rekvisiitta

Asut, rekvisiitat.

Costumes, props.

Chen teki asut, rekvisiitan ja maisematkin

So, Mr. Chen made their costumes, their props and their scenery.

Hän voi hommata rekvisiitan.

She can source the props.

Isi maksaa opiskelun, joten hän saa hoitaa rekvisiitan ja varaukset.

Daddy pays the tuition fees, so we put her in charge of props and advance bookings.

Jos toinen meistä pääsisi - esittämään moniulotteista ja syvällistä intialaista - eikä etnistä rekvisiitan osaa, - joka saisi sanoa vain "tervetuloa..." Se olisi huikeaa.

If one of us was on that show, playing an Indian character that was well-rounded and had some depth, that isn't just some ethnic prop that they cut to to just go, "Welcome to the ," that's huge, okay? --Hold on.

Liioittelemme ehkä rekvisiitan kanssa.

Sue, I think maybe we are going a little too far with the props.

(Eino) Näinä taloudellisina aikoina on vaikea löytää rekvisiittaa.

It's hard to find props in these financial times.

- Ei saa käyttää rekvisiittaa.

Hey, you can't use props!

- Ne ovat rekvisiittaa.

They're just props.

- Se oli vain rekvisiittaa.

It was just a prop.

- Se on elokuvan rekvisiittaa.

Oh, it's a prop.

Olen Ned rekvisiitasta.

- Val? - Yeah? - Uh, Ned, props.

Se on kuva rekvisiitasta.

- It's a picture of a prop.

Se on rekvisiitasta kiinni.

It's all in the props, baby.

Koska Posliini kieltäytyy tiimityöstä - ja drag-show'sta, panostamme rekvisiittaan.

Since Porcelain refuses to be a team player and dress up like a lady, we're gonna have to up our prop game.

- Respektiä rekvisiitalle.

Yeah yeah yeah, props to props.

Asetta oli käytetty vain rekvisiittana.

Well, sir, you know that this gun was only used as a prop.

Ja muista että olet vain rekvisiittana täällä.

Now remember, you're just a prop in here.

Jos takahuoneesta löytyi vesimeloni, sitä käytettiin rekvisiittana.

If I found a watermelon backstage, that was a prop.

Justin Dancyn jäännöksistä selvisi, että häntä käytettiin rekvisiittana viimeisen puolen vuoden ajan. Enimmäkseen Norjassa.

Justin Dancy's remains show evidence of being used as a stage prop... for approximately the last six months- four of those in Norway.

Käytin asetta rekvisiittana. Näyttelin osuuttani.

I was using the gun as A. A prop, acting out my part.

Plutarch halusi aseen rekvisiitaksi.

Plutarch wanted you to have a weapon for the sake of the propos but...

Eikö rekvisiitta ole kornia? Pyysin Suen apua, sillä hän on voittaja.

Aren't props a little cheesy?

En käytä rekvisiitta.

I don't use props.

Henkilökohtainen rekvisiitta

Ooh, personal props...

Onko osastollasi rekvisiitta-aseita, joissa on paukkupanokset?

Does the Theater Department have any of those prop guns that fire blanks? Of course.

Se ja muutama muu rekvisiitta, auttaa sinua pääsemään hänen lähelleen.

That, plus a few key props, will get you next to her.