| "Ja unohtamaan tämän tyhjän pyhyyden? | "and forget about this empty show of holiness? |
| Se on sairas ja irstas pyhyyden kirja. | It's a sick and twisted book of holiness, all right. |
| Herran kunnioitusta. Kaikki sellainen - on kiellettyä, - jossa ei ole otettu huomioon - paikan pyhyyttä, - Koska - pyhiä paikkoja - on häpäisty - oikeudettomilla teoilla, - | the veneration of the Lord, and everything is forbidden that is not fitted for the holiness of the place, and since holy places have been violated by the great injustice of actions that have taken place within them |
| Kublai, siteeraat aina sitä pyhyyttä, joka milloinkin sopii sinulle. | Kublai, you quote whatever holiness suits you at the time. |
| Tarvitsen sanojen pyhyyttä, suuren runollisuuden ylevyyttä. | I need the holiness of words, the grandeur of the great poetry. |
| Tänä päivänä aloitamme juhlan kunnioittaaksemme - rakastavaa pyhyyttä, jonka hän toi tähän suurten kalastajien maahan. | It is on this day we commence the festival to celebrate the loving holiness he brought to this land... of great fishermen. |
| Tämä sukupolvi pysyy puhtaana ja vanhurskaana ja pyhyydessä, - ja te palvelette Herraa joka päivä elämänne aikana. | This is a generation, is gonna stand for purity and righteousness and holiness and you are going to serve the Lord all the days of your life. |
| Luku 1, jossa Paavali nuhtelee ankarasti uusiseelantilaisia tyhjästä pyhyydestä - huorintekijöistä ja ihmiskunnan hyväksikäyttäjistä - köyhyydesta ja suvaitsevaisuutta, ja pyytää kavahtamaan vääriä profeettoja. | Chapter 1, in which Paul castigated the Antipodeans' empty showing of holiness, of fornicators and abusers of mankind, of poverty and tolerance, exorteth them to beware of false prophets. |
| "ja pyhyys on laskeutunut päälleni ja saan vauvan." | And the holiness is come upon me... and I'm going to have a baby-ist." |
