| 50 prosentin sijaan jostain omistetaan 100 prosenttia ei mistään. | Instead of 50 percent of something, let's own 100 percent of nothing. |
| Diagnoosien avulla on sentään 66-prosentin mahdollisuus jäädä eloon. | Two diagnoses out of three,he lives. We do nothing,three out of three,he dies. |
| En pidä mistään, missä on vain 50 prosentin todennäköisyys onnistua. | I don't like to do anything where you only have a 50 percent chance of succeeding. |
| Jos olisi sellaiset rahat, ne voisi panna pankkiin, - saada 0,5 prosentin koron ja pelätä pankin kaatuvan. | It was like the one word thing to describe me. Cheese? I mean, they threw it at me in Japan, where it comes in tins! |
| Jos on olemassa mahdollisuus, edes tuhannesosa prosentin mahdollisuus, - että sinä olet avain ja kauttasi voi avautua ovi johonkin parempaan, - | Look, if there's a chance- I mean even a. 0001 %%% chance that you're the key, that being with you could open the door to something better, well, I think I'd be taking advantage of you. |
| - Elämä on opettanut minulle, - että 95 prosenttia ihmisistä on aina väärässä. | If life has taught me anything it's that 95 percent of the people are always wrong. |
| - Kaksi prosenttia ei merkitse mitään. | What's 2%? That's nothing. Totally. |
| - Työsihän oli valmistella asiat ja kuitata 10 prosenttia. - 50 prosenttia. | I think your job was to set things up and take 10%. 50%. |
| -100 prosenttia en mistään. | 100% of nothing. |
| -30 prosenttia, sopii hyvin. | - 20, 15, anything. - 30%, whatever. - Let's say 20%. |
| - Turvallisinta on pysytellä viidessä prosentissa jonkin aikaa. | The safe thing to do is hold at 5 percent for the next while. |
| 90 prosentissa näytteet ovat puhtaita. | Nine times out of 10, these things come back clean. |
| Ja puhuin vain kahdestatoista prosentista. | And it was nothing, 12%% . |
| Virheprosentti on hubottien tulon jälkeen laskenut tavaranpoiminnassa - kymmenestä prosentista melkein nollaan. | The fact is that the margin for error has gone down from 10% to nearly nothing. |
| Jos hänelle annetaan ennakkoa, tulos putoaa 80 prosenttiin. | We let 'em slide on advances, the next thing you know, quotes are gonna be 80% of what they are now. |
| Sääli, että et hevin yllä 3O prosenttiin. | Poor little thing-- 30% is not gonna be an easy feat. |
| - Lakimies sanoi, että viikon päästä selviän ehkä 10 prosentilla. | - My lawyer says maybe in a week... I can get that, um, that ten per cent thing. |
| -Enkä minä 10 prosentilla tyhjästä | And I can't live on 10% of nothing. |
| Aioit tehdä saman 10 prosentilla saadusta hinnasta ostat vapautesi - joten ole kiitollinen | Especially after you were going to do the same thing. And 10 percent of that is going to pay for your freedom so I'd be a little more grateful if I were you. |
| HPV on 80 prosentilla ihmisistä. | Look, when 80% of the world has something, it's not a secret. |
| Olemme päivässä kasvattaneet Marilynin alusvaatevarastoa 200 prosentilla. | I believe we have increased Marilyn's wardrobe of underthings by 200 percent. Joe, Joe. |
| Se ei olisi niin kamalaa, kun muistaa sen, ― että rikkain prosentti amerikkalaisista ― pitää käsissään valtavaa varallisuutta. Tilastojen mukaan se on suurempi kuin koskaan. | That actually would not be such a bad thing if you look at the fact that the wealthiest 1% of the Americans have concentrated an enormous amount of wealth in their own hands, more than at any earlier time since statistics have been kept. |
| Se yksi prosentti jota epäilin. Ei ole enää ajankohtainen. | You know that 1% sliver of a doubt thing I told you about? |
| Sopii. Haluan aivan ensin sanoa, että kaikki sinä päivänä tapahtunut, jokainen takaisku... Mahdollisuus - niihin kaikkiin komplikaatioihin oli yksi prosentti. | yeah ok first of all let me just say that everything that happened that day every set back there was one percent chance of each of those things happening one percent and your mother was the one percent |
| Vaikka Jon pysäyttäisi 99 prosenttia, jäljellejäävä prosentti voisi - silti tappaa jokaisen elollisen olion maailman päällä. | Even if Jon stops 99 percent of them the 1 percent that get through could still kill every living thing on Earth. |
