| Ellette sitten luule, että tuo on propagandan putoilun ääntä. | Unless, of course, you think thafs just the sound of propaganda falling out there. |
| Fasistit on voitettava propagandan kautta. | 're Not listening. To defeat the fascists must be with propaganda. |
| Jätän kansan mielialan hallituksen propagandan huoleksi. | I need to keep my readership up. I leave the public's spirits to government propaganda. |
| Kerron teille kuninkaasta propagandan takana. | let me tell you about your king beyond the royal propaganda |
| Kun katsomme propagandan ja itseään palvelevien ratkaisujen läpi - joita energiayhtiöt tyrkyttävät - löydämme loppumattoman virran - puhdasta, riittoisaa ja uusiutuvaa energiaa sähkön tuottamiseksi. | When we look beyond the propaganda and self-serving solutions put forth by the energy companies we find a seemingly endless stream of clean abundant and renewable energy for generating power. |
| "Tämä on rasistista propagandaa. | I rent equipment. It's just racist propaganda. |
| - Ei se ole propagandaa. | It's not propaganda, sir. |
| - Hyvää propagandaa. | We just thought it would be good propaganda. |
| - Kaikki eivät usko propagandaa. | Well, not everyone believes their propaganda. Clark, come on. |
| - Pelkkää propagandaa. | - Yeah. - It's all propaganda. I see. |
| "He käyttävät sitä apuna propagandassa. | "They'll use that as propaganda. |
| Pelkomme juuret eivät ole propagandassa - vaan tiedossa siitä, että meitä rankaistaan - kaikista tekemistämme vääryyksistä. | Our fear doesn't stem from propaganda... but from the deep rooted knowledge that one day we will be punished... for all the terrible wrongs we have inflicted. |
| Gaullistien ja kommunistien propagandasta ei ole enää vahinkoa! | We put an end to damaging Gaullist and communist propaganda. |
| Hän sanoi "älä välitä propagandasta" "vaan keskittyä siihen mitä näet". | He said to ignore the propaganda, focus on what you see. |
| Kertokaa minulle suoraan siitä propagandasta, jota levitetään- -Aucklandsaarten niin sanotuista murhista. | Now, give me the straight story on this propaganda the British are putting out those so-called murders at Auckland Island. |
| Kirjoittakaa 2000 sanaa propagandasta. | Write 2m000 words about... propaganda. |
| Kuka puhui propagandasta? | who said anything about propaganda? |
| - Järjestelmä perustuu propagandaan. | The system has built into it what we call propaganda. |
| 30 tapausta 12 osavaltiossa. Olisi hyvä esittää muitakin väitteitä kuin propagandaan perustuvia, kun syyttää jostakin. | That's 30 trials in 12 states, so maybe you should dig a little deeper than liberal propaganda before you attack someone's character. |
| Eikö kasetteja käytetä poliittiseen propagandaan - Jemenin korkean lukutaidottomuuden vuoksi? | These audiocassettes are used for the purposes of religious... and political propaganda due to the high illiteracy rate in Yemen. |
| Huumevapaan Amerikan yhdistys antavat meidän tuhlata satoja miljoonia, ettei peräti miljardeja dollareita, usein veronmaksajien rahoja, propagandaan. | Drug-Free America, an association allow us to spend hundreds of millions, that as much as billions of dollars, often in the taxpayers' money, propaganda. |
| On valitettavaa ettei OKW:ssä kukaan ollut selvillä rintaman tilanteesta - vaan luotti sen sijaan vihollisen propagandaan. | It is unfortunate that no ... for over - command knew the situation at the front. Instead believed in the enemy's propaganda. |
| Don Hollenbeck, joka on saanut oppinsa lopetetun vasemmistolaisen PM-lehden palveluksessa, - iski konservatiivisia lehtiä perättömällä propagandalla. | Don Hollenbeck, a graduate of the demised pinko publication PM attacked conservative papers with sly and slanted propaganda. |
| Juutalaisella propagandalla ja vasemmiston valheilla. | Jewish propaganda and left wing lies. |
| Kuinka kehtaat täyttää pääni moisella inhottavalla propagandalla? | How dare you fill my head with such loathsome propaganda? |
| Saksa hallitsi kaikkia lehtiä ja täytti ne propagandalla. | The Germans took over our newspapers and filled them with propaganda. |
| Siellä et pärjää propagandalla. | Your rhetoric and your propaganda... aren't going to save you out there. |
| Annoit tukesi tälle vankien propagandalle. | Clearly, you supported this prisoner propaganda. |
| ensinnäkin on olemassa kaksi eri ryhmää voisimme syvemminkin käydä läpi niiden sisältöä mutta propagandalle on kaksi kohdetta ensimmäinen on niin kutsuttu poliittinen luokka | To start with, there are two different groups. We can get into more detail, but at the first level of approximation, there's two targets for propaganda. One is what is sometimes called the political class. |
| - Vihollinen käyttää propagandana. | Protest which will be taken again by the propaganda of the enemy. |
| Ei pelkkänä propagandana, kuten joku väittäisi - vaan loistavana urheilutapahtumana. | Not just propaganda, as some would say but as a magnificent sporting spectacle. |
| Kouluille annetaan sitä propagandana. | They're getting this in a form of propaganda. |
| Pohjois―Kharunin YK―edustaja pitää videota pelkkänä propagandana. | North Kharun's UN ambassador rejects this as pure propaganda. |
| Yhdysvallat pitää lausuntoa propagandana. | ÉA statementthatthe UnitedStates describe as propaganda exercise. |
| - Voihan joku sanoa sitä propagandaksi. | -A generous person may call it propaganda. |
| Johtajien opportunismi, jota edustaa reformisti Peppino Torrenuova, - haittaa mafianvastaista taistelua - ja supistaa politiikan propagandaksi, - jota maatyöläiset eivät enää välitä tukea. | Their leaders are opportunists, like that reformistTorrenuova. They stop the battle against the mafia. Their propaganda is no longer backed by the labourers. |
| Luulin sitä propagandaksi... | l saw the magazines, but l didn't know it was propaganda. |
| Teen dokumentteja, joita jotkut kutsuvat propagandaksi. | Actually I make films that some people like to call propaganda, so, uh... |
| - Tiedän, mitä propaganda on. | - Yes, I know about propaganda. |
| ...ja propaganda tulvi eetteriin, kun saksalaiset tiedottivat Strasbourgista. | ,andpropaganda poured into the etheras by the Germans overStrasbourg, |
| Amerikkalaisten propaganda vetoaa aina alimpiin vaistoihinne ahneuteen, lihan himoon ja yksilöllisyyteen. | the American propaganda will always play on your baser primitive instincts. Greed, lust, individualism. |
| Eihän propaganda valehtele koskaan. Mutta on se mahdollista. | Oh, l don't think propaganda people ever lie, but l, uh, suppose it is possible. |
| Entä meidän vastainen propaganda? | Maybe more. Garnett: And their propaganda campaign against us... |
