| "Smaragdilaakso." Sinne prinsessat menevät lentämään. | Emerald Cove ... the place where van fly to the princesses. |
| - Näin prinsessat. | I saw the princesses. |
| - Tunnetteko samoin, muut prinsessat? | Other princesses, do you feel the same way? |
| -Te prinsessat selvisitte. | You two princesses made it. |
| Anteeksi, prinsessat. | I'm sorry, princesses. |
| He olivat kauniita, kuin keijuja tai prinsessoita. | Theywerebeautiful. Like fairies or princesses. |
| He ovat prinsessoita. | They are princesses. |
| Ammu tappaaksesi, jos näet jonkun "prinsessoista". | You see one of those princesses, you shoot to kill. |
| Kaikista maailman prinsessoista sain sen, joka on koko ajan hapan. | The world is full of princesses, and I got stuck with the grumpy one. |
| Mitä tämä puhe prinsessoista ja rohkeudesta oikein on? | What's all this talk about princesses and bravery? |
| Olen tuntenut monia naisia, prinsessoista piikoihin - mutta sinä olet kaunein. | Listen, I met a lot of women princesses and servants I swear I've never seen one like you |
| Otan puhelimen esiin, jotta voin ottaa kuvan teistä prinsessoista. | Let me get my phone out so I can take a picture of my two princesses. |
| Ystäväni Ben Parr uskoo asioihin kuten totuuden kertomiseen ja vangittuihin prinsessoihin tornissa, mistä pääsemme Kate Swansoniin. | My friend Ben Parr believes in things like telling the truth and princesses trapped in towers, which brings us to Kate Swanson. |
| Ihmiset ajattelevat, että prinsessoilla on vain kruunu päässä, menevät naimisiin prinssin kanssa - ja ovat kauniita sekä elävät onnellisina elämänsä loppuun asti, mutta - siihen kuuluu niin paljon muutakin. | I think you'd make a very fine princess. You know, people think... princesses are supposed to wear tiaras... marry the prince, always look pretty... and live happily ever after... but it's so much more than that. |
| Ja Ted, kerro minulta terveisiä prinsessoille! | And, Ted, give my love to the princesses. |
| Lyön vetoa sinun kertovan tuon kaikille prinsessoille. | Bet you tell that to all the princesses. |
| Niin, ja Ted, sano terveisiä prinsessoille. | And, Ted, give my love to the princesses. - Who? |
| Eivät kaikki aloita prinsessoina. | Not all queens start as princesses. |
| Kun se tulee, sinä kohtelet heitä prinsessoina. | When it does, you treat them like princesses. |
| Useimmat tytöt haluavat tanssijoiksi tai prinsessoiksi isona. | Most little girls wanna be ballerinas or princesses when they grow up. |
| "Hän ei mennyt suoraan kaupunkiin vaan metsään - ja jätti prinsessan..." | But he didn't go into the city, he went into a forest and left the princess ..... |
| "Kadonnut laivaston asiakirja johti Bulgarian pääministerin irtisanomiseen." "Skandaalimainen suhde päättää kihlauksen... Habsburgin prinssin ja Romanovin prinsessan väliltä." | Missing naval documents lead to resignation of Bulgarian prime minister scandalous affair ends engagement of... perhaps to both Romanov princess. |
| "Menin prinsessan luo pyytämään anteeksi viimeöistä." | I've gone to see the princess to apologize for last night." |
| "Mutta jos vain voisin pelastaa nuoren ja kauniin prinsessan, -" | "But if only I could save the life of the young and beautiful princess -" |
| "Voit pelastaa prinsessan kamalilta jättiläisiltä." "Hän siemaisi juomaa. | So he could save the princess from those horrible giants, he tried a sip of the drink. |
| "Etsitään prinsessaa Portlandista"? | Uh, "Looking for a princess in Portland"? |
| - Hänellä on palatsi, miksi ei siis prinsessaa. | - He has his palace. Why not his princess? |
| - Niin kuin prinsessaa. | Like a princess. |
| - Pidä naista kuin prinsessaa, ymmärrätkö? | You treat a woman like a princess, got it? Yeah. |
| - Älä tuijota prinsessaa. | Don't stare at the princess. |
| Tässä pikku prinsessassa on jotain erityistä. Hän on kuvan keskipiste. | Something relates little princess because she's... the center of the picture, |
| - Australialaisesta prinsessasta on apua. | Oh, the Aussie princess can't hurt. |
| - Chewie, pidä huoli prinsessasta kun olen poissa. | Chewie, you have to take care of the princess while I'm gone. Take care of her? |
| - Et puhu prinsessasta! Alas! | You speak not of the princess. |
| - Mitä voit kertoa prinsessasta? | Tell me about the princess. |
| -Lunnaat prinsessasta. | - The gold for the princess. |
| Et kai ole katkera, kun en ihastunutkaan siihen prinsessaan? | Look, you're not still sore because I didn't fall for... the princess of Glowehaven, are you? |
