| - Kaikki puolustukset pettävät. | - All defences failing. |
| Kokoa ritarit, valmista puolustukset... | Gather the Knights. Prepare whatever defences you can. But, Sire. |
| Kun puolustukset sulkeutuvat, he hyökkäävät. | When the defences go down, they'll come in. |
| Millaiset puolustukset ovat? | What are the defences? |
| Nämä ovat toistaiseksi kovimmat puolustukset vihollista vastaan. | For the moment, these are the heaviest defences we have against the enemy. |
| "Se on puolustuksen olemus." "Toisin sanoin:" | "That is the essence of national defence. "In other words, |
| - Joudun siis hyväksymään puolustuksen esityksen - ja hylkäämään herra Van Luytensia vastaan nostetut syytteet raiskauksesta ja pahoinpitelystä. | Therefore, I'm forced to grant defence motion to dismiss all charges... of rape assault against Mr. Benlect |
| - Kuinka puolustuksen saa pois päältä? | (Teal'c) How do we disengage the defences? |
| - Sovitteko puolustuksen kanssa? | - Did you make a deal with the defence? |
| ...puolustuksen puolesta silkkaa kotoista rauhaa... | ...on behalf of the coming defence sheer domestic tranquillity... |
| - En ollut suunnitellut puolustusta. | - I didn't have a defence manoeuvre planned. - Oh, wow. |
| - Jos haluan nauttia imperiumista olisi väärin olla auttamatta sen puolustusta. | If I wish to enjoy the benefits and protection of the British Empire it would be wrong of me not to help in its defence. |
| - Vahdi puolustusta. | - Defence. Watch the defence. |
| Corso otti aluksen haltuunsa ja käytti sen puolustusta meitä vastaan. | Corso then took over the ship and used its defences against us. |
| EM-vaimennuskenttä on osana automatisoitua puolustusta. | There's an EM dampening field, part of the automated defences. |
| Chiefsin puolustuksessa numero viisi, Billy Charlebois. | At defence, for the Chiefs, number five, Billy Charlebois. |
| Ehkä vastustajan puolustuksessa oli jotain, mistä hän ei pitänyt. | - She got to the line of scrimmage didn't like the looks of the defence and changed the play. |
| Mikset käytä Klosea puolustuksessa? | Why don't you use Klose on defence? |
| Pelaat aina puolustuksessa. | You always play defence. |
| Tarkkana puolustuksessa! | Heads up on defence! |
| Hän tietää enemmän Camelotin puolustuksesta kuin kukaan. | He knows more about Camelot's defences than anyone. |
| Kapteeni tietää yksityiskohtia Tähtilaivaston puolustuksesta. | As Captain, he does know details of Starfleet's defences. |
| Oikein liikuttavaa. Tyhmyys ei käy puolustuksesta. Ei edes Las Vegasissa. | You know, that's all very moving and everything... but unfortunately... stupidity isn't a legal defence, even in Las Vegas. |
| Se ei koskaan selviytyisi automatisoidusta puolustuksesta. | It would never make it through the automated defences. |
| Tohtori Maclaren, olen vastuussa saaren puolustuksesta. | Doctor MacLaren! I am responsible for the defence of this island. |
| Enkä minä. Jokaisella syytetyllä, riippumatta siitä kuka hän on ja mitä hän on tehnyt, - on oikeus parhaaseen puolustukseen, jonka asianajaja pystyy tarjoamaan. | Every defendant, regardless of what he's done, has the right to the best defence his attorney can provide. |
| Hän valvoo kaikkea Maan puolustukseen liittyvää - Pentagonin ja Washingtonin puolesta.. | He'll be overseeing all things related to Earths defence on behalf of the Pentagon and Washington. |
| Ihan oikeista syistä, ― mutta annoin Nickille kaiken, mitä hän tarvitsi puolustukseen. | I gave him everything that he needed to construct that defence. And he got away with it, all of it, everything. |
| Karate vain puolustukseen. | Karate for defence only. |
| Keskittykää puolustukseen. | Watch your defence and counter man to man. |
| Onko puolustuksella jotakin lisättävää? | Would the defence like to add anything? |
| Onko puolustuksella jotakin oikeuden kokoonpanoa vastaan? | Does the defence aide challenge the composition of the court? Huh? Does the defence aide challenge... |
| Onko puolustuksella kysyttävää tältä todistajalta? | Uhh...does the defence have any questions for this witness? No. |
| Onko puolustuksella sanottavaa? | Anything from the defence? |
| Onko puolustuksella vielä kysyttävää? | Advocate Shen Yuelin, does the defence have further questions? - I have questions. |
| Vaikka peli näyttää menevän tasan, olisimme toivoneet puolustukselta... | Even though it's close to a tie, we were hoping for better defence from the: : . |
| "Ei saa näyttää puolustukselle." | It reads, "Not to be shown to the defence." |
| "On ammattitaidottomuutta jos syyttäjä ei ilmaise "puolustukselle..." | "It's unprofessional conduct for a prosecutor to fail to disclose... - "... to the defence at the..." |
| Annan puheenvuoron puolustukselle. | I call upon the defence. |
| Barker sysäsi todistustaakan syyttäjältä puolustukselle - painottamalla teknisten todisteiden sijaan kahta vaihtoehtoa. | Mr Barker shifted the onus of proof from the prosecution to the defence by shifting the emphasis from the almost incomprehensible forensic evidence, claiming it was a case of simple alternatives. |
| Jutun syyttäjänä minun pitää kertoa kaikki tietoni puolustukselle. | As prosecutor in this case, I'm obliged to share everything I know with the defence. |
| - Daven puolustukseksi hän oli humalassa. | In Dave's defence, he was drunk! Very! |
| - Se ei riitä puolustukseksi. | That might help you sleep at night but it isn't a defence. |
| -Se on puolustukseksi. | - It's for defence. |
| Emme voi antaa tietämättömyyden laista tulla puolustukseksi. | We cannot allow ignorance of the law to become a defence. |
| Jethron puolustukseksi sanon että hän varoitti heti, ettei suojelisi minua. | In Jethro's defence, the first thing he said was he wouldn't cover anything up. |
| "Kansallinen puolustus ei ole vain sotilaiden asia." | "the national defence is not exclusive to soldiers..." |
| "Puheenjohtaja, puolustus on puhunut." | "Your Honour, the defence rests." |
| - Aktivoikaa puolustus! | - Activate defences! |
| - Aktivoikaa puolustus. | - Activate defences. |
| - Ehkä en ymmärrä taktiikkaa täysin, - mutta eikö laivasto ole puolustus- kyvytön ilman vartiolentuetta? | Maybe I'm missing something about the tactics involved. But isn't the fleet defenceless without the CAP? |
