- Jonkin puristuksen takia. | My guess is, some kind of compression. Let's get Dr. Brennan. |
Antaa planeetan päättää, minne ja milloin purkautua, ja me vapautamme puristuksen sille. | Rather than letting the planet decide where and when to erupt, we release the pressure for her. |
Kyllä, tunsin täyden bungeen puristuksen. | Yeah, I felt the full pressure of the bungee. |
Pallomainen kotelo ohjaa räjähdysvoiman sisäänpäin, - ja aiheutuva imploosio synnyttää äärimmäisen puristuksen. | The spherical encasement directs the explosive forces inward, and the resulting implosion creates extreme compression. |
Tunnen yhä sen puristuksen, - jonka se univauva tekee sormelleni. | I can still feel... I can still feel the pressure of that dream baby's hand on my finger. |
Lasketaan puristusta kohde 1:n kylmäkammiossa. | Lowering compression in Subject 1 cryo-chamber. |
Lisää puristusta. | Pressure, I need more pressure. Need sponges. |
Mutta entäjos salpaamme hermoimpulssit paikallista puristusta käyttäen - joka voidaan tehdä tavallisella metallipuristimella - taaempien hermotyvien luoman turpoaman kohdalta - | But what if we block the nerve impulse by simply applying local pressure, which can be done with any ordinary metal clamp just at the swelling on the posterior nerve roots |
Rinnassa voi tuntua puristusta, mutta se helpottaa. | You may feel some pressure in your chest. It'll go away as the blood flow to the heart increases. |
Siellä on voimakasta puristusta, kun ihmiset siirtyvät Karibialta, - Latinalaisesta Amerikasta ja etenkin Meksikosta Yhdysvaltoihin. | You'llee intense pressure for people to move and be on the move from the Caribbean, from Latin America, from Mexico in particular, into the United States. |
Hän oli pitänyt linjansa Hollywood-koneiston puristuksessa. Amerikan lehdistö puolestaan näki hänet - jonain pahansuopana, kieroutuneena kääpiönä. | And the American press tended to look at him as this sort of malignant, twisted dwarf with this dark vision. |
Kovassa puristuksessa pulssia ei tunnu hetkeen. | Apply enough pressure and it momentarily cuts off the pulse. |
Kuuden neliön kohdalla vaimosi on pahassa puristuksessa. | Six squares remain until your wife is very... hard-pressed. |
Olemme olleet kovassa puristuksessa lähtösi jälkeen. | Now we've been hard pressed since you left. |
Kaikki tieto puristuksesta ja vaihteista tuntuu turhalta. | You know, all that information about compression rates and gear ratios just seems completely irrelevant. |
Rintalastan, miekkalisäkkeen ja kylkiluiden vammat ovat tulleet rinnan puristuksesta. | The fractures to the body of the sternum, the xiphoid process and the surrounding ribs appear to be related to chest compressions. |
Tällaiset hämähäkkimurtumat syntyvät vain puristuksesta. | Spider fracturing like this can only be caused by compression. |
-Eikö mikään viittaa puristukseen? | Nothing to suggest that pressure was applied? No. |
Etenevä halvaus viittaa puristukseen. | Progressive paralysis implies a pressure lesion. |
Se joutuu veden puristukseen. | First, the windscreen, which would cave in under pressure from the water. |
- Sylinteri kolmosen puristus on liian alhainen. | JARVIS: The compression in cylinder three appears to be low. |
Kauan kestänyt puristus halkaisi rintalastan ja mursi kylkiluut. | Prolonged pressure caused the sternum to snap in half and the ribs to break. |
Millainen puristus, miten pitkään, milloin lopettaa. | What kind of pressure, for how long, when to stop. |
Pieni puristus vain. | Just a little pressure. |
Pieni tukkeuma ja puristus yhteisissä pään- valtimoissa aiheuttavat verenpuutetta aivoissa. | Incomplete occlusion, compression of carotid arteries caused a cerebral ischemia. |