| Aiheeseen liittyen Centaurin Tasavalta ilmoitti tänään - aikeista julistaa joitakin Narnin lähellä sijaitsevia - pienempiä maailmoja Tasavallan protektoraateiksi. | In related news, the Centauri Republic today... announced plans to annex several smaller worlds adjacent to Narn space... declaring them protectorates of the Republic. |
| Protestantit haluavat eroon sinusta - ja Skotlannista Englannin protektoraatin - mutta Jamesin mielestä olet yhä laillinen kuningatar. | The Protestant lords want you gone. They want to make Scotland a protectorate of England. But he insists that you are the lawful queen. |
| Koska planeetta on asumaton, Pantora varaa oikeuden - jatkaa sen protektoraattina. | Since the planet is uninhabited, the moon of Pantora reserves the right to continue as its protectorate. |
| -Tunisia on protektoraatti. | You know, Tunisia isn't a colony, it's a protectorate. |
| Koska Narnin kotimaailma on nyt Centaurin Tasavallan - protektoraatti, me pidätämme oikeuden päättää kuka edustaa Narnia. | Because the Narn Homeworld is now a protectorate of the Centauri Republic... we reserve the right to determine who can speak for Narn. |
