| - Alesian miehistö ja Fort Caseyn puolustajat ovat tehneet. Tiedän menetyksenne. | First and foremost, because I know of the great sacrifices that both the crew of the Alesia as well as the defenders of Fort Casey have made and the great losses that you've suffered. |
| Historiallisen Jeesuksen puolustajat ovat kylläkin väittäneet toisin. | However, to be fair, that doesn't mean defenders of the Historical Jesus haven't claimed the contrary. |
| Holy Crossin puolustajat yrittävät epätoivoisesti järjestäytyä SYRACUSE VS. HOLY CROSS | The Holy Cross defenders are desperately trying to position themselves to best play against this formation. |
| Hyvää päivää, oikeuden puolustajat. | Oh, the defenders of justice. Hello. |
| Hän harhauttaa puolustajat... | Commentator: Hesplitsthedefenders... |
| - Niin, puolustajien taakse. | -Yeah, behind the defenders. |
| 20 vuotta sodan jälkeen linnoituksen puolustajien sankaruus tuli tunnetuksi - | About 20 years after WWII Sergey Smirnov wrote a book that revealed the truth about defenders of the fortress. |
| Linnoituksen sankareiden ja kaikkien isänmaan puolustajien muistolle. | In memory of the fortress heroes, in memory of defenders of the motherland. |
| Minun Anjani ja koko Kizhevatovin perhe - sekä muut Brestin linnoituksen puolustajien perheet - ammuttiin saksalaistentoimesta syksyllä 1942. | My Anya and the whole Kizhevatov family, as well as the families of other defenders of the Brest Fortress, were executed by the Germans in autumn of 1942. |
| Olemme uskon puolustajia. | We are the defenders of the faith. |
| Sinulla on edelleen puolustajia. Vaikka heidän lukunsa pieneneekin koko ajan. | You still have your defenders, although their numbers are diminishing. |
| Te olette sivilisaation puolustajia. | You are the very defenders of civilization itself. |
| Te olette uskon puolustajia, ristuksen sotilaita - ja saatte Pyhän Hengen armolahjan. | You will be defenders of the faith, you will be soldiers of Christ gifts of the Holy Spirit... |
| Toiset osat taas kohosivat yhtäkkiä kuin taikaiskusta - suojaten puolustajia. | other parts suddenly rose as if by magic giving shelter to the defenders. |
| Hän on yksi valppaimmista valtiomme puolustajista, | One of the most vigilant defenders of our Democratic Republic. |
| Teemme elokuvaa Espanjan laillisen hallituksen puolustajista. | Let's make a movie. We'll show the world the noble struggle defenders elected government of Spain. |
| Hyökkääjiä on enemmän, mutta puolustajilla on enemmän aseita. | The attackers have greater numbers, the defenders, greater firepower. |
| 1 1 niistä myönnettiin lähetysaseman puolustajille - Rorke's Driftissä, Natalissa 22.-23. tammikuuta 1 879. | 11 of these were won by the defenders of the mission station at Rorke's Drift, Natal, January 22nd to the 23rd, 1879. |
| Miten vastaatte Murphyn puolustajille, jotka sanovat teidän lahjoneen todistajat? | And what do you say to murphy's legions of defenders who are saying you bought the case against her and Tabish? |
| Nyt vedellä viljellään ruokaa Madridin puolustajille. | Now lets bring water, to grow food for the defenders of Madrid. |
| - Hän harhauttaa toisen puolustajan, ja sieltä hän tulee. | He beats another defender. And here he comes. |
| - Saan julkisen puolustajan. | I'll get a public defender. |
| -Englannin ja Ranskan kuninkaan, uskon puolustajan- | King of England and France, defender of the faith, |
| Brown torjuu vasemmalla, joten hän tarvitsee toisen puolustajan oikealle. | Brown catches to his left so he'll have him double-teamed to the defender's right. |
| Ex-vaimolleni selvisi julkisen puolustajan tulot. Päädyinkin hoitamaan yritysasioita. | And then my ex-wife found out how much public defenders make a year, and suddenly, I was at a white-shoe firm doing mergers and acquisitions. |
| - Selvä se, ilman puolustajaa. | - Sure, of course, with no defender. |
| -Elise. Minua suurempaa tasa-arvon puolustajaa ei ole. Mieheni Ben puolustaa naisten oikeuksia. | Elise, there is no bigger defender of gender equality than Leslie Knope, and my husband, Ben, is a progressive champion of women's rights. |
