| "Valtion virkamiehet", "Maailman postimerkit", "Äidit ja pojat" - | "Civil servants, "stamps from around the world, "mothers and sons. |
| - Missä ovat postimerkit? | -Where are the stamps? |
| - Säästänkö postimerkit? | - Save them stamps? |
| Ei, ehkä ex-vaimoltani loppuivat postimerkit. | No, probably about my ex without stamps. |
| Entä postimerkit? | - You ever consider stamps? |
| - Jotain postimerkkien ja Marsin väliltä. | Okay, something between stamps and Mars. |
| Ainoa virallinen tekemäsi asia on postimerkkien nuoleminen. Häipykää tontiltani! | The only official you ever done is lick stamps, now get off my place! |
| Kaikkia vuosia, jotka tuhlasin postimerkkien parissa. | Oh, I was just thinking of all the years I've wasted collecting stamps. |
| Minä unohdan murheeni, kun soitan. Veljeni pitää kovasti postimerkkien keräämisestä. | I mean, I generally forget my worries at the piano... and collecting stamps did no end of good for my brother Freddy. |
| Mitä postimerkkien alla on? | Now what does Stanley think could be under these stamps? |
| "Osta postimerkkejä. | Buy stamps. |
| - Autoja, huoria, postimerkkejä... | Cars, hookers, stamps. Ferraris. |
| - Näytän sinulle postimerkkejä. | - I've got stamps to show you. |
| - Onko sinulla postimerkkejä? | Do you have any stamps? No. |
| - Tarvitsen joka tapauksessa postimerkkejä. | - I need stamps, anyway. |
| - Sylki testatuissa postimerkeissä... | - The saliva on the stamps tested... |
| He ovat olleet postimerkeissä, lentokoneissa ja ilmapalloissa. | They've been on stamps, on planes, and they've taken to the skies as balloons. |
| Hänestä ei ole mitään historian kirjoissa, ei kuvia postimerkeissä. | There is nothing in history books, there are no pictures on stamps... |
| Lisäksi säästän postimerkeissä. | And plus, think of all the money I'll save on stamps. |
| Romanialaisissa postimerkeissä on 24:ää eri lintulajia. Pelkästään vuosien 1964 - 1994 aikana. | There are 24 different kinds of birds on Romanian stamps... and that's just between 1964 and 1994. |
| - En pidä postimerkeistä. | - I don't like stamps. |
| Dave, mitä mieltä olet postimerkeistä? | Dave, what do you think about stamps? |
| Hän ei piittaa postimerkeistä. | He could care less about stamps. |
| Kiitos postimerkeistä, Ash. | Thanks for the stamps, Ash. |
| Hukkaat omaisuutesi postimerkkeihin. | - Cost you a fortune in stamps. |
| Hän sijoittaa rahaa harvinaisiin postimerkkeihin ja kolikoihin. | Most of it, he's invested in rare stamps and coins. |
| Kun minä ja Erwin syvennymme postimerkkeihin, teillä on aikaa! | Now, while Erwin and I talk stamps you start looking and listening. |
| Rouva antaa rahaa postimerkkeihin, mutta toimitan kirjeet itse. | She gives me money for stamps, but I deliver the letters myself and keep the money. |
| Sitten tarjouduit vaihtamaan kolikon postimerkkeihin ja toivoit pystyväsi vaihtamaan väärennöksen aitoon Wellingtoniin. | Then you offered to trade the coin for the stamps, hoping to get a chance to substitute this forgery for the real Wellington Black. |
| -Panemme sen postiin Kanadassa. Postitammeko sen Kanadassa amerikkalaisilla postimerkeillä? | Ha, we are to mail it in Canada with American stamps... ? |
| Et voi pelata postimerkeillä. | You can't bet stamps. |
| Martin alkoi jo opiskelijana käydä kauppaa kolikoilla ja postimerkeillä. | Martin began as a student to visit trade in coins and stamps. |
| Tienasin omaisuuteni postimerkeillä. | I made a fortune in stamps. |
| Toivon etteivät ne hukkaa kallisarvoista tilaa postimerkeillä taas.. | I hope they don't waste valuable real estate with stamps again. |
| Ne paljastui romanialaisiksi postimerkeiksi. | Turned out to be Romanian stamps. -Pahvipää is an arsehole. |
| Pikku hintti postimerkkeineen. | The little fairy with the stamps! |
