| Ei taistelua Mikaelia vastaan, ei croatoan-virusta, - ratsumiehet palaavat entisiin töihinsä. | No fight with Michael, no croatoan virus, the horsemen go back to their day jobs. |
| Lähetin ratsumiehet matkaan. | I've already sent horsemen. |
| Meret aukeavat ja ratsumiehet vapautetaan. | The seals have been opened... and the horsemen dispatched. |
| Puolikas legioona ja ratsumiehet. Johdan itse. | Half legion and horsemen, my charge. |
| Tarkoitatko että ratsumiehet, eivät olleet salaliittolaisia? | So you mean the horsemen weren't the conspirators? |
| Vankilan avaimina toimivat ratsumiesten sormukset. | The key to the cage -- four rings from the horsemen. |
| FBI on iso laitos. Siellä on paljon päättömiä ratsumiehiä. | It's a big Bureau, lots of headless horsemen. |
| Minulla ei ole ratsumiehiä ja ne, jotka minulla on, kannattavat pohjoista. | I have almost no horsemen, and those I do have are rather the flower of the North. |
| Useita kymmeniä ratsumiehiä, on lähestymässä idästä! | Several dozen of their horsemen are approaching from the east! |
| Mitenkäs ratsumiehillä menee? | What's doing? How's the four horsemen? Good, yeah, yeah. |
| Käskekää egyptiläisten murtautua läpi ratsumiehineen. | Tell the Egyptians to break through with their horsemen. |
| "Hän ratsastaa hedelmälliselle maalle ja suuri on oleva ratsumiehen nälkä, - sillä hän on Nälkä." | "he will ride into the land of plenty..." "... And great will be the horseman's hunger, |
| - Se tyttö on ihan eri luokkaa, joten tytön komea poikaystävä käyttää päättömän ratsumiehen tarinaa - ja pelottaa Ichabod-paran tiehensä. | Anyway, she's out of his league. So the girl's studly boyfriend Uses the legend of the headless horseman to scare poor ichabod off. |
| Ehkä kirja tarkoitti päättömän ratsumiehen haamua? | Maybe the book meant your headless horseman ghost, right? He turned out to be innocent. |
| Ette siis muista mitä tapahtui. Ette osaa selittää, - miksi uskotte päättömän ratsumiehen kulkevan Sleepy Hollow'ssa. | So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
| Grantit muistavat ratsumiehen, joka tuli heidän vierelleen kahdesti. | Come on! Tom Hanks: General and Mrs. Grant will later recall the horseman who peered into their carriage twice on its way to the train station. |
| Jotkut sanovat, että Ichabod todellakin pääsi pakoon ratsumiestä. | Some say that Ichabod actually escaped from the horseman. |
| Moni kaupunkilainen pettyy, jos he eivät näe ratsumiestä. | It'll disappoint a lot of folks if they don't get to see the horseman. |
| Viiniköynnökset kasvavat, ja ovat täynnä verta. Ne ruokkivat ratsumiestä ja tekevät hänestä vahvemman. | The vines are growing, they're full of blood... they're feeding the horseman and he's getting stronger. |
| - En osaa keskienglantia, - mutta puhuiko hän äsken ratsumiehestä? | I'm no Middle English expert, but I could've sworn I heard the word "horseman" thrown in there. |
| Huhutaan päättömästä ratsumiehestä, ja te pidätte kaikkea vitsinä. | And you think, just because you heard a rumor about a headless horseman running around town, it's all a big joke? |
| Päättömästä ratsumiehestä ei. | Of a headless horseman, no. |
| Pärjäsit päättömälle ratsumiehelle. | Well, nothing compared to you. Facing down some big old headless horseman. |
| - Kuten päätön ratsumies. | They evolved the ability to remove their heads. Like the headless horseman. |
| - Päätön ratsumies annettiin teidän hoidettavaksi. | - Why is that? They dumped the headless horseman in your lap. |
| - Se ratsumies! | The horseman! |
| - Se ratsumies. | The horseman. |
| - Se ratsumies? | A-as in the horseman? |