| 12 000 japanilaista puolustajaa 12:sta neliökilometrillä. | Twelve thousand Japanese defenders in eight square miles. |
| En tarvitse puolustajaa. | I don't need a public defender. |
| Ensin vie puolustajaa oikealle ja sitten vasemmalle | Just comin' down the court, you got a defender in your way. You take him to the left. |
| Näin päättyy tarinamme syyttömien puolustajasta heikkojen suojelijasta ja muutenkin mukiinmenevästä viidakon Ykästä jalosta kuninkaasta, kauniista kuningattaresta ja kruununperijästä. | And so ends our tale of that defender of the innocent... protector of the weak and all-around good guy... George of the Jungle. A noble king, his beautiful queen... and their nimble young heir to the jungle throne. |
| Et näytä ollenkaan avuttomien leskiraukkojen jalolta puolustajalta. | You don't look at all like the noble defender of poor defenceless widows. |
| Ette voi puhua oikeauskoisten puolustajalle tuolla tavalla! | You cannot talk to the defender of the faithful in this manner! |
| Joten kaikki on hyvin, kunhan kaikki päättyy hyvin - tälle syyttömien puolustajalle, heikkojen suojelijalle - ja muutenkin mukiinmenevälle kaverille, viidakon Ykälle. | So all's well that ends well for that defender of the innocent, protector of the weak, and all around good guy, George of the Jungle. |
| Urhealle maansa puolustajalle. | To a valiant defender of his country. |
| Koska hänet tunnetaan elokuvantekijöiden puolustajana, ― hänen sanoillaan on painoarvoa, kun hän puree yhtä omistaan. | Because he is known as a defender of film-makers,. His words carry weight when he bites one of their own. |
| Olen aika yllättynyt kanteen nostamisesta, ― samoin valitusta asianajotoimistosta, ― joka tunnetaan sananvapauden puolustajana. | I am quite surprised to bring an action,. Likewise, the selected law firm,. Known as the defenders of freedom of speech. |
| Piditkö itseäsi uskon puolustajana ollaksesi mieliksi isällesi? | You saw yourself as a defender of the faith? To please your father? |
| Saatat pitää itseäsi Maryn ritarillisena puolustajana - mutta miehinen ylpeytesi pani liikkeelle huhuja - jotka Mary yrittää pysäyttää. | Well, hardly. Perhaps you think you're some gallant defender of Mary's, but look around. You've spawned harmful gossip with your male pride, and she's doing everything she can to stop it. |
| Työskentelen julkisena puolustajana ja olen edustanut niitä, joilla ei ole vaihtoehtoja. | Working in the courts as a public defender, I represented those with nowhere else to turn. |
| Amerikkalainen turisti Michael Woods toipuu sairaalassa. Presidentti Jacob Zuma ylisti häntä sankariksi - ja oikeuden puolustajaksi. | Recovering in Johannesburg's Central Hospital, the American tourist Michael Woods was praised as a hero by President Jacob Zuma, who called him a courageous defender of justice. |
| Hän on uhka Euroopan kristityille kansoille ja hän pakottaa paavin julistamaan hänet uskon puolustajaksi. | He's a threat to every Christian nation in Europe, yet he bullies the Pope into declaring him defender of the faith. |
| Olemme julistautuneet vapauden puolustajaksi ja sellainen olemmekin - kaikkialla maailmassa, missä vapautta vielä on olemassa, - mutta emme voi puolustaa vapautta ulkomailla luopumalla siitä kotona. | We proclaim ourselves, indeed as we are the defenders of freedom wherever it continues to exist in the world but we cannot defend freedom abroad by deserting it at home. |
| "Jumalan valitsemana, Venäjän ensimmäinen tsaari, ainoan oikean uskon puolustaja ja ei-uskovaisten korventaja. | "Chosen by God... first czar of all the Russias, defender of the one true faith.. |
| - Hän on puolustaja. | - He is a defender. |
| - Julkinen puolustaja. | Public defender. Right. Our next target. |
| - Jumala, ihmisten luoja ja puolustaja, - joka teki ihmisestä itsensä näköisen, katso tätä palvelijaasi! | God, creator and defender of the human race, who made man in Your own image, look down in pity on this, Your servant! |
| - Olenhan Metrossitin puolustaja. | - Well , I am defender of Metrocity now. |
