porttola

Kuulin, että useat Tahrattomat ovat käyneet Meereenin porttoloissa.

I have heard that more than one Unsullied has been known to visit Meereen's brothels.

Hänet jätettiin kuolemaan kahlittuna porttolan kellariin.

He was left to die, chained