| Kudos on sulauttanut puoliskot lähes yhteen. | The tissue has nearly completely merged the hemispheres. |
| Lisäksi aivojen eri puolet yhdistävä aivokurkiainen on niin aktiivinen, että puoliskot käyttäytyvät yhtenä kappaleena. | But that isn't all. The corpus callosum... the connecting bridge between both sides of the brain... it is so active now that the hemispheres are essentially behaving as one. |
| Molemmat puoliskot ovat pohjimmiltaan ristiriidassa. | The two hemispheres are fundamentally at odds. |
| Oletko nähnyt molempien aivo- puoliskojen kasvainta? | Have you ever had a tumor on both hemispheres before? Once. |
| Eteläisen puoliskon yli kiemurteli pintaan syöpyneiden kanavien, tulvatasankojen ja jokilaaksojen verkosto. | Snaking across the southern hemisphere was a network of eroded channels, flood plains and river valleys. |
| Nathan Abasi on eteläisen pallon- puoliskon kovimpia neuvottelijoita. | Can I make one of our most tough negotiators in the southern hemisphere. |
| Täällä nummella ovat koko pohjoisen pallon- puoliskon parhaimmat näkymät tähtitaivaalle. | The best views of the north hemisphere is here in the swamp. |
| Vasemman puoliskon happi on vähissä. | Oxygen main, left hemisphere, critical levels. |
| Mistä voisimmekaan löytää kaksi parempaa puoliskoa? | "Where can we find two better hemispheres... |
| Oligodendrogliooma, isojen aivojen vasemmassa puoliskossa. | The clinical name is oligodendroglioma. It's in the left hemisphere of the cerebrum. |
| Kuu hajoaa kahteen puoliskoon. | The moon's splitting into two hemispheres. |
| Jos kielellisiä ominaisuuksia hallitsevassa vasemmassa aivopuoliskossa on vaurio, - saattaa oikea puolisko korvata sitä parhaansa mukaan. | If there's damage to the left hemisphere where the linguistic skills are located then sometimes the right hemisphere will fill in to the best of its ability. |
| Penny on luova, spontaani oikea puolisko. | Penny, you're the creative, spontaneous right hemisphere. |
| Puolisko, puolisko. | Hemisphere, hemisphere. |
