| Huonosti koulutettuja ja varustettuja, punataudin ja malarian riivaamia... | Not trained, poorly equipped, plagued by dysentery and malaria. |
| Jacob sai punataudin metsässä syömästään liskosta. | Poor Jacob got dysentery from eating salamanders in the woods. |
| Kaikkien olotila on pahentunut punataudin myötä. | Everyone's sores have gotten worse along with their dysentery. |
| Lepran poistamisen, punataudin parantaminen, viljelyskasvien parantaminen, köyhyyden vähentäminen! | Eradicate leprosy, cure dysentery, improve crops, reduce poverty! |
| Nämä ihmiset ovat kasvaneet chilipaprikoilla. Jos he eivät saa niitä, he saavat punataudin. Saavatko he riisiä? | These people are brought up on pure red peppers, doctor and when they can't get red peppers, they get dysentery. |
| - Lontoon pormestari, Liverpool, Boston, Bristol, New York ja kadut, jotka ovat täynnä verta, punatautia ja oksennusta. | Alderman "Sugar Cane", the Lord Mayor of London. Liverpool, Boston, Bristol, New York. All their streets running with blood, dysentery, puke! |
| En halua punatautia ja kuolla nuorena. | Do you think I like dysentery and a 40-year life expectancy? |
| Keskeytin yliopisto-opinnot toisena vuotena ja lähdin Guatemalaan. Autoin kyläläisiä rakentamaan kastelujärjestelmän - jotta he eivät saisi punatautia, joten turha moralisoida siinä! | Sophomore year of college, I walked away from an academic scholarship so I could go to this Guatemalan village, help build their first irrigation system so they could have fresh water, crops that didn't give them dysentery. |
| Luultavasti punatautia. | It's probably dysentery. |
| Minulla ei ole morfiinia eikä hiiltä, ainoastaan punatautia. | I have no morphine, no drugs, nothing against dysentery. |
| Palaan kai viikon päästä pennittömänä ja punataudissa. | I'll probably be back in a week, penniless with dysentery. |
| - Kyse ei ole punataudista vaan... | It's not dysentery, not even amoebic. |
| Ainakin hän kuoli nopeasti, eikä joudu kärsimään keripukista, punataudista, rokosta, kolerasta, eikä taudeista, joita saa huonomaineisilta naisilta. | At least he went quick, and he ain't going to suffer scurvy, the dysentery, spotted fever or the cholera not to mention other maladies contracted in consort with low women. |
| Augustus Margary selvisi hammassärystä - reumasta, keuhkotulehduksesta ja punataudista - mutta tapettiin heti retkensä jälkeen. | Augustus Margary survived toothache, rheumatism, pleurisy and dysentery only to be murdered when he completed his mission and traveled beyond Bhamo. |
| En palannut koskaan siihen maahan ja kuolin punatautiin vanhassa Meksikossa. | I never got back to that country, and died of dysentery in old Mexico. |
| He kuolivat, - malariaan, punatautiin, puutostautiin ja kuolioihin. | They died of malaria, dysentery, beri-beri, gangrene. |
| Hän kuoli punatautiin. | Then he contracted dysentery and died. |
| Hän kuoli sittemmin punatautiin. | Later he died of dysentery. |
| Hän voi siis sairastua punatautiin milloin vain... | So, you know, she could get dysentery any time and, and that's... |
| Sama kuin tilaisi punataudilla tai ilman. - Ei jäitä. | No, it's like ordering with dysentery or without dysentery. |
| Ednan "pelastin kylän punataudilta" -tarinasta. Siitä katosi uutuudenviehätys kauan aikaa sitten. | Edna's "curing the village of dysentery" story has long since lost its novelty. |
| Olemme pitäneet lapsia neljä vuotta, pelastaneet heidät pilkkukuumeelta ja punataudilta! | We have been taking in children for years, saving them from typhus and dysentery! |
| Suojelimme toisiamme mutta en voinut suojella häntä punataudilta. | We protected each other. But I couldn't protect him from dysentery. |
| - Koko porukalla on punatauti. | All of the girls in this party have dysentery. |
| - Minulla on punatauti! | I've got dysentery. |
| Akuutti punatauti. | Acute dysentery. |
| Eikä lääkettä - lapsella on punatauti | I've also got no metronidazole, and this child has got amebic dysentery! |
| He olivat hyvin likaisia - ja kaikilla oli punatauti. | They were very, very dirty and all of them had dysentery. |
