| Emman perhe kuoli, ja rakennuttajat tuhosivat talon. | You know, I mean, Emma's family died there. The thing's destroyed by developers. |
| Näin me rakennuttajat pääsemme vähemmällä. | For us developers, it's more a case of what we don't do. |
| Silti, lähes joka päivä rakennuttajat tuhoavat palan suota. | Yet almost every day another stretch of bog is destroyed by developers. |
| - Rikkaiden rakennuttajien kera. | - With a bunch of rich developers. |
| Jos annamme rakennuttajien ostaa maamme, ei maanviljelys voi jatkua. | If we allow these city developers to buy up our land, there'll be no more farming. |
| Tässä ovat Playa Verden sijoittajien ja rakennuttajien nimet. | These are the names of investors and developers of Playa Verde. |
| - He ovat rakennuttajia. | - They're developers. |
| Millaisia rakennuttajia? | What kind of developers? |
| On muitakin rikkaita rakennuttajia, jotka etsivät maata. | There are a lot of other rich developers out there looking for wasted land. |
| Yksi Oaklandin suurimpia rakennuttajia. | One of the biggest developers in Oakland. |
| "Vauraan rakennuttajan kaunis vaimo on kadonnut." | "The beautiful wife of a wealthy Manhattan real estate developer has disappeared." |
| - Löysin jo rakennuttajan. | Mmhmm, and I've already locked up a developer. |
| -Sen rakennuttajan? | That developer guy? - Yeah. |
| He näkevät rakennuttajan ja entisen kytän. | They see a developer and a former cop. |
| Kun Eddie hoiti Treacherin asiaa, minä tapasin rakennuttajan. | 'While Eddie was sorting out Treacher's new home, I went to see a property developer. |
| - Tarkoitatko toista rakennuttajaa? | - Like another developer? |
| 60-luvulla pari rakennuttajaa muutti suurimmille saarille suunnitellakseen tänne suuria lomakyliä. Ympäristönsuojelijat panivat vastaan. Nykyään vain kolme saarista on yksityisessä omistuksessa. | In the'60s, a few developers moved onto two of the larger keys in order to create the next big resort towns, and the conservationists ended up fighting with the developers, and today, only three of the keys are owned privately. |
| Ei ollut mitään rakennuttajaa, Jack. | There wasn't no developer, Jack. |
| - Olin yhteydessä rakennuttajaan, - joka ajatteli tehdä tänne asuntoja jälleenmyyntiin, - mutta juutuimme joihinkin kaavoitusasioihin. | I had a developer who said he could do apartments, some light retail, but we snagged on some zoning issues. |
| Työskentelit rakennuttajalla hän taas vuokralaisten oikeuksia ajavassa liitossa. | Sure, you were working for a housing developer and she was an intern for a tenants rights organization, right? |
| Jos emme saa rahoja mrs B. Myy talon sille idiootille rakennuttajalle Davisille. | If we can't get the money by next Monday, Mrs. B's gonna be forced to sell it to that idiot developer William Davis. |
| Koska huomenna aion myydä klubini rakennuttajalle, ja hänen 20-kerroksinen talonsa on jo tekeillä siinä vaiheessa kun alat myymään asuntojasi. | Because tomorrow I am going to sell my club to this developer and his 20 stories are gonna be well underway by the time you start selling. |
| Maat myytiin rakennuttajalle... -...joka aloittaa työt tiistaina. | According to probate court, the state closed on a deal to sell the land to a developer, who's breaking ground in a warehouse on Tuesday. |
| Olen ehdottanut tehtaan myymistä - loistavalle rakennuttajalle, joka on kiinnostunut. | Now, I've suggested selling the factory to a brilliant developer who's interested. |
| Sitten hän myy kiinteistön rakennuttajalle. | Yeah, and then he turns around and sells the property to developers. Develop Grey House? |
| - Olen Larry Pike, rakennuttajana, ja te olette? - Dean. | - I'm Larry Pike, the developer here, and you are? |
| Pitää itseään rakennuttajana. | Fancied himself as a property developer. |
| Calhounilla on paljon vartijoita rakennuttajaksi. | Calhoun's got a lot of security for a real estate developer. |
| - Sanoit olevasi rakennuttaja? | You said you were the developer? |
| - Tiesitkö, että pormestari otti lahjuksia vastaan rakennuttaja Kruppilta? | Was taking bribes from the developer Krupp? |
| Asun muutaman korttelin päässä. Lähellä St. Marksin kirkkoa, kunnes - joku rakennuttaja päätti muuttaa sen osakehuoneistoiksi. | You know, I only live a few blocks away, near St. Mark's, until some developer decided to turn it into condos. |
| Eikö ketään häiritse täällä, että pormestari on suurin rakennuttaja? | Does it bother anyone in this town... that their mayor is also their biggest developer? |
| En ole rakennuttaja. | I'm not a developer by trade. |
