| "yhdistääkseen proletariaatin ja keskiluokkien voimat." | "to combine the forces of the proletariat and the middle classes." |
| Kuolemme kansainvälisen proletariaatin ja Ranskan puolesta. | We die for France and the international proletariat. |
| Minulla on ilo tervehtiä urheaa naista, Rosa Luxemburgia - jonka ajatuksista Saksan proletariaatin sydän syttyy! | It is my pleasure to welcome a brave woman, Rosa Luxemburg, whose thoughts shine in the hearts of the German proletariat. |
| Ranskan proletariaatin miehistä puhetta! | Men of the French proletariat make themselves heard! |
| Se kohentaa köyhien mielialaa ja täyttää mustan proletariaatin sielut uudella toivolla. | It will raise up the spirits ofour inner cities. It will rise up and fill with hope, the souls... the unrequited needs ofthe black proletariat. |
| Hän hoki sosialismia, luokkasotaa ja proletariaattia. | Even his language. It was socialism, the class war, the proletariat. |
| Mitä viiniä juoda, millä haarukalla syödä kalaa. Millä veitsellä puukottaa proletariaattia selkään. | Which wine to drink, which fork to use for fish... which knife to stab the proletariat in the back with. |
| Jonkun täytyy kuulua proletariaattiin. | Someone has to be the proletariat. |
| Musiikin proletariaatille. | Bringin' the music to the proletariat. |
| "ja proletariaatti vallannut kadut, on tiettyjä väyliä-" | "and the proletariat possesses the street |
| Eläköön kansainvälinen proletariaatti. | Long live the international proletariat! |
| Iloisin mielin, ylpeänä ja luottavaisena - luokkatietoinen proletariaatti astuu 20. vuosisadalle. | Happily, proudly and confidently, the class-conscious proletariat moves into the 20th century. |
| Mikä on proletariaatti? | What is the proletariat? |