| Ethän yritä tehdä vaikutusta prinsessaan? | ELMONT: I hope you're not putting yourself through all this with the aim of impressing the princess. |
| Hakattuaan välinpitämättömästi sankarimme sydämen lieniksi haloiksi. Tarkoitan, pieniksi paloiksi, - kostonhimoinen Van de Groot yrittää tehdä vaikutuksen kähveltämäänsä prinsessaan, Ursulaan, - häikäisevällä esityksellä vetomoimastaan eläimiin. | Having heedlessly hewn our hero's heavy heart into hittie hieces... l mean, little pieces, the vengeful Van de Groot tried to impress his pilfered princess Ursula with a dazzling display of animal magnetism. |
| Hän rakastui prinsessaan Queensista. | He fell in love with a princess from Queens. |
| Joka saisi hänet unohtamaan toisen rakkaansa ja ihastumaan prinsessaan. Silloin kulta pysyisi paikoillaan. | If he could forget his other love, and... find the princess attractive instead, then the gold stays where it is. |
| - Jos prinsessalla on koukut käsien paikalla. | Can do, if the princess has hooks instead of hands. |
| Aikanaan, Ivania ja Porphyriaa siunattiin omalla prinsessalla, Nadyalla. | In time, Ivan and Porphyria were blessed with their own princess, Nadya. |
| Ainoastaan oikealla prinsessalla on tuo syntymämerkki. | Only the real princess has that birthmark. |
| Ehkä se oli sillä prinsessalla, josta kaikki puhuivat. | Or maybe it was that princess they were talking about. |
| En tiennyt, että sinulla on iho kuin prinsessalla. | I didn't know you had the skin of a princess. |
| - Hän näyttää ihan prinsessalta. | oh,she looks like a princess. |
| - Näyttäisit aidolta prinsessalta... | You would look like a real princess in Xaro's-- |
| - Näytän prinsessalta. | - And I look like princess. |
| - Näytänkö minä prinsessalta, äiti? | - Do I look like a fairy princess? |
| - Tulet näyttämään kuin prinsessalta. | - You'll look like a princess. |
| - Luna. Anteeksi. Halusin vain katsoa, kelpaavatko huoneet prinsessalle. | Father luna, excuse me, I just wanted to make sure that your room here is well worthy of a princess oh yes it wonderful, just like a dream |
| - Valmistakaa hevonen prinsessalle! | Prepare a horse for the princess! |
| -Liian vaarallinen prinsessalle. | - Too perilous for a princess. |
| -Miksi kerroit tuolle prinsessalle? | I knew she was going to act like a self-righteous princess. You're blaming me? |
| Ehkä se ei ole sopiva lahja noin kauniille prinsessalle. | It may not be suitable for a princess as beautiful as you. |
| - Hän piti itseään prinsessana. | - Kendra thought she was a princess. |
| - No, kultaseni, prinsessana oleminen on muutakin kuin punaiset matot ja salamavalot. | - So, honey, there's more to being a princess than red carpets and photo ops. |
| Ansaitset tulla kohdelluksi prinsessana, mutta en ole prinssisi. | You deserve to be treated like a princess, but I'm not sure I can be your prince. |
| Blairin ensiesiintyminen on tänä iltana. Hän valitsee hyväntekeväisyysgaalan, jossa debytoi prinsessana. | Blair's first appearance will be this evening as soon as she picks a charity gala to make her official debut as princess. |
| Haluatko viettää seuraavan vuoden prinsessana vai kerjäläisenä? | Do you prefer to spend the next year as a princess or as a pauper? |
| - Ajattelin, että voisimme pukea sinut prinsessaksi. | - I was thinking we could dress you up like a princess. |
| - Hän ei halua prinsessaksi. | I don't think she wants to be my princess. |
| - Hän iljettää minua. Hän kuuli, että olen tyttäresi, ja sanoo minua pikku prinsessaksi. | Ever since he found out I'm your daughter, he calls me the little princess. |
| - Ja miksi kaikki kutsuvat minua "prinsessaksi"? | And why is everybody calling me your princess? |
| - Ja sanot äitiä prinsessaksi. | - And call her a princess. - Oh, yes. |
| "Afrikkalainen prinsessa." | "African princess." |
| "Anastasia Romanova, jota on pidetty kuolleena kolme vuotta, - voisi hyvin olla muistinsa menettänyt Anna Anderson, - joka väittää olevansa prinsessa." | "Anastasia Romanov, thought dead these past three years, could very well be the rightful identity of Anna Anderson, the amnesia victim now claiming to be the princess." |
| "He saapuivat metsän reunaan ja prinsessa alkoi nauramaan ilosta." | "When she was comfortable, they walked on. "They reached the end of the forest... "and the fairy princess began to laugh with joy. |
| "Hypi enemmän!" sanoi prinsessa, mutta kääpiö ei enää jaksanut. | "Please, keep on jumping," said the princess. But the dwarf couldn't. |
| "Hän oli kaunein prinsessa koko valtakunnassa." | "the most beautiful little princess in all the land. |
