pyhimys

Siksi meillä on kaikki pyhimykset, jotka tekivät kaikkea mahtavaa.

That's why we have all the saints that did all those amazing things.

Tavallisesti sanoisin ei, mutta Booth rakentaa Flynnistä pyhimystä. Aivan kuin hän valmistelisi itseään johonkin.

Usually I'd say no, but... the way Booth's turning Flynn into a saint, feels like he's working himself up for something.

Istutaan tässä, niin voit kertoa pyhimykselle kaikki huolesi.

We'll sit here, and you can tell St. Francis... all the things that trouble you.

- Pyritkö pyhimykseksi?

They deduct like crazy for that stuff. You going for sainthood or something?

Hän syntyy vaikkapa pyhimykseksi.

Maybe you all did very bad things in your life so you're off the scale.

- Kuin joku pyhimys vai?

But let me tell you something.

Ei sillä, että hän mikään pyhimys oli. Hän osasi olla ilkeä ja juoksi hameväenkin perässä.

Now, of course that ain't to say he was no saint or nothing, 'cause could be a little mean and kind of wild with the women.

En ole mikään pyhimys - mutta ajattelen silti, että tuolla on jotain muutakin.

Well, I ain't no saint... But I'd like to think that there's something... Something bigger out there...

Harley oli pyhimys, enkä minä ole.

Harley was a saint, and I'm nothing like him.

Hän oli oikea pyhimys.

A true saint. Always did the right thing...