| 16 ja 8 millin projektorit. Täydelliset editointipöydät. | Aside from the 35 mm projectors here, we have 16 mm projectors, 8 mm projectors, slides. |
| 20 minuutissa saan projektorit käyntiin. | All right, l'll need another 20 minutes to get the projectors on line. |
| Tarvittavat näytöt ja projektorit ovat saatavilla. | You have all the screens you can fill and all the projectors you need. |
| Ette siis ole toimineet holokannen projektorien kanssa? | So you haven't worked directly with any of the projectors on the hoIodecks? No. |
| Jonkun on vaihdettava projektoreita tarkalleen sillä hetkellä - kun yksi kela loppuu ja seuraava alkaa. | So someone has to be there to switch the projectors at the exact moment that one reel ends and the next one begins. |
| Missä projektoreita on? | Where are these remote projectors? |
| Kyllä, jos en tietäisi, että ne ovat vain projektoreilla tuotettuja holografisia kuvia tuolla, tuolla, tuolla ja tuolla. | They would if it weren't for the holographic projectors there, and there, and there. |
| Siirrän sinut messiin projektoreilla. | l'll use the remote projectors to send you to the Mess Hall. Stand by for transfer. |
| Aika riitti tarkalleen, sillä kiirehtiessänne takaisin - taisitte pudottaa hanskan projektorin viereen. | Just enough time. Because when you rushed back to make the changeover, that's when you must've dropped this glove by the projector. |
| Charles Francis Jenkins keksi projektorin 6.6.1894 Indianan Wayne Countyssa. | Charles Francis Jenkins first invented the projector on June 6th, 1894, in Wayne County, Indiana. |
| Hän antoi minulle palkinnoksi lapsille tarkoitetun projektorin. | The man gave me as a reward this children's projector. |
| Hän otti projektorin ja filmin. | He came in and took the projector and the film. |
| Häntä ei näy projektorin luona. | Yeah, I don't see him up at the projector. |
| - Jos projektoria ei ole kytketty seinään, miten se saa virtansa? - Se on ikuista. | Okay, if the projector isn't plugged into the wall, then how is it being powered? |
| Aivan. Käytin kabukiteatterini projektoria. | You see, I used the projector from my Kabuki theater. |
| Colin oli salin takaosassa katselemassa projektoria. | Colin was at the back of the hall looking at the magic machine that was doing it all. The projector. |
| Hyvä on, liikuta projektoria. | Okay, pan the projector. |
| Hän vaihtaa projektoria, elokuva jatkuu eikä yleisöllä ole aavistustakaan. | He flips the projectors, movie keeps right on going and nobody in the audience has any idea. |
| Harry, yritä muistaa, että projektorissa on hammasrattaat. | [ Woman ] Try to remember, Harry, the projector's got teeth. |
| - Olemme pahoillamme projektorista. | Again, we're very sorry about the projector. |
| Sitä ne ovat, pienoismalleja, - mitkä on suuniteltu näyttämään oikean kokoisilta, kun niitä heijastetaan - tästä projektorista. | That's exactly what they are. Remote-control models designed to look full-size from a distance when projected as holograms through this projector. Brilliant. |
| Laitamme dian projektoriin ja laitamme sen päälle. | We place the slide in the projector and turn on the light. |
| Silloin minä valon nopeudella - vaihdan tähän projektoriin. | And then I will, with lightning speed, switch over to this projector right here. |
| Tarvitsen nimesi shekkeihin, dia- projektoriin ja Lesterin palkkioon. | I have checks for your signature-- one for the new slide projector, and we never paid Lester. |
| Tarvittiin vain kauko-ohjattu estin projektoriin ja vähän paperia. | All it took was a remote inhibitor in the projector and a few little pieces of paper. |
| Mantelitumake toimii eräänlaisena projektorina, - jonka signaali voidaan helposti saavuttaa - ja ennen kaikkea palauttaa takaisin. | The amygdala also acts as a kind of projector in which the signal can easily be received and, most of all, bounced back. |
| "Ei mikään australialainen näyttelijä, jolla oli 160 km matkaa leffateatteriin, jonka projektori toimii bunkkeriöljyllä." | She's not some actress who comes from the middle of Australia, that grew up on some distant farm, that had to run 100 miles to get to the closest movie house, where the projector runs on bunker fuel! |
| - Etsi jokin käynnistysnappi. Toivottavasti projektori hyväksyy lähetyksen. | Well, just find something that looks like an "on" button and let's hope that the projector accepts the transmission. |
| - Meidän täytyy korjata projektori. | Any day now, but we need to fix the projector to watch it. |
| - Muuntokamera - ja vastaanottava projektori. | A transmutational camera to a receiving projector. |
| - Pane projektori päälle. | Well,activate the hologram projector. |
