| Ajatelkaa kuin putkimiehet. | You guys are still thinking like doctors when you should be thinking like plumbers. |
| Anteeksi häiriö, mutta putkimiehet ovat menossa autiomaahan. | I'm sorry. We didn't mean to disturb you. But the plumbers, they're in the tunnel. |
| Automekaanikot, putkimiehet... | Auto mechanics, plumbers... |
| Ja keitä nuo putkimiehet ovat? | And who are these plumbers? |
| Jatkakaa, teillä on onnea kun putkimiehet tulivat, joten käyttäkää sitä hyväksenne. | Go on, you're lucky enough to have the plumbers come by, so take advantage of it. |
| Ben, tämä kaikki korvataan putkimiesten liiton sairaskassasta. Huolehdin siitä. | Listen, Ben, I want you to know that this is all gonna be taken care of through the plumbers union health plan. |
| Ellette tule takaisin putkimiesten ja kiven kanssa - tapan teidät henkilökohtaisesti. | If you do not return with the plumbers and the rock... I shall personally kill you. |
| Ette hengailleet veljeskuntalaisten kanssa, - vaan muhinoitte putkimiesten kanssa. | You do not hang out with the Brotherhood types, - but muhinoitte with plumbers. |
| On nälkä, kun häärin eilen putkimiesten kanssa. | I didn't eat last night, with the plumbers and everything. |
| Voidakseen opettaa jotakin kaappaamaan prinsessoja - ja heittämään tynnyreitä italialaisien putkimiesten päälle. | So he could teach someone how to kidnap princesses and throw barrels at Italian plumbers. |
| - OIemme paIo-, emme putkimiehiä. | Sorry, we're firemen, not plumbers. |
| -Ja ovat nyt putkimiehiä. -Mutta senhän jo tiesitkin. | - And now they're plumbers. |
| Ei ole putkimiehiä, vain putkimiehen aivoja. | Right. There's enough plumbers' brains. |
| Emme ole putkimiehiä, Olemme poliiseja. | We're not plumbers. We're police officers. |
| Ette ole tavallisia putkimiehiä. | You guys aren't the usual plumbers. |
| - Ei merkkejä rakentajista, putkimiehistä talossa? | Nothing to report. No sign of any builders, plumbers at the house? |
| -Ja putkimiehistä. | And plumbers. Exactly, Baze. |
| Pidän niistä putkimiehistä. | Love those plumbers. |
| Kolikoita ja dollarin seteleitä kotiäideiltä, putkimiehiltä - automyyjiltä, opettajilta, invalideilta. | Quarters, dimes, dollars from housewives plumbers, car salesmen, teachers, invalids. |
| Hän hoiti lupia putkimiehille ja hitsareille. | - We heard she was involved with trade licenses for plumbers, welders. - Doesn't sound right. |
| Meillä on aina putkimiehille käyttöä. | We could always use more plumbers. |
| - Ajattelin ripustaa putkimiehen sinne. | You hang laundry in there? I'm about to hang a plumber in there. |
| - Ehkä oikeudenkäynnin aikana - voimme vihjaista putkimiehen tarpeesta. | Maybe during the discovery phase of his rico trial, we can inform his lawyer that tony needs a plumber. |
| - Hän karkasi putkimiehen kanssa. | She,um,ran off with the plumber. |
| - Kun pääsisikin! Jake oli sängyssä kuin putkimiehen karhupumppu. | Truth be told, in bedroom matters, Jake had all the touch of a plumber unclogging a sink. |
| - Kuten putkimiehen. | It's like being a plumber. |
| - En ole kuullut kiinalaisesta putkimiestä. | I've never heard of a Chinese plumber before. |
| - En soita putkimiestä, Coco. | I'm not calling a plumber, Coco. |
| - Tarvitsetko putkimiestä? | - You the guy that needs a plumber? |
| - Tiedätkö hyvää putkimiestä? | You know a good plumber? I know a great plumber. |
| - Huolehtisitko putkimiehestä puolestani? | Will you take care of plumber for me? Oh, sure. |
| Huolehdin putkimiehestä, ja sinä annat minulle jotain. | I'll fix it. The plumber. And you'll give me some. |
| Olen saanut tarpeekseni tästä putkimiehestä. | You know, I'm so over this plumber. |
| Pahoittelut putkimiehestä. | I'm sorry about the plumber. Don't be silly. |
