Monen valiokunnan puheenjohtajat ovat ottaneet yhteyttä | Go ahead. For the last two days, I have been getting approached... by a bunch of chairmen from different committees. |
Useat yhtiöt, joiden puheenjohtajat ovat entisiä Delta Zeta Kappoja kärsivät hupenevista voitoista, verontarkastuksista... | "A number of corporations whose chairmen are former Delta Zeta Kappas... ..are suffering from falling profits, IRS raids..." |
Toimikuntien puheenjohtajien kokous tänään kello 20.00 minun luonani. | The meeting of the committee chairmen is at my house tonight at eight o'clock. |
- Aion tavata puheenjohtajan. | - I'm just going up to see the chairman. No, sir. |
- Ja komitean puheenjohtajan, joka päätti katsoa poispäin. | And get this. The committee chairman who decided to look the other way... - Senator Barnett. |
- Ja puheenjohtajan, Lordi Cadoganin. | - And our chairman, Lord Cadogan. |
- Samalla lahjotan puheenjohtajan tehtävät Tuomolle. | I thus transfer the chairmanship to Tuomo. |
-Tinkan on puheenjohtajan vaimo. Hän on välittäjä. | Tinkan, the chairman's wife, is in real estate. |
- Elokuvantekijä Michael Moore - tuli tapaamaan puheenjohtajaa. | It's the filmmaker Mr. Michael Moore. He's here to see the chairman. - Gentlemen. |
- Meillä ei ole puheenjohtajaa. | We still don't have a chairman. |
- Minä kannatan puheenjohtajaa. | I agree with the chairman. |
-Tarkoitatko rahaston puheenjohtajaa? | You mean the chairman of the fund for the u.s. And southern hemisphere. |
Esitän ehdokkaaksi puheenjohtajaa, mr Ransom Stoddardia, edustajan paikalle territorion kokoukseen. | I'd like to nominate the chairman, Mr Ransom Stoddard, as delegate to the territorial convention. |
Kun ihmiset puhuvat johtokunnan puheenjohtajasta Sir John CoIIeysta mietin mieIessani: "Sen pojan tukka on aina pystyssa" " eika han ymmarra Iatinan verbeista mitaan. " | Sometimes when people speak of Sir John Colley our chairman of governors I think to myself, "Yes, a jolly little chap with hair that sticks up on top and absolutely no idea of Latin verbs." |
Paikallispuolueen puheenjohtajalla Alan Swanilla on joitain nimiä vaaleja varten. | Local party chairman Alan Swan has some names for the by-election. |
Menkää Tokioon ja kysykää puheenjohtajalta. | Get on a jet to Tokyo and ask the chairman. |
Republikaanien puheenjohtajalta. | The chairman of the republican national committee. |
- Kerroimme komitean puheenjohtajalle. | We went to the chairman of the committee and told him. |
Annat puheenjohtajalle | You give the chairman there the rags, aces, and faces that Jerry is worth 500 a hand for you. |
En halua käyttää hyväksi enempää vieraanvaraisuuttanne, - joten vien viestinne komiteani puheenjohtajalle - ja me mietimme sitä. | Well, I don't want to use up any more of your hospitality, so I will take your message back to my committee chairman, and we will give it our fullest attention. |
Haluan jättää tämän hallituksen puheenjohtajalle | OK. We're just supposed to take this... to the chairman's office... surprise. |
Haluan puhua puolueen puheenjohtajalle. | I want to speak to the party chairman. |
- Kuka sitten toimii puheenjohtajana? | who's gonna be the chairman? |
-Pysyisikö hän puheenjohtajana? | And he stays on as chairman? |
Eikös Truman ollut puheenjohtajana siinä valiokunnassa? Hänestä tuli varapresidentti. | On the committee or chairman? |
Jätän virkani puheenjohtajana. | I resign as chairman, effective immediately. |
Klaus kritisoi minua puheenjohtajana yleensä. | Klaus has criticised me and indeed the chairmanship in general. |
- Minua pyydettiin puheenjohtajaksi. | They have asked me to step in as chairman. |
Autoyhtiöiden esittäessä että kysyntää ei ollut, sähköauton kannattajat uskoivat että nyt heitä kuunneltaisiin, kun ympäristötieteilijä, tohtori Alan Lloyd, nimitettiin CARB:in puheenjohtajaksi. | As car companies made the case there was no demand electric vehicle advocates thought they had a sympathetic ear with the appointment of environmental scientist, doctor Alan Lloyd as chairman of the California Air Resources Board. |
Elokuun 25. 2009 Siksi nimitän hänet uudelleen keskuspankin puheenjohtajaksi. | And that is why I am reappointing him... to another term as chairman of the Federal Reserve. |
Haluamme, että sinä alat puheenjohtajaksi. | We want you to assume the chairmanship. |
Herra Escobar olisi suostunut toimikunnan puheenjohtajaksi. | Mr. Escobar has accepted the committee chairmanship. |
"Antoi rakkaussuhteen vaikuttaa päätökseen." "Jos puheenjohtaja on vaikuttanut asiaan, hänen täytyy erota." | "If a love affair affected the board's decision the case must be reconsidered and the chairman must resign". |
- Hyvin sanottu. Toivon, että puheenjohtaja muistaa puheenne. | I sure hope our chairman has made notes of that speech of yours. |
- Hän on hallituksen puheenjohtaja. | He's the chairman of the board, Mr Turner. |
- Ja puheenjohtaja? | -And the chairman? |
- Koska olen komitean puheenjohtaja... | Look, as chairman of the alumni committee... |