| Hoidan kasvojen rekonstruktiot. | I do facial reconstructions. And him. |
| Minulle jännittävintä oli rekonstruktiot. | But for me the most thrilling things of all - were the reconstructions. |
| Sitten on tietenkin kirjava joukko kaikenlaisia hulluja, vaanijoita ja pakkomielteisiä, jotka ilmestyvät rekonstruktioihin. | Of course, there's also a wide variety of nutters, stalkers... obsessives turning up at reconstructions. So why did you move? |
| - S-ulotteisen rekonstruktion asiantuntija. | Angela's an artist, an expert in 3D reconstruction. |
| - Sinut on mainittu kun näytimme Lauren Parrisin murhan rekonstruktion. | - Your name's come up, since we had the reconstruction of Lauren Parris's murder. |
| Aioin aloittaa rekonstruktion. | I was gonna start the reconstruction. |
| Aloitan kasvojen rekonstruktion. | I'm gonna start a facial reconstruction. |
| Angela näyttää saaneen valmiiksi uhrin kasvojen rekonstruktion. | Oh. Looks like Angela finished the victim's facial reconstruction. |
| - Entä kallo rekonstruktiota varten? | Hey,you have a skull for a facial reconstruction? Help yourself. |
| - Vauvan takia. Saitko tarpeeksi yksityiskohtia kallosta digitaalista rekonstruktiota varten? | Were you able to get enough detail from the skull for a digital reconstruction? |
| Angelan on vaikea tehdä rekonstruktiota. | Facial reconstruction would prove difficult for Angela. |
| Miten sinulla sujuu? Kateissa olevien listalla ei mitään, joten vertaan kasvojen rekonstruktiota ajokorttitietokantaan. | Nothing in Missing Persons so I'm running my facial reconstruction through the national DMV database. |
| Sen poistaminen normaalilla tavalla hidastaisi kasvojen rekonstruktiota. | Removing it in our normal manner would slow down making a facial reconstruction. |
| Jos se olisi JFK, sen pitäisi näkyä Angelan rekonstruktiossa. | Hey. So, if it was JFK, Angela's facial reconstruction would have shown us this, right? |
| Minä eksyin rekonstruktiossa. | I got lost in the reconstruction. |
| Angela lähetti minulle luonnoksensa kallon rekonstruktiosta. | Angela just sent me her work in progress off the partial skull reconstruction |
| Antautukaa ja voimme keskustella rekonstruktiosta. | Surrender. And we can discuss reconstruction. |
| Katsoin tarkemmin noita kahta palaa, jotka jäivät yli rekonstruktiosta. | I looked more closely at those two pieces left over from the skull reconstruction. |
| Toivottavasti sille löytyy osuma, sillä ötököiden syömingit ovat tehneet rekonstruktiosta mahdottomuuden. | Well, I hope you find a match, because the bugs' little facial feast here is gonna make a reconstruction impossible. |
| Tunnistin uhrin kasvojen rekonstruktiosta. | Okay, I got an I.D. from the facial reconstruction. |
| Eikö kuvia pitänyt käyttää kasvojen rekonstruktioon? | Weren't you going to use those pictures to do a facial reconstruction? |
| Kasvojen rekonstruktioon vaaditaan uhrin ikä. | I'm gonna need an age... for the facial reconstruction. |
| Se sitoo sen ensimmäiseen rekonstruktioon sisällissodan jälkeen - osoittaen jatkuvuuden mustien vapaustaistelussa. | Which I really like because it ties it to the first reconstruction after the Civil War... to show that there is a continuum... there is a constant struggle on the part of African-Americans in the South... to claim their freedom, their liberty. |
| Toivottavasti kalloa on tarpeeksi edes osittaiseen rekonstruktioon. | Hopefully, there's enough skull here for a partial reconstruction. |
| Kasvojen rekonstruktiolle löytyi osuma ajoneuvorekisteristä. | Hey, I ran the facial reconstruction through the DMV database and got a hit. |
| Tänään me puhumme hiukan vakavammasta aiheesta - nimittäin kansalaisoikeusliikkeestä. Sitä kutsutaan myös "toiseksi rekonstruktioksi". | I gave that great lecture on Elvis Presley and the 1950s... but today we have to change gears and talk about something... that's a little bit deeper, a little harder to get at... which is the Civil Rights Movement, or the black freedom struggle... or what some historians have called the second reconstruction. |
| -Seuraava kysymys. Rikollisen tunnetun elämänosan rekonstruktio. | "The Element of Crime" is a method... based on the reconstruction of a known part of a criminal's life. |
| Angelan on tehtävä rekonstruktio mahdollisimman pian. | We need Angela to do the reconstruction as soon as possible. |
| Ei millään pahalla taidettasi kohtaan, kasvojen rekonstruktio on tiedettä. | Angela, with all due respect to your art, facial reconstruction is a science. |
| Emme tiedä, mihin hän meni seuraavaksi. Poliisi toivoo, että rekonstruktio auttaisi selvittämään mysteerin. | Where she went next is still unknown, that's the mystery police believe this reconstruction could help solve, |
| KITT, tee alueesta rekonstruktio. | KITT, give me an imprint reconstruction of the area. |
