| Vihaan raitiovaunuja. | I hate trams. |
| Asia, jota sinun on vältettävä pyörällä kaupungissa raitiovaunuineen ovat raiteet. | I mean, the one thing you have to avoid, on a bicycle, in a city with trams, is tramlines. |
| Aja raitiovaunun kiskoilla, äläkä katso molempiin suuntiin. | Hey. Ride in the tram tracks, don't look both ways. |
| Juutalaisilta on näet kielletty elokuvissa käynti, ― uinti, luistelu, oleskelu puistossa, istuminen julkisilla penkeillä, ― raitiovaunun ja auton käyttö. | Jews are forbidden to go to the cinema, you see... or to swim, or go ice-skating, or use the parks, or sit on public benches, or use trams, or ride in cars. |
| Naamani on kuin romuttuneen raitiovaunun perä. | Oh, God! Ugh, I look like the back end of a tram smash! Right, now then... |
| Otti keltaisen raitiovaunun ja meni. | Took the yellow tram and went. |
| Pitäkää kätenne ja tuntosarvenne raitiovaunun sisällä kokoajan. | Keep your hands and antennas inside the tram at all times. |
| - Hän lähestyy raitiovaunua. | - She's moving to the tram. |
| Kohde pysäköi autonsa ja odottaa nyt raitiovaunua. | Okay, the suspect has parked his car and is waiting for the tram. |
| He eivät ole raitiovaunussa. | - Goddamn it! - They are not on the tram. |
| Kenet tapasin raitiovaunussa? | Whom did I come across in the tram? |
| Kerran hän nukahti raitiovaunussa, ja Gestapo tuli paikalle. | He fell asleep on a tram once, and the Gestapo came in. |
| Luulitko, että rakastelisimme raitiovaunussa? | Kid, you thought we could make love in a tram? |
| Minä istuin kerran raitiovaunussa, vastapäätä nuorta poikaa. | I was sitting on the tram once, across from a young boy. |
| Hyvä tyttö. - Rachel nähtiin viimeisen kerran - kello 18.45, kun hän ja tuhtematontummatukkainen tyttö - jäivät pois raitiovaunusta Windsorissa... | The last reported sighting of Rachel was around 6:45, where Rachel and an unknown dark-haired girl hopped off the tram here at the Windsor tram stop. |
| Näistä 1 200 raitiovaunusta jäljellä on enää vain kaksi. | Out of those 1,200 trams, only two have survived. |
| Tämä on yksi noin 1 200 raitiovaunusta, tyyppiä E 1 - jotka Lontoon kreivikunta rakennutti - vuodesta 1912 eteenpäin. | So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards. |
| - Hän nousi raitiovaunuun. | - Wagner has jumped on a tram. |
| - Nouse lähestyvään raitiovaunuun. | There's a tram coming towards you. |
| Nicky nousee raitiovaunuun. | Hub, this is survey two, she's getting on a tram. |
| - Ehkä menen raitiovaunulla. | Maybe I'll take the tram. |
| - Tulit raitiovaunulla minun kanssani. | - You came with me on the tram system. |
| Kesti ikuisuuden tulla raitiovaunulla. | - The tram took forever and I started thinking... |
| Muistatko, kun menimme raitiovaunulla Roosevelt Islandiin ja tajusimme olevamme yhden kaapelin varassa? | Remember when we took the tram to Roosevelt Island? And we realized it was just one wire holding us up? |
| Stig, sillä välin oli perillä raitiovaunulla ja suuntasi nyt metroasemalle. | Stig, meanwhile, had finished with his tram and was now heading for the underground station. |
| Meidän täytyy ehtiä raitiovaunulle, Yvonne. | No, we've got a tram to catch, Yvonne. |
| - Minne tuo raitiovaunu menee? | Where's that tram go? - That's the preston line. |
| Ainoa pieni liikennehäiriö syntyi, kun raitiovaunu putosi raiteilta. | Only little traffic chaos when a tram ran off track. No people were injured. |
| Isä, olet kuin raitiovaunu. Pusket ja pusket vain omilla raiteillasi. | Dad, you're like trams -- driving under the rails. |
| Kenelläkään ei ollut autoa siihen aikaan, mutta meillä oli kokonainen raitiovaunu. | Nobody had a car and we - all tram. |
| Kulkeehan sinne raitiovaunu. | There's the tram. The number four. |
