| Nämä porukat ovat vain pikkusinttejä. | According to Reddington, these gangs are just small fish in a very big pond. |
| - Tunnet porukan. | You know his gang, Tessio. |
| - Äiti, ei porukan edessä. | Mom, not in front of the gang. |
| -Aion pettää porukan. | - Sell out the gang. |
| Ehkäpä rikoksia selvittävän porukan olisi aika ryhdistäytyä, tai väistyä. | Perhaps it's time for the crime-solving gang to shape up or ship out. |
| Haluamme porukan johtajan, joka ampui John Henniganin. | Here we go. We want the leader of the gang, the one who shot John Hennigan. |
| - Ikävöit vanhaa porukkaa, vai mitä? | - Sort of miss the old gang, don't you? |
| - Kokoat siis porukkaa kalkkunapäiväksi? | So you're having the whole gang over for turkey day, huh? |
| Eversti Flood, lauma värvää lisää porukkaa. | - Colonel Flood, that gang is recruiting. |
| He vahvistivat, että sillä alueella liikkui pahaa porukkaa. | They confirmed that, there was a nasty road gang in that region. |
| Hän on täällä, mutta ei "osa porukkaa", eikä toivottavasti jalkojeni alla toisessa ulottuvuudessakaan. | She's here, but not "part of the gang" here, and hopefully not "under my feet here in another time dimension" here. |
| -Sinä siis olit porukassa mukana? | - So, you were one of the gang? |
| Keitä muita porukassa on Mike Rogersin lisäksi? | Dennis, can you tell us who else is in that gang besides Mike Rogers? |
| Selvennän vain... Päästäksesi takaisin porukkaan sinun olisi täytynyt alun perin olla porukassa. | Butjust to clarify, in order to be back in the gang you would have had to be in the gang to begin with. |
| - Haen lopun porukasta paikalle. | I'm gonna go get the rest of the gang. |
| Huomenna saan loput porukasta. | Tomorrow morning, I'll be receiving the rest of the gang: |
| Hyvä tietää, että edes yksi vanhasta porukasta jää tänne. | It's good to know at least one of the old gang will be sticking around. |
| Hän pääsi eroon häneen takertuneesta porukasta. He pyrkivät hänen avullaan kenties Pariisiin tai Roomaan. | I liberated him from the gang that had attached itself to him who were using him for ends desired perhaps by Paris or Rome. |
| Ja loput porukasta. | - And the rest of the gang. |
| - Myönsit kuuluvasti porukkaan. | Please, there was no conspiracy. You just admitted you were part of a gang. - But I quit. |
| Hän kuului porukkaan. | - Yeah, he was one of the gang. |
| Itselleen pitää osata nauraa, jotta pääsee porukkaan. | Okay. You got to be able to- you got to be able to laugh at yourself. I'm one of the gang. |
| Kaikki te uutukaiset - joudutte sopeutumaan nopeasti ja rajusti porukkaan. | All you new-meats you're going to have to shape up fast and hard for this gang. |
| Landor oli syytön, mutta minä kuuluin porukkaan, joka oli hänen perässään. | This Landor chap was innocent all right, but I was mixed up with the gang that was out to get him. |
| - Menemme porukalla pamputtamaan vartijaa kahvilaan. | We're going to gang stomp the guard in the cafeteria. - You in? |
| He käyvät aina porukalla hänen kimppuunsa. | It's not fair! They gang up on her. |
| He tulevat aina porukalla. | They always gang up on you. |
| Minä myös. Voi hra Travis -parkaa. Käytte porukalla hänen kimppuunsa. | And so do I. Poor Mr Travis, you're all ganging up on him. |
| Nyt porukalla etsimään. | Take the Scooby gang and spread out. |
| Kyllä, sitä juuri kaipaan, huomiota porukalta | Yes, that's what I crave, attention from the gang |
| "Saanko esitellä koko Bleecker 22:n porukalle oman pienen alkupalani." | "To all the gang at 22 Bleecker let me introduce you to my little hors d'oeuvre. " |
| Haluan olla hyödyllinen porukalle. | Well, l just like to be useful. You know, to the gang? |
| Hankin porukalle joululahjoja. | I was just getting some Christmas gifts for the gang. |
| Jos maltatte raahautua ulos autostanne, esittelen teidät muulle porukalle. | If you two can drag yourselves out of your trailer... I'll, um, introduce you to the rest of the gang. |
| Terveisiä muulle porukalle. | Just say hi to the gang for me. |
| "Minä ja porukka Java Joe'sissa." | Yeah, let's see. "Me and the gang at Java Joe's." |
| - Koko porukka on täällä lkävää, kun et ole terve | - The gang's here. - Sorry you're not well. Such a shame. |
| - Koko porukka. | - Whole gang. |
| - Missä porukka on? | - Where's the gang? |
| - TuIkaa, porukka. | - Come on, gang. |