| - Aster Museon vartijana - olette varastanut Fabergen munan, postimerkin ja egyptiläisen papyruksen. | During the 16 months you worked as a guard at the Aster museum, you've stolen a Fabergé egg, a Cape of Good Hope stamp, and a scrap of Ancient Egyptian papyrus. |
| - Hiljaa postimerkin nuoleskelija. | -Get your stamp-licking ass up. |
| - MP-yhtiö on nyt maailman neljän harvinaisimman postimerkin ylpeä omistaja. | MP Corporation is now the proud owner of the world's four rarest stamps |
| - Sitten säästin sinulta postimerkin. | Well, then I saved you a stamp. |
| -Loppu oli postimerkin peitossa. | "Do you remember how hot it was?" And the rest was covered up by a stamp. |
| "Koukku, juomapullo, taskuonki, oliiviöljyä, 100 postimerkkiä." | Grapple, bikers bottle.... Pocket Fisherman, olive oil... 100 stamps? |
| - Etjättänyt postimerkkiä. | - You, uh... you didn't leave me a stamp. |
| - Ja ilman postimerkkiä. | - No stamp. - Hand delivered. |
| - Minä en pannut postimerkkiä. | -I didn`t put a stamp. |
| - Selvä Neljä postimerkkiä olisi riittänyt | You only needed four stamps. |
| - Amerikantikli oli postimerkissä. | - Goldfinch. I saw it on a stamp. |
| En saa selvää nimestä tai osoitteesta, mutta postimerkissä lukee "Magyar". | Can't figure the name or the address, but the stamp says "Magyar" on it. |
| Ja kasvosi ovat postimerkissä. | And your face will be on a postage stamp. |
| Kun näkee hänet postimerkissä, tekee mieli sanoa, - että jo on upea nainen. | Thing about the Queen is she's done nothing but good for this country, and when you see her on a postage stamp you can't help thinking, "Oh! She's a fine looking woman." I would. |
| Näin nimen postimerkissä. | I saw the name on a stamp. |
| 44 senttiä postimerkistä. | 44 cents for a stamp, huh? |
| Saimme kuoresta ja postimerkistä sylkeä. | We got saliva from the stamp and the envelope. |
| En tuhlaa tarpeellista rahaa kirjeen postimerkkiin, johon ei tulla ikinä saamaan vastausta. | I'm not going to waste good money... on a stamp for a letter that's never going to be answered. |
| Haluamme samaa asiaa. Lentokoneen, saaren ja kuvan postimerkkiin. | Set aside our petty differences, because at the end of the day, we both wanted the same thing, a Gulf stream, our own island, our face on a stamp... |
| Lin McAdam aikoo ampua reiän tähän postimerkkiin. | Lin McAdam says he's going to shoot a hole through this here postage stamp. |
| Saat kuulemma naamasi postimerkkiin. | I was telling the truth all along. Yeah, I hear they're gonna put your face on a stamp. |
| Se perustui näkemääni neljän pennyn postimerkkiin kirjekuoressa. | Yeah, it was sustained by the sight of a four-penny stamp on the envelope. |
| "Mukana on palautuskuori postimerkillä." | "I've enclosed a self-addressed, stamped envelope for you to send the forms. |
| Saisinko postimerkillä varustetun kuoren? | -You got a stamped envelope? -Sure. |
| - Voin kirjoittaa sen postimerkille. | I want the whole story, from A to Z. Got a postage stamp? I'll write it down for you. |
| Laskeudun vaikka postimerkille keskelle valtamerta. | I-I was a test pilot. I can land an anvil on a postage stamp in the middle of the ocean. |
| Papereita on vaikea kätkeä. Mikrofilmille kuvattuna kaksi asiakirjaa mahtuu postimerkille. | A bulky document is obviously difficult to conceal but two pages of a state paper, photographed on microfilm, would be reduced to a size no larger than a stamp. |
| - Kyllä, voimme pelata postiluukkua ja sinä voit olla postimerkki. | Now it's time for party games. Yeah, we can play post orifice and you can be the stamp. |
| - On minulla muutama postimerkki. | I have $1.17 and some stamps. |
| -Nuole sinä postimerkki, Alexander. | - No, thank you. - You want to lick the stamp? |
| -Se oli siinä postimerkki valmiina. | It was just sitting there with a stamp on it. |
| Anteeksi... 20 centin postimerkki. | Excuse me, sir? Twenty-cent stamp, please. |
