rekisteri

Mutta skannasin rekisterit ja tein teille kopion.

But- - I scanned the registers and made you a duplicate.

Ehkä voimme löytää Harald Berggren, etsimällä rekistereistä.

Maybe we can find Harald Berggren without searching through the registers.

Etsin häntä tietokannoista - mutta hänestä ei löytynyt mitään muista rekistereistä.

I looked him up, but I can't find him in any of the other registers.

Kiitos. Julkisista rekistereistä.

Public registers.

-Poliisilla on pääsy eri rekistereihin.

- The police have access to registers.

EIIei kyseessä oIe toteennäytettävä huijaus omistusoikeuden siirto on pysyvä, kun se merkitään rekistereihin.

"Except in cases of demonstrable fraud... "transfer of title is binding once the grantee registers the deed with the county clerk. "

Maahanmuuttoviraston rekistereihin kaikki tiedot.

Run him the Migration Board's all registers.

Pääsemme käsiksi joihinkin rekistereihin, toisiin emme.

Some of our registers can be combined. Others can't.

Ajoin ne rekisterin läpi tuloksetta.

I've run them through the register, but no luck.

Helpottaakseni tehtäväänne jätän teille tämän rekisterin.

To make the task easier, here's the register.

Jokainen otelauta rekisterin alaosassa on halki.

Yeah, you know, every fret in the lower register is cracked.

Miten rekisterin kanssa sujuu?

How's the register coming along?

Näin rekisterin puolueen toimistossa.

I've seen the register in the office. Over 200 names.

Ei katsastusta eikä rekisteriä.

- You got no inspection, it's not registered.

Hänestä ei ole rekisteriä.

She's not registered.

Meillä ei ole rekisteriä tukikohdan siviili-insinööristä joka täsmäisi kuvaukseenne.

We have no record of a civilian base engineer... registered with a car fitting your description.

Niin, mutta sakotetuilla ei ollut rekisteriä.

Yeah, but none of the registered owners had criminal records.

Se on rekisteröity Gibraltarille, mutta siellä ei ole rekisteriä. Eikö?

It is registered in Gibraltar, but not nationally.

- Ehkä he ovat uusia rekisterissä.

DNA's a no-go, so I'm stuck. Okay, maybe they're too new to register.

- Ei se kuitenkaan ole rekisterissä.

- lt wasn't registered.

- Miksette ole rekisterissä?

- Why aren't you registered?

- Miksi helvetissä sitä ei mainita rekisterissä?

Well, why the hell doesn't it say so in the register?

- Omistajaa ei ole rekisterissä.

I don't know. No registered ownership.

-Tarkistin tiedot rekisteristä.

- I checked for her in the register.

Ette löydä sitä rekisteristä.

Don't bother. You won't find it registered. How do you know that?

Josef, tutki löytyykö heitä rekisteristä.

Joseph, check the register.

Minun täytyy saada tietää, mitä Nordmark haki rekisteristä.

I need to find out what Nordmark was searching for in the registers.

Mitä hän oikein puhui jostain rekisteristä?

What was he saying about making a register of some Italian thing?

- Kirjoittiko hän nimensä rekisteriin?

- Did he sign the register?

-Heidät kirjataan rekisteriin.

- They're logged in the register.

Ei nimeä rekisteriin, ei muistoa eläviin aivoihin.

Not a name in a register. Not a memory in a living brain.

Etsi toimintakoodi, jolla pääsee A-rekisteriin.

Sarah, look up the op-code for the load A register conditional. - FFO9.

Kirjoita rekisteriin.

Sign the register.

-GFG-rekisteri valmiina.

Newly assembled gfg registers Online and ready.

Joka tapauksessa tämä rekisteri voi vaikuttaa viralliselta - ja jopa porvarilliselta.

In any case this register may seem formal and a bit affected and even bourgeois.

Mikrofoni, rekisteri, - karkit, hintalaput...

The microphone, register... candy... price tags... steam cleaner.