| - Kyllin vahva peittämään rekyylin vaikutuksen? | Yeah, but strong enough to bury a recoil? No. |
| Ja pidät liipaisinsormesi jäykkänä rekyylin vuoksi, - joten ammut ohi kohteestasi. | Uh-huh. And you use your trigger finger to brace for recoil, which means you shoot off target. |
| Jos painovoimasuojaus imee rekyylin, energian voi ohjata rakenteisiin. | If we repolarise the gravity plating to absorb the recoil, we can shunt the energy to structural integrity. |
| Lisäsin piipunsuuliekin. Sitten simuloin rekyylin. | I've added the muzzle flash... and I reversed the action to create recoil... |
| Ei rekyyliä. | No recoil. |
| Ennakoit rekyyliä. | You're anticipating the recoil. |
| Jumalauta, vitusti rekyyliä! | Goddammit, too much recoil! |
| Liian paljon rekyyliä. | Too much recoil. |
| Lisäteho pahentaisi rekyyliä. | Any more, you'd add to the recoil. |
| - On. Imevät puolet enemmän rekyylistä. | Absorb 50% more recoil. |
| - Varoitin häntä rekyylistä. | - I warned him about the recoil. |
| Ala totutella rekyyliin. | Practice. I want you to get used to the recoil. |
| Katso auttaako tuo rekyyliin. | See if that helps with the recoil. |
| - Millainen rekyyli tässä on? | How's the recoil on this thing? |
| - Tiedätkö, mikä on rekyyli? | - You understand recoil? - Yeah, the kickback. |
| Alhainen rekyyli, kaksitoiminen. | Low recoil, double-acting. |
| Eli unohda rekyyli. | Okay, so just forget about the recoil. |
| Erittäin pieni rekyyli. Todella tarkka. | Extremely low recoil, virtually no muzzle climb, resulting in every shot on target. |
