pyhimyksenkuva

Vietin paljon aikaa kirpputorilla. Se järjestettiin joka lauantai. Keräsin aika mahtavan kokoelman – pornografiaa ja uskonnollista taidetta – sekä pyhimyksenkuvia.

I spent quite a lot of time at the Berlin flea market, which happened every Saturday morning, and I got an incredible kind of collection of, um...pornography and religious art and icons in general, and I came across this chocolate box and opened it up, and inside the chocolate box, wrapped in tissue paper,

Emmekä ole vielä edes ottaneet huomioon iloista pientä nänniparia, - jotka seuraavat sinua kuin katolisen pyhimyksenkuvan silmät.

And we haven't even factored in the set of happy little nipples that follow you around the room like the eyes of a Catholic icon.

Me kokoamme hyvää ansiota näistä festivaaleista, antaaksemme kaapuja munkeille, ja Ong Bakille, joka on suojeleva pyhimyksenkuva meidän kylällemme.

We are gathering for good merit at this festival, to give robes to the monks, and Ong Bak, who is the protective icon for the well-being of our village.