| Pohjois-Amerikan preeriat. | The prairies of North America. |
| Vuoret ja preeriat... Tarkoitat Amerikkaa. - Aaltojen valkoinen vaahto... | The mountains and the prairies... the oceans, you know, white foam and everything... |
| Näen suunnattomien preerioiden valtaavan syvyydet, jollaisia en ole koskaan nähnyt maalla. | I see immense prairies colonise the depths that I have never seen on land. |
| Olette tulleet Egyptin aavikoilta, Armenian vuorilta, - Gallian metsistä ja Espanjan preerioilta. | You have come from the deserts of Egypt, from the mountains of Armenia, from the forests of Gaul, and the prairies of Spain. |
| Hiekkadyynit antavat tilaa preerioille ja savanneille. | Sand dunes give way to prairies and savannah. |
| "Puhvelin kokkareet" olivat preerian polttoainetta, tasankojen öljyä, - nuotion sytykettä, biisonin mannaa. Nopeasti ja runsaasti. | Buffalo chips were prairie fuel, oil of the plains, fuel for the campfire, manna from the bison, fast and plenty. |
| Et ole tainnut nähdä preerian ruohoa, joka taipuu tuulessa? | You've never seen prairie grass with the wind leaning on it, have you, Diz? |
| He ovat petollisia. He huokuvat yksinäisen preerian tuoksua. | They're full of the lonesome prairie and the smell of tumbleweed. |
| Johdan vain vankkurit läpi preerian. | Look, I'm simply driving the wagon train through the prairie. |
| Jos Button jää eloon ja selviämme Baxterista, - vannon että hänellä tulee olemaan koti jossa nukkua - kylmän preerian sijasta. | If Button lives and we survive Baxter, I swear I aim to see to it there's a home he's sleeping in instead of the cold prairie. |
| Iowassa iltatähti laskee - ja valaisee preeriaa himmeästi - juuri ennen maan siunaavaa täyttä yötä, - joka pimentää joet, piilottaa vuoret - ja peittelee viimeisen rannan, - eikä kukaan tiedä, mitä tapahtuu, - paitsi, että vanhenemme raihnaisiksi, - | and all of that road going, and all the people dreaming in the immensity of it, and in Iowa I know by now that the evening star must be drooping and shedding her sparkler dims on the prairie, which is just before the coming of complete night that blesses the Earth, darkens all rivers, cups the peaks and folds the final shore in, and nobody, nobody knows what is going to happen to anybody, besides the forlorn rags of growing old, |
| Ne nousevat pintaan etsimään meren preeriaa. | They come up to the surface, seeking the marine prairie. |
| POHJOIS-PLATTE, NEBRASKAN TERRITORIO, HUHTIKUU, 1867 Joskus Pohjois-Platte oli ollut vain tyhjää preeriaa, 500 kilometriä Omahasta. | Once North Platte had only been an empty prairie 300 miles from Omaha. |
| Sen enempää en halua enää nähdä preeriaa. | That's as much prairie as I ever wanna see again. |
| Tehdään Saksasta preeriaa ja pistetään heidät aloittamaan alusta. | Turn Germany into a prairie, then ship over a few buffalo and let them start from scratch. |
| Älä hautaa mua preeriaan | # Don't bury me in this prairie # |
| "meitä oli yhtä paljon kuin ruohoa preerialla. | "we were as many as the grasses of the prairie. |
| Aurinko oli noussut preerialla, ja Amelia valmistautui askareisiin. | "It was just past dawn on the prairie, "and like every morning, "Amelia prepared to do her chores. |
| Bostonista, ja se on kaukana tästä rotankolosta preerialla. | I'm from Boston which, may I tell you, is one long way from this prairie rat hole. |
| Haluan katsoa Pientä taloa preerialla ja juoda vodkaa. | I want to watch Little house on the prairie and I want a vodka. |
| He eivät koskaan ratsasta preerialla minun kanssani? | They'll never ride the prairie with me? |
| Katsokaapa, ketkä juuri ilmestyivät vanhalta preerialta. | Look who just blew in from the old prairie. |
| Löysin sen preerialta. Se on minun. | I found it on the prairie, It's mine, |
| Minulla ei ole mitään tietoa naisesta, jonka löysin preerialta, mutta se on hankala aihe, johtuen rajoituksistamme. | I thought to ask about the woman I found on the prairie, but it's far too complicated, given our limitations, |
| Missä on se kuolaava sutesi preerialta? | Where's your slavering wolf of the rolling prairie? |
| Sanovat sen näyttävän suurelta, siniseltä preerialta. | They say that ocean looks like a great blue prairie. |
| Hän hylkäsi sen preerialle. | He left it on the prairie, |
| Isoisäni tuli tänne Ruotsista - ja rakensi tämän farmin preerialle. | My great grandfather came to this country from Sweden... to make this farm and prairie. |
| Kun olen sen tehnyt, - pistän kotinne tuleen ja ajan vaimonne ja lapsenne - ulos kylmälle preerialle. | When I finish that, I'll torch your homes and drive your wives and children out into the cold prairie. |
| Lähdemme preerialle. | Okay? We're gonna go off to the prairies. |
| Lähden nyt preerialle. | I'm going over to the... The tall grass prairie now. |
| - Sinä, minä ja autio preeria. | It's just you and me, pal, and the lone prairie. |
| Ensin on pieniä leviä, jotka levittyvät kuin valtava kelluva preeria kahden vesilakeuden välille. | Firstly, there are tiny algae which spread like an immense floating prairie between two expanses of water. |
| Harris, haluatko nähdä preeria-ankeriaan? | Harris, want to see a prairie eel? |
| Hänelle ei saa antaa preeria- ostereita. | We gotta stop giving her prairie oysters. |
| Ja preeria autio... | Out on the lonely prairie-- |
