmaan ihanaa olla naimisissa rentun kanssa Saa rupsahtaa rauhassa

It must be wonderful being married to a bum like your Onslow... so you can let yourself go completely.

Yhtäkkiä minä olin ilman rahaa, ystäviä ja renttua.

Oh. So here I was: no money, no friends, no bum.

seurasin renttua numero kolme.

I followed bum number three.

Matami on nokka pystyssä rentulle.

Matron, you're real hoity-toity. Who is this bum? Good.

- Häivy täältä, renttu.

Now get out, you bum.

- Oh, renttu.

- Oh, bummer.

Ajassa lyöty ja heitteille jäänyt, hullu, renttu ja enkeli, tuntematon on silti tähän jättänyt mitä sanottavaksi voi jäädä kuoleman jälkeen

the madman bum and angel beat in Time, unknown, yet putting down here what might be left to say in time come after death,

Ilmiö, joka tuli tänne asti vain ollakseen renttu?

A phenomenon that came all this way just to be a bum?

Jos lähistöllä oli renttu, se veti minua kuin magneetti.

My mom called me a bum magnet. If there was a bum within a 50-mile radius, I was completely attracted to him.