rauhoittava

Entä ne rauhoittavat? Voimmeko kokeilla niitä?

Well, then what aboutthe sedatives?

Gabapentiini on osoittautunut hyödyttömäksi, kuten myös epilepsialääkkeet ja rauhoittavat.

Gabapentin has proven to be ineffectual. Same as the seizure medication and sedatives.

Hänen elämäänsä ei kuulu enää alkoholi tai rauhoittavat.

No more alcohol or sedatives in her life.

Jaa rauhoittavat ja tilaa pitsoja näille friikeille.

Pass out the sedatives and order some pizzas for these freaks.

Kammioihin hapen mukana pumppaamamme rauhoittavat, antipsykoottiset lääkkeet - ja alitajuiset äänikuviot.

the sedatives and anti-psychotics we pump into the pods with the O₂, the subliminal tone patterns...

Pidetään hänet täällä tarkkailtavana. Ilmoittakaa, kun rauhoittavien vaikutus loppuu.

All right, well, let's... let's keep him here, close eye on him and let me know when the sedatives wear off.

Selvä, en ole vieläkään varma, onko rauhoittavien antaminen hyvä idea.

All right, I'm still not sure that backing up on the sedatives is a good idea.

- Et ole pätevä antamaan meille rauhoittavia.

You're not qualified to start giving out sedatives.

- Meiltä löytyy myös rauhoittavia.

There's pills, sedatives. Andrei:

- Sovimme, ettei oteta rauhoittavia.

What? We agreed no sedatives.

- Äitisi rauhoittavia.

It's a bit of one of your mom's sedatives.

-Anna rauhoittavia.

I need you to get me some sedatives.

- En voi antaa höylää miehelle, joka on rauhoittavissa. - Kelpaako hän?

No, no, no, I can't give a razor to a man who's on sedatives.

Veressä on jäämiä rauhoittavista lääkkeistä ja tyrmäystipoista.

There are traces of sedatives and Rohypnol, the drug of choice for date-rapists.

Et voi ruiskuttaa valtion miehiä rauhoittavilla, Varastaa valtion omaisuutta, ja sen jälkeen paeta valtion huostasta, ja pyytää ettei sinua kohdeltaisi rikollisena.

You can't inject a Federal Officer with sedatives, steal government property, and then escape from protective custody, and then ask to be not treated like a criminal.

- Tohtori Gawa antaa sinulle rauhoittavan...

Dr. Gawa will give you a light sedative...

Annan miedon rauhoittavan, joka laskee sen.

So I'm gonna give you a sedative, that'll bring it down.

Annan rauhoittavan. -Ei.

I'll give you a sedative so that's possible.

Annan sinulle rauhoittavan lääkkeen.

I'm giving you a sedative.

Annan teille rauhoittavan lääkkeen.

Here's a sedative for you.

- Annan rauhoittavaa.

I'm going to give you a sedative.

- Annanko lisää rauhoittavaa?

- Shall I give him more sedative?

- Annoimme hänelle rauhoittavaa.

He got a light sedative.

- Annoin vain mietoa rauhoittavaa.

I only administered a mild sedative.

- Antakaa tyttärelleni rauhoittavaa.

Will you be so kind as to give my daughter a sedative? No. No, get off me!

Molemmissa on jäämiä erittäin vahvasta, nopeavaikutteisesta rauhoittavasta lääkkeestä.

Now, they both have traces of an extremely strong, fast-acting sedative.

Vasta-ainetta rauhoittavaan, hyvin saatavilla.

Antidote for the sedative, widely available.

Ei ainakaan rauhoittavalla, koska sitä oli tainnutusaseessa.

Uh-huh, and not a sedative, 'cause that's in the tranq gun, which she passes on. Okay, bing, bang, boom.

Kyllä, Exprotinilla ja lievällä rauhoittavalla joskus.

Yes, with "Exprotin" and a mild sedative occasionally.

Voitko huuhtoa alueen rauhoittavalla?

Can you compensate, flood the area with sedative?

Yksinään sen pitäisi käyttäytyä voimakkaana rauhoittavana lääkkeenä.

On its own it should act as a powerful sedative.

- Entä kun rauhoittava kului pois?

And when the sedative wore off?

- Kauko-ajastettu rauhoittava.

Remote time-release sedatives.

- Se on vain rauhoittava lääke.

It's only a sedative.

- Tämä on mieto rauhoittava lääke.

This is nothing but a mild sedative to calm you down.

Antamani rauhoittava lääke oli mietoa.

The sedative l gave you was very mild.