| En voi puhua sinulle kaikesta. Mitä jos haluan puhua siitä, kuinka ihastunut olen - kadun toisella puolella asuvaan putkimieheen? | What if I want to talk about the big crush I have on the plumber that lives across the street? Big crush, huh? |
| Hän ihastuu ensimmäiseen muukalaiseen jonka hän tapaa - postimieheen, putkimieheen, ikkunanpesijään. | I'll make her fall for someone, the first stranger that walks in on her the mailman, the plumber, the window washer. |
| Miksi tuhlata rahaa putkimieheen, kun isäsi voi hoitaa sen? | Well, why waste your money on a plumber when your dad's got this under control? |
| Seison etupihallani mutareiässä koska ei ole varaa putkimieheen, kiitos FBl:n. | I'm standing in a mud hole in the middle of my front yard 'cause I can't afford a plumber. |
| Tarjosin hänelle rahaa putkimieheen. | I offered to lend him money for a professional plumber. |
| -Poliisilla ja putkimiehellä on ura... | Career? A career is a policeman or a plumber... |
| Eikö tuolla putkimiehellä pitäisi olla jonkinlaiset suojavaatteet? | Shouldn't that plumber be wearing some sort of safety equipment? Clothes, for a start. Why's that one doing that? |
| Sinulla ja putkimiehellä olisi voinut olla todella hauskaa. | You and the plumber should have so much fun. |
| - Näytänkö oikealta putkimieheltä? | - You're being promoted. Don't mess up. - I look like a real plumber, right? |
| - Näytänkö putkimieheltä? | - Do I look like a plumber to you? |
| - Äitisi on huijannut, siksi näytät putkimieheltä. - Hiljaa! | - Your mother cheated that's why you look like a plumber. |
| Et näytä putkimieheltä. | You don't look like a plumber, really. |
| Ilman Mariota näytän oudolta italialaiselta putkimieheltä. | Without my Mario... What am I? Like some weird Italian plumber. |
| - Ei ihan, mutta soitan putkimiehelle. | But I'll call the plumber. No, forget it! |
| - Hänen pitäisi soittaa putkimiehelle. | He should call a plumber. |
| - Lähetätkö osoitteesi putkimiehelle? | So you're texting your address to a plumber? |
| - Päivää. - Soititte putkimiehelle. | - You call for a plumber? |
| - Soita putkimiehelle. | Call a plumber. |
| Aloin mainostaa itseäni 24 tunnin putkimiehenä. | I started advertising as a 24-hour plumber. |
| En osaa kuvitella teitä putkimiehenä. | I just can't imagine you as a plumber. |
| Jos olisit suihkussa, hän kai pitäisi sinua putkimiehenä. | If she found you in the shower... she'd probably think you were the plumber. |
| Luuletko, että hankin lisätienestiä putkimiehenä? | Do you think I work as a plumber in my spear time? |
| Mistä tiedän, ettette tee pimeitä töitä ― putkimiehenä, raksalla tai sylitanssijana? | How do I know your plan is not to work here illegally as a plumber or a cleaner or a builder or a lap dancer? |
| - Ajattelin alkaa putkimieheksi tai lammaspaimeneksi. | Thinkin' about becoming' a plumber, a sheepherder, or something. |
| - Haluatko nyt putkimieheksi? | Well,now you want to be a plumber? |
| - Voin aina ryhtyä putkimieheksi. | I could always be a plumber, no? |
| Minun olisi pitänyt opiskella putkimieheksi kuten veljeni. | I should've been a plumber like my brother. |
| Ryhdy putkimieheksi, kirjanpitäjäksi tai presidentiksi. | Go be a plumber or a bookkeeper or the president. |
| "Päivisin olen putkimies, iltaisin vaanija." | "By day, I'm a plumber. By night, I'm a stalker." |
| - Aatelinen putkimies. | A most highborn plumber. |
| - Aivan, se putkimies. | Right. The plumber. |
| - Alkaa olla kamalan myöhä - eikä putkimies ole korjannut alakerran ammetta. | Well, it's just that it's getting awfully late Mr Byrne and the plumber hasn't arrived to fix the downstairs tub. |
| - Ei ainakaan putkimies. - Miten niin? | -Not the plumber, that's for sure. |
