| - Huimausta ja hitaat refleksit. | Yeah, he's dizzy, and his reflexes are slow. |
| - Hyvät refleksit, tulet tarvitsemaan niitä. | -Good reflexes, you'll need them. |
| - Hyvät refleksit. | - Nice reflexes. |
| Ja refleksien on oltava salamannopeat. | Finally, the Easter Bunny has got to have lightning-fast reflexes. Hi-ya! |
| Kyseessä on fyysisten refleksien ja henkisen ärsytyksen yhteys. | It has to do with the connection between... physical reflexes and mental stimulation. |
| Nopeiden refleksien suhteen sinun pitäisi viitata kirppuun. | No, you should say like a flea when referring to lightning fast reflexes. |
| Toiset lapset poistaisivat sen yskimällä. Lorenzon tapauksessa se aloittaa refleksien sarjan, joka päätyy äsken näkemäänne. | What, in any other child, would just be a cough to get rid of it, in Lorenzo becomes this scrambled chain of reflexes... that amplifies into what you have just seen. |
| Tämä on posturaalisten refleksien autonominen toimintahäiriö. | This is a gross impairment of the postural reflexes. |
| - Alaraajoissa ei näy refleksejä. | No response in lower reflexes. |
| - Alä juo, se heikentää refleksejä. | It's bad for the reflexes. |
| Aivoaaltoja, refleksejä ja neurologisia juttuja. | Brainwaves and... reflexes, all that neurological stuff. |
| Ei ole kellään 20-vuotiaalla näitä refleksejä. | No twentysomething brat has those reflexes. |
| Ei optisia refleksejä. | Optical reflexes-- none. |
| Jeff, olet osoittanut ilmiömäistä parantumista motoorisissa taidoissa, puhumisessa, reflekseissä, muistissa. | Jeff, you have shown incredible improvement in motor skills, language ability, reflexes, memory. |
| Mutaatio on aiheuttanut epänormaalia kehitystä liiketunnossa ja reflekseissä. | The mutations seem to have triggered the abnormal development of basic kinesthesia and reflexes. |
| - Kaikki riippuu vain reflekseistä. | - It's all in the reflexes. |
| Ja kaikkihan riippuu reflekseistä. | "Besides that, it's all in the reflexes." |
| Kaikki riippuu reflekseistä. | It's all in the reflexes. |
| Kyse on reflekseistä. | It's all in the reflexes. |
| Kyse on vain reflekseistä. | It's all in the reflexes. |
| Luotatpa sinä lujasti vanhan miehen reflekseihin. | You got a lot of faith in an old man's reflexes. |
| Olen nähnyt raatojakin nopeammilla reflekseillä. | I've seen roadkill with faster reflexes. |
| Viikon käsittelyni jälkeen olet valmis puolustamaan itseäsi - harmaakarhun voimalla, - puuman reflekseillä - ja ihmisen viisaudella. | After one week with me in my dojo, you'll be prepared to defend yourself... with the strength of a grizzly... - [Groans] - The reflexes of a puma... and the wisdom of a man. |
| Flipperi oli hyvää harjoitusta reflekseille. | For reflexes, pinball was excellent training. |
| Tämä aita ei ole mitään kissamaiselleni arvokkuudelle ja reflekseille. | This fence is no match for my cat-like grace and reflexes. |
| Hän sai sukellus- refleksin, kun kasvot osuivat veteen. | His whole body went into some sort of dive reflex the moment his face hit the water. |
| Laukaisen paikallisen refleksin. | I'll trigger a localized reflex. |
| Tätä otosta varten tarvitsen ehdottomasti 14 refleksin... | Now then, for this shot, I absolutely need to have the 14 reflex.... |
| - Niin voisi, jos refleksiä ei olisi, - mutta koska refleksit olivat heikot, se ei tarkoita mitään. Päästän hänet kotiin. | Yes,areflexia could mean miller fisher, but since the reflex was weak,not absent, it doesn't mean anything.I'm releasing her. |
| .Yritän poistaa refleksiä huulesta. | - I want to get rid of a reflex. What reflex? |
| Avaan sen silti. Se on refleksi. Mutta jos odotat refleksiä, sinulla on enemmän aikaa. | Butifyouholdoffuntil that reflex kicks in, you have more time, right? |
| Ei okulovestibulaarista refleksiä. | No oculovestibular reflexes. |
| En tuota refleksiä. | Not that reflex. |
| Arif näytti siltä, kuin hän kärsisi jonkinlaisesta tahattomasta refleksistä. | Arif looked like he was suffering from some sort of involuntary reflex. |
| Ei merkkejä sarveiskalvon refleksistä. | No sign of corneal reflex. |
| Kyse oli paremminkin refleksistä. | It acts more as a reflex. |
| Ohjelma perustuu käyttäytymispsykologian periaatteisiin, jonka mukaan kaikki ihmisten ja eläinten reaktiot ovat seurausta ehdollisesta refleksistä, joka on, kuten tiedät, vain tietty ruumiillinen reaktio tiettyyn... ärsykkeeseen. | The programme is based on behavioural psychological principles, the position being that all human and animal response... is the result of... conditioned reflex... which, as you know, is simply a particular bodily response... to a particular... stimulus. |
| - Mutta refleksillä. | - But on reflex. |
| Isä antoi sen heille refleksiksi, jotta käyttäytyisivät. | It's a reflex Father gave them to help them behave. |
| - Ehkä biokemiallinen refleksi. Ei, Melvin! | That could just be a biochemical reflex. |
| - En. Tai katsoin, mutta se on refleksi. Älä innostu. | I mean, I did, yes, but it's just a reflex, so don't be flattered. |
| - Joko se tai pelkkä refleksi... - Mitä tapahtui? | It's either that or a reflex response-- |
| - Neuroendokriininen refleksi. | - Neuroendocrine reflex. |
| - Oliko se refleksi? | Was that a reflex? Yes, it was. |
