raaputus

Uskoisin, että oikeaa raaputusta tapahtui jossain.

I'm thinking there was some actual scratching involved.

Virkamiehet tekevät omaksi parhaakseen, vaikka niissä kävisi ketä. Kollektiiviseksi munan raaputukseksi sitä pitäisi kutsua.

Our administrators only do what's good for them, no matter how many people go to those goddamn meetings, they should call it collective ball scratching.

Lopeta se raaputus, muuten meitä kaikkia rangaistaan.

If you want to help me, stop scratching. You'll get the whole floor punished.