| Puolalaisten varusteita tuoneet purjekoneet eivät saapuneet ollenkaan. | The gliders bringing the equipment didn't arrive. |
| - Se on pikemminkin huono onnea. Ottaen huomioon kuinka vähän menetimme purjekoneita matkalla. | - Bad luck considering how few gliders we lost on the way in. |
| 35 000 miestä nousee ilmaan 24: ltä lentokentältä - joukkojenkuljetuskoneilla tai hinattavissa purjekoneissa. | 35,000 men taking off from 24 airfields in troop-carrying planes or towed in gliders. |
| Meidän tietojemme mukaan maasto on liian pehmeää purjekoneen laskeutumiseen. | Our reports indicate that this terrain is too soft for glider landings. |
| - Emme tarvitse purjekonetta. | - No glider. |
| Se on linnassa, siellä on kaikkea. Suihkut, nyrkkeilysali, puhumattakaan purjekoneesta. | It's located in a castle, they've got everything there... showers, boxing hall, not to mention the gliders. |
| Plissken, jos yrität nyt takaisin purjekoneella, niin ammutan sinut alas. | If you get in that glider I'll shoot you down. You climb out, I'll burn you off the wall. |
| - Onko purjekone kunnossa? | - Is the glider intact? |
