| - Kävin rauhanturvaajien luona. | - Visiting with one of the peacekeepers. |
| Jedisäännöt estävät heitä tekemästä tarvittavaa voiton eteen, - jonka takia rauhanturvaajien ei tulisi johtaa sotaa. | The Jedi code prevents them from going far enough to achieve victory, to do whatever it takes to win, the very reason why peacekeepers should not be leading a war. Have I offended you? |
| YK:n lähteiden mukaan - USA:n ja Brittien edustajat ilmoittivat turvallisuuskokouksessa, - että he sallivat kaikkien YK:n rauhanturvaajien siirtämisen pois Ruandasta. | A United Nations source reports that the U. S. and British representatives on the Security council will lobby for the removal of all U. N. peacekeepers from Rwanda. |
| - Herra presidentti, - uusin tiedustelutieto osoittaa separatistien ampuvan Venäjän asemista - käyttäen rauhanturvaajia ihmiskilpinä. | Mr President, the latest intelligence indicates the separatists are firing from the Russian positions, using their peacekeepers as shields. That can only mean willing cooperation. |
| - Lähetetään rauhanturvaajia. | - We send in peacekeepers. |
| Ehkä, mutta emme ole sotilaita, vaan rauhanturvaajia. | Maybe, but we aren't soldiers. We're peacekeepers. |
| Firma, jonka kautta Bosniaan lähetetään rauhanturvaajia. | It's the contractor that the government uses... to provide peacekeepers in Bosnia. Bosnia. |
| Isänmaallisia rauhanturvaajia, jotka jälleenrakentavat kouluja - luoteja imevien imuritankkiensa avulla. | Patriotic peacekeepers who rebuild schools with their bullet-sucking vacuum tanks. |
| Minusta tulee yksi kuuluisista kanadalaisista rauhanturvaajista. | I'm gonna become another one of those famous Canadian peacekeepers. |
| Vain venäläisille, ei rauhanturvaajille. | It's only for the Russians, not the peacekeepers. |
| Olemme täällä rauhanturvaajina emmekä rauhantekijöinä. | We're here as peacekeepers, not as peacemakers, |
| Esittää Kentin perheen rauhanturvaajaa. | Play Kent family peacekeeper. |
| Eversti Oliver sanoi, että hänellä on 300 YK:n rauhanturvaajaa koko maassa. | Colonel Oliver said he has 300 U,N, peacekeepers for the whole country, |
| Ei ole mukavaa toimia rauhanturvaajana teidän välillänne. | It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine. It kind of stinks. |
| Hänestä tuntuu, että hänen täytyy olla rauhanturvaajana välillämme ja hänellä on tämä tarve olla täydellinen ja hänelle kehittyy tapa, sellainen jossa hän aina haistelee hiuksiaan, ja minusta tuntuu, että Matt Lauer puhuu minulle telkkarista. | She's gonna feel she has to be the peacekeeper with us, and she'll--she'll have this need to be perfect, and she'll probably develop a tic where she always smells her hair, and I just-- I think Matt lauer's talking to me through the tv. |
| Enkä sellainen rauhanturvaaja kuin luulin. | And I'm not the peacekeeper I thought I was. |
| Että hän on rauhanturvaaja? | That he's a peacekeeper? |
| Olen sotilas, en rauhanturvaaja. | I'm a soldier, not a peacekeeper. |
| Sanoi rauhanturvaaja, joka ei turvaa rauhaa. | Said the peacekeeper who fails to keep the peace. |
