| - Tarkistin profiilit. | I checked the wind-up profiles. |
| -Hänellä ja sinulla on samankaltaiset profiilit. | - Yes? The only thing I can tell you, is that both he and you have similar profiles. Excuse me? |
| 1st Fidelity -vakuutusyhtiöllä on jo alan tarkimmat profiilit. | Mr. Burrows... First Fidelity Life and Casualty already has the most complete profiles in the business. |
| Edistyneet profiilit etsivät abstrakteja tekijöitä löytääkseen yhteensopivuuksia. | They're highly advanced profiles that look for intangibles that will help you find the perfect mate. |
| Ehkä saamme heidät kertomaan mitä profiilit eivät paljasta. | Maybe we can get them to tell us what the profiles don't. |
| - Ehditkö katsoa profiileja nettisivuiltamme? | Did you get a chance to look at the profiles on our website? Yeah, I... |
| - Hän tekee psykologisia profiileja. | But he does psychological profiles. Of serial killers. |
| - Katso uhrien profiileja. Sama ikä, sama hiusten väri, sama ruumiinrakenne. | Okay, um, look at the victim profiles -- same age, same hair color, body type. |
| Aikaisemmin tapahtunutta: Olen kerännyt yhteen pistoksen ottaneiden ihmisten profiileja. | previously on the 4400... well, i'm putting together profiles of the people who've taken the shot. |
| En halua psykologisia profiileja. | I don't want psychological profiles. |
| Esimerkkinä, luen teille muutamasta näistä profiileista. | As an example, let me read some of these profiles. |
| Jotkut profiileista ilmaisevat kannan hyvin selvästi. | Now, some of the profiles are very explicit. |
| Löytyykö profiileista mitään? | Getting anywhere with the profiles? |
| Nimet ovat poliisiraporteista, alueiden mukaan, uhrien profiileista. | ID'd from police reports,geographic areas, victim profiles. |
| Epäiltymme eivät sovi profiileihin. | None of our suspects fit those profiles. |
| Kuinka moni pääsee käsiksi profiileihin? | How many people have access to the security profiles? |
| Löysitkö ketään, joka sopii profiileihin? Megan löysi kaksi. | So, you found some people that fit the profiles we came up with? |
| Pääsin käsiksi koulun psykologisiin profiileihin - ja tein listan koulun kymmenestä potentiaalisimmasta perverssistä. | Now, I've accessed the school's psychological profiles and compiled a list of the top ten potential perverts at Crowley High. |
| Vertailemme ihmisiä profiileihin. | - Yeah. Yeah, and trying to figure out who's who. We all know profiles can be very deceiving. |
| Pienen pienten naisten kanssa, outoine profiileineen | With your little stick ladies and their silly profiles. |
| "Olet pyytänyt profiilin poistoa. Jos tämä on virhe, paina 'peruuta'." | "You've asked to delete your profile, if this is an error hit cancel." |
| - Emme ennen kuin olemme luoneet profiilin. | No, we won't look at a suspect list until after we come up with a profile. |
| - Haluan matalan profiilin operaation. | I want a low-profile operation. |
| - Loin profiilin. | I created a profile. |
| - Matalan profiilin paikka. | - Talk about low-profile. |
| - ...pidetään matalaa profiilia vähän aikaa. | - it's low profile for a while, all right? |
| - Baarimikolla ei ole profiilia. | - The bartender doesn't have a profile. |
| - E ikö sinulla ole profiilia minusta? | Don't you have a psychological profile on me yet? |
| - Eikö meidän tulisi pitää matalaa profiilia? | Shouldn't we keep a lower profile? |
| - Etkö voisi tehdä hänestä jonkinlaista profiilia? | Can't you go and do some sort of profile on her? |
| Ajattelin valehdella profiilissa. | Yeah, I did think about lying on my profile, but too late now. |
| Briggsin FBI:n profiilissa sanotaan hänen ainoan suhteensa, - vuosien varrella olleen erääseen strippariin nimeltä Tanya. | Briggs' FBI profile says the only relationship he's maintained over the years is with a stripper named Tanya. |
| Hänen profiilissa suosikkijoukkue on Giants, suosikkipelaaja on Bishop - ja suosikkiruoka on paahdettu Eagle... | All right, I clicked on his profile-- favorite team, the Giants. Favorite athlete-- Quantrell Bishop. |
| Kaikki profiilissa. | All tips are on the profile. |
| Lauran fobia oli profiilissa ja Kristin puhui omastaan verkossa. | Laura's phobia was posted in her profile, and Kristin chatted about her fear of the dark with some guys online. |
| - Se siitä matalasta profiilista. | So much for a Iow profile. |
| -Aloitamme profiilista | - Well, we start with the profile. |
| -Muutama suuri-profiilista asiakasta. | Opened a few new trade routes, merged with a few high-profile clients. |
| Brad Wilson kertoi psykologisesta profiilista minkä kirjoitit - Washingtonin tappajasta joka johti heidät suoraan epäiltyyn. | Brad Wilson told me the psychological profile you wrote on the Washington Crossing killer led them straight to the suspect. |
| FBl näyttää olevan samaa mieltä alkuperäisestä profiilista. | The fbi seems to agree with the initial profiles. |
| - 983 oppilasta sopii profiiliin. - Siinähän on kaikki oppilaat. | 983 students fit the profile. |
| - Ballistiikan profiiliin - ja murhaan täsmäävä ase löydettiin toisen tahon hallusta. | That a weapon, one that matches the ballistics profile of the one used in the initial murder, was recovered in the possession of another subject. |
| - Bascom sopii profiiliin täydellisesti. | Charles Bascom fits that profile to a "T." |
| - Chuck, kun sanoin sinun sopivan profiiliin - hyvin vähän siitä tarkoitti, että tarvitset rahaa. | Chuck, when I said you fit the profile... very little of that meant you needed the money. |
| - Ei sovi massamurhaajan profiiliin. | That doesn't seem like the profile of a mass-murderer. |
| Eikä kannata pyytää kaveriksi vale-Facebook-profiililla, Margot Lacroix. | No, and you also shouldn't try to friend us with fake Facebook profiles, |
| Eli nyt tällä Blair profiililla juoruan kaikille sivustolla siitä. | So anyways, on this profile of Blair, I blab to everyone on her page about it. |
| Matala profiililla. | Low profile. |
| Matalalla profiililla. | Low profile. That's smart. |
| Kuulostaa profiililta. | Sounds like a profile. |
| Vaikuttaa tekaistulta profiililta. | He's got that kind of perfect profile someone might fabricate to avoid suspicion. |
| On liian aikaista tarkalle profiilille, mutta... | I mean, now, is too early for an accurate profile but... |
| Käännä kasvosi ikkunaa kohti, profiilina. | Now turn your face towards the window so it's sort of in profile. |
| He päättävät siitä, kehnon rikospaikan perusteella kuolemanjälkeinen silvonta profiiliksi saadaan järjestäytymätön rikoksentekijä. | They'll decide that, given the sloppy nature of the crime scene the postmortem mutilation the profile will be that of a disorganized offender. |
| "Hänellä on kreikkalainen profiili, mutta ilmaisukyky - tuo hänet lähelle näyttelijöistä uudenaikaisinta: | Listen: "He has a Greek profile, but he resembles a great modern actor, Paul Newman". |
| - DNA-profiili myös. | - Uh, DNA profile, too. |
| - Entä profiili? | - But the profile! |
| - Entä se matala profiili? | Take it straight on up, okay? I don't know, Betty. Didn't Mud say to keep a low profile? |
