| Voivatko ne edistää psykooseja, vainoharhoja, narkofopiaa? | Can they foster psychoses, paranoias narcophobias? |
| Käsite uskonnollisille harhoille tai psykooseille jotka iskevät Jerusalemissa vieraileviin ihmisiin. | The name given to religious delusions or psychoses That occur when people visit jerusalem. |
| - Se on tappajan psykoosin jatke. | A lair is an extension of the killer's psychosis. |
| -Kokaiini selittää psykoosin ja liikehäiriöt. | Cocaine. Explains the psychosis and the flailing. |
| Aivan kuin se ajaisi psykoosin pois. | They were beaten. As if whipping them bloody would drive the psychosis out. |
| Ei ole psykoosin arvoista - vain kiivetä vuorelle tai hypätä laskuvarjolla. | It's not worth risking possible psychosis just so you can climb mount Everest or parachute out of your Learjet. |
| En halunnut heidän altistuvan isänsä psykoosin jälkiseurauksille. | I didn't think it would do them any favors to be subjected to the traumatic consequences of their father's psychosis. |
| - Haittavaikutuksina voi esiintyä - virtsan pidätysvaikeuksia, migreeniä, harhakuvia, sydämentykytystä, - turvonneita raajoja, masennusta, maniaa, yöllistä psykoosia, kudosten toimintahäiriöitä... Herää. | The side effects may be urinary incontinence,migraine,fuzzy vision, rapid heartbeat,swollen limbs,depression,mania, nocturnal psychosis,erectile dysfunction... wake up. |
| - Vainoharhaa ja psykoosia. | Extreme paranoia and encroaching psychosis. |
| Agentti Scully, huolimatta siitä, että olitte tehneet... suuren virhearvioinnin koskien Duane Barryn psykoosia. | Agent Scully... thought that you had made... a major miscalculation in Duane Barry's psychosis. |
| Aivokuoren vauriosta johtuvaa aggressiivisuutta, muistinmenetystä, psykoosia. | Aggression due to damage of the cortex, dementia, psychosis. |
| Ei ole mitään yhtä somaa kuin uusi avioliitto... Ei enää psykoosia, ei aggressioita, ei syyllisyyskomplekseja... | There is nothing so nice as a new marriage... no psychosis yet, no aggression, no guilt complexes... |
| - Sinä olet psykoosissa. | Well, that's psychosis. |
| - Vain, jos olisit psykoosissa. | - If you had psychosis, which you don't. |
| Olemme psykoosissa unenpuutteen vuoksi. | Who are we? We're two people suffering from psychosis due to an extended lack of sleep. - Whatever. |
| Uniset tekoni eivät eroa siitä, mitä Signe tekee psykoosissa. | What I do in my sleep is no different from what Signe does in a psychosis. |
| Voin luottaa siihen, että hän on psykoosissa. | Dependable, that is, in her psychosis. |
| - Ei. Hän kallistui itsehalveksuntaan, - ja itsemurhaisuuteen, vaikka hän kärsikin psykoosista, kun hänen harhaluulonsa olivat runsaita. | No, if anything, his ideation tended toward self-contempt... toward the suicidal... although he did suffer from some psychosis... when his delusions were florid. |
| Ainahan on kyse jonkin asteisesta tunteensiirrosta - kun potilas kärsii harhoista tai psykoosista. | There's always some counter-transference with patients with delusional or schizophrenic psychosis. |
| Hemmoteltu poika - jolle annoin tulevaisuuden huolimatta metallilevystä päässä - ja diagnosoidusta psykoosista. | The spoiled boy,.. ..to whom I gave a future despite the metal plate in his head.. ..and the diagnosed psychosis. |
| Hän kärsii aivotulehduksen aiheuttamasta psykoosista. | This man is suffering psychosis brought on by viral encephalitis from an unknown vector. |
| Jos kyse on psykoosista, hän on päässyt sen sisälle. Hän on kesyttänyt sen ja tehnyt siitä puvun. | If it is psychosis, he got inside of it somehow, tamed it, made a suit out of it. |
| - Sopivatko - oireet mihinkään muuhun taudin- kuvaan, esimerkiksi psykoosiin? | Are they typical indications of any other conditions? - Say, for example, psychosis? |
| Emily Rosella oli epilepsia, joka johti psykoosiin. | Emily Rose had epilepsy, which caused psychosis. |
| Hän määrää minttupastilleja psykoosiin. | He prescribes tic-tacs for psychosis. |
| Hän päätyi psykoosiin steroidien takia. | Small bout of steroid-induced psychosis. |
| Hän valvoi ja meni psykoosiin. | He got sleep psychosis once. He went into hospital. |
| Olet skitsofreenikko narsistisella persoonallisuushäiriöllä - ja uskonnollisella psykoosilla. | And you're my paranoid schizophrenic with narcissistic personality disorder and religious psychosis. |
| Ja pyrokinesia kuulostaa jonkinlaiselta psykoosilta. | And "pyrokinesis" sounds like some psychosis or something. |
| Kuulostaa klassiselta synnytyksen jälkeiseltä psykoosilta. | Sounds to me like a classic case of postpartum psychosis. |
| Kuulostaa maanis-depressiiviseltä psykoosilta. | It sounds as a manic-depressive psychosis. |
| Agentti Bartowskin mieli antaa pian periksi vainoharhaisuudelle, dementialle, psykoosille - ja jopa pahemmille asioille." Ymmärrän, ettei poikaystäväsi halunnut huolestuttaa sinua. | Agent Bartowski's mind will soon succumb to paranoia... "...dementia, psychosis. Possibly worse." |
| Nyt se on muuttunut psykoosiksi. | Now it's turned into a psychosis. |
| Uskotte siis, että Emilyllä oli epilepsia, joka kehittyi väkivaltaiseksi psykoosiksi? Tilaksi, jota voidaan kontrolloida Gambutrol-lääkkeellä? | So you believe that Emily had epilepsy which developed into a form of violent psychosis a condition that can be controlled with Gambutrol? |
| "Sekaannusta, hallusinaatioita, paranoiaa, psykoosi"? | "Confusion, hallucination, paranoia, psychosis"? |
| - Ei. Kysymyksessä on syvä psykoosi. | This is a profound psychosis. |
| - Kauanko psykoosi kestää? | How long does the psychosis last? |
| -Ei se ole psykoosi, hän on uskovainen. | - It's not psychosis. He's just religious. |
| -Ianilla on psykoosi. | Ian's bipolar with psychosis. |
