| Ihmisillä on postilaatikot, että saisivat postinsa. | Uh, that's why people have mailboxes, so that they... can get their mail. |
| Käyn katsomassa postilaatikot. | HANK: I'll check the mailboxes. BRITT: |
| Tarkistakaa valvontavideot, roskikset, postilaatikot ja viemärit. | There's a lot of cameras around. Check the surveillance video, clear out all the apartment Dumpsters, mailboxes, drains, sewers, everything- just try not to let the family see what you're doing, okay? |
| Tässä postilaatikot. | And here's the mailboxes. |
| Viemäriaukot on suljettu, postilaatikot poistettu, autot hinattu. | So all the manholes are secured, mailboxes removed, abandoned vehicles towed? |
| Juttelimme kerran postilaatikkojen luona. | I mean, we were talking once by the mailboxes. |
| Taloni narkkarit hengailevat aina postilaatikkojen luona. | All the junkies in my building totally hang out by the mailboxes. |
| - Hän lukee paraikaa postilaatikkoja. | He's reading the names on the mailboxes right now. What? |
| Hakkereiden ilmoitustauluja, anonyymeja postilaatikkoja, chatti huoneita. | Hacker bulletin boards, anonymous mailboxes, chat rooms. |
| Serkkuni tekee aivan mahtavia romanttisia linnunpönttö postilaatikkoja. | My cousin makes the most amazing romantic birdhouse mailboxes. |
| -Niistä postilaatikoista taas. | - That... The mailboxes again. Believe it or not. |
| Minä taas pidän haasteista - kuten koirista, ilkeistä lapsista ja hankalista postilaatikoista. | Me, l like the challenges. Dogs, vicious kids, those hard-to-find mailboxes. |
| Veikkaan, että kaveri varastaa sekkejä postilaatikoista. | I'll bet this guy steals checks out of mailboxes. |
| - Naapurinne näki jonkun postilaatikoilla. | Your neighbor a ms. Levin Saw someone hanging around the mailboxes. |
| -Olemme törmänneet postilaatikoilla. | I've run into him a couple times by the mailboxes. |
| "Minä näen postilaatikon", "Minä näen valopylvään". | "I spy a mailbox", "I spy a lamppost". |
| - Heitä ei olisi kannattanut haastaa - oikeuteen rikotun postilaatikon takia. | I guess I picked the wrong people to take to small claims court over my broken mailbox and my ruined lawn. |
| - Ja se on salaliitossa postilaatikon kanssa. | Yeah, and it's in cahoots with the mailbox. |
| -Hankit näköjään uuden postilaatikon. | Well, I, uh, I see you put in a new mailbox. |
| Ajoit postilaatikon yli. | You just killed a mailbox. |
| "Käytin postilaatikkoa roska-astiana". | "used a mailbox as a trashcan". |
| - Hän osoitti postilaatikkoa. | She was pointing at a mailbox, Sam. |
| Emme pääse postilaatikkoa pidemmälle. | We won't be able to get past the mailbox. |
| Et ole hankkinut postilaatikkoa. | you still don't have a mailbox. |
| Ja koska asioilla on tapana tulla tavaksi, - niin pian käytimme postilaatikkoa jo roska-astiana. | And because things that are easy become habit, pretty soon we were using the mailbox for all our trash. |
| - Katso, mitä taas oli meidän postilaatikossa. | Look what someone left in our mailbox -- again. |
| - Nimemme ovat postilaatikossa. | What do you mean? Our name's on the mailbox. |
| - Nimeni on postilaatikossa. | My name's on the mailbox, ain't it? |
| - Nimenne oli postilaatikossa. | Your name's on the mailbox. |
| -Ehkä postilaatikossa. | Uh... mailbox? |
| - Veit sen postilaatikosta. | Came to your house, or you took it out of my mailbox? |
| -Haet sekit postilaatikosta. | You go to the mailbox, open, smile, repeat. |
| Aivan, ja kirjekuoret tulivat kuulema kahdesta eri postilaatikosta, jotka ovat 24 km: | Right, and postal police say the envelopes came from two different mailboxes 15 miles apart. |
| Haemme sen postilaatikosta. | Walking to the mailbox. Unbelievable. |
| Hän vie sekit postilaatikosta. | He takes the checks from the mailbox... right from the mailbox. |
| - Osoite on vain postilaatikkoon Lockesdalessa, pieni | The address is just a mailbox in Lockesdale. - Little farming town up north. |
| - Pane avaimet postilaatikkoon. | - Leave the keys in the mailbox when you go |
| - Paniko hän kännykän postilaatikkoon? | What? He put his cellphone in the mailbox? |
| - Piilotit hänen luunsa postilaatikkoon. | They were her bonesyou hid in the mailbox. |
| - Vie ne Hollandin postilaatikkoon. | What do you want me to do with these? Stick them in Holland's mailbox. |
| - Aivan. Voisitko käydä postilaatikolla ja tuoda... | Could you go to the mailbox and get me- |
| - Hän on seissyt postilaatikolla päivittäin. | Been standing outside by the mailbox every day. |
| - Oletko postilaatikolla? | - You're in the mailbox? |
| Carl on käynyt postilaatikolla jo kolme kertaa. | Yeah, well, Carl's filled your mom's mailbox three times since we've been sitting here. |
| Ensimmäinen auto sinisellä postilaatikolla voittaa. | First car to pass the blue mailbox wins. |
| Pois postilaatikolta! | Off that mailbox! |
| Anteeksi, kun en ole päässyt postilaatikolle viime aikoina. | Sorry I haven't made it to the mailbox lately. |
| Eräänä päivänä menin postilaatikolle, ja se kaikki palasi ryminällä. | Then one day I stopped by a mailbox, |
| Hei, posteljooni! Vien sinut seuraavalle postilaatikolle. | Hop in Mr. Mailman, I'll take you to the next mailbox |
| Hyvä on, vain postilaatikolle ja takaisin. | All right, just to the mailbox and back. |
| Hän väsyy jo matkalla postilaatikolle. | - Karev. - She gets tired walking to the mailbox. |
| Laatikko toimi postilaatikkona. | The box serves as a mailbox. |
| Siellä oli merenneito postilaatikkona, - jonka isäni teki. | Ugh. There was this, um... Mermaid mailbox that my dad made. |
| Siellä oli merenneito postilaatikkona, jonka isäni teki. | There was this mermaid mailbox my dad made. |
| Valitse luotettava henkilö, joka voi toimia postilaatikkona. | Choose a contact you trust, who can serve as a mailbox. |
| Ruu-kultaseni, ei ole kilttiä häiritä jotakuta, joka on naamioitunut postilaatikoksi. | Now Roo, dear, it isn't polite to bother someone when they're pretending to be a mailbox. |
| Salaisten ystävänpäiväpostien postilaatikoksi, korjaan. | A mailbox for secret valentines only, if you please. |
| "Liikkuva postilaatikko. | "A mailbox with a motive. |
| - 1250. Vista Blanca, - imupaperia pöydällä, kellarissa, talossa, jossa on likainen postilaatikko. | 1250 Vista Blanca, the ink blotter on the desk, in the den, in the basement of the house with the tacky mailbox. |
| - Niin. " lsä, katso postilaatikko." | That's right, pointing as into say, ' Pa, look. A mailbox.' |
| - Vain jos olet postilaatikko. | Only if you're a mailbox. |
| -Teillä on siis postilaatikko. | Congratulations, you have a mailbox. |
