| "Armoton erä pyrkyreitä... " | "A ruthless parcel of careerists..." |
| "Häikäilemätön joukko - kokemattomia pyrkyreitä - hyödynsivät tilannetta - ja tekivät ison iskun eturintamalla taistelevia sotilaita vastaan. " | "A ruthless parcel ...of inexperienced careerists ...took advantage of the situation ...and did a major hit to the soldiers, fighting on the front line." |
| Meediot ovat joko kyynisiä pyrkyreitä, tai, jos katsot heitä parhaalla mahdollisella tavalla, pettäviä skitsoja. | Psychics are either cynical careerists, or, if you look at them in the best possible light, deluded schizos. |
| Kutsuit minua pyrkyriksi, ja minä kutsuin sinua häviäjäksi. | You were calling me a careerist, and I was calling you a loser. |
| Tuollainen pyrkyri. | A ruthless careerist! |
