rahoittaja

- sait rahoittajat mukaan.

R, You convinced the financiers.

CIA käynnisti operaation kesäkuussa 1983 - tappaakseen hezbollahin johtajat ja rahoittajat.

The CIA launched an operation in June of 1983... to assassinate hezbollah leaders and financiers.

Kardinaali tasapainotti viisaasti nämä voimat parlamentin, aateliston, rahoittajat, läänit.

The Cardinal cleverly balanced these forces parliament, nobility, financiers, provinces

Lisäisin vielä - että rahoittajat huomasivat painumisen vasta kun huomautin siitä.

I might also add the financiers only noticed the sagging when I brought it to their attention.

No niin, rahoittajat, häipykää.

Come on, you financiers, beat it.

Lopputulos näytti hyvältä, jopa rahoittajien mielestä.

It actually looked pretty good. Even the financiers thought so.

Tiedätkö, ketkä muut demonisoivat vähemmistöä? Pientä, edistyksellistä rahoittajien joukkoa, eli juutalaisia?

Do you know who else vilified a tiny minority of financiers and progressive thinkers called the Jews?

Kuljetusten viivästymisestä koituvat kustannukset - voivat karkottaa rahoittajia, joita kosiskelette laajennushankkeeseenne.

The money you stand to lose from a shipping delay could scare away financiers you're currently courting to expand into the Southwest.

Tapaan Universalin rahoittajia.

It's at Universal. Number crunchers, financiers...

Joutuisivat syyttämään puolia rahoittajista - ja pankinjohtajista myös.

They'd have to charge half the financiers in Ireland. And the bankers.

Tämä vapauttaa meidät rahoittajista.

This frees us from the financiers

Olen kertonut rahoittajille.

I've told the financiers.

Yhtiö tarjosi yhden Tokion rahoittajille, - mutta hän teki liikaa virheitä, joten palkkasin oman.

the company provided one to deal with our Tokyo financiers, but she made too many mistakes so I hired my own.

Haluan jututtaa rahoittajaa.

I need to talk to the financier.

Jos Fjäder oli ainoa linkki rahoittajaan - häntä on vaikea löytää.

If Fjäder was the only link to the financier - he'll be hard to find.

Eikä näytelmä valmistu ajoissa huomiseksi näytettäväksi rahoittajalle. Hän on oikeassa, Toulouse.

Now the play will not be ready to present to the financier tomorrow.

Nytkö tarjoamme kansalaisuutta terrorismin rahoittajalle?

Now we are offering citizenship to financiers of terror?

Soitin Arille ja pyysin häntä soittamaan rahoittajalle, jotta saisimme rahaa.

I called Ari personally and asked him if he'd call our financier and try and get us a little more money.

Aioin ruveta rahoittajaksi, mutta olin rahaton.

I thought of becoming a financier, but...

- Alahi on oopiumkartellin rahoittaja. Tämän takia DEA on pyytänyt meitä yhteistyöhön.

Alahi is an international financier for the opium cartel, which is why the Drug Enforcement Administration has asked us to cooperate.

- Ei, vaan rahoittaja.

No, my co-financier.

- Isä on rahoittaja.

His father's a financier in the city.

Ammatti rahoittaja.

Occupation, financier.

CNRI:n Laurel Lance toimi heidän edustajanaan - oikeusjutussa rahoittaja Edward Rasmusta vastaan.

The couple were being represented by attorney Laurel Lance of CNRI in a lawsuit against financier Edward Rasmus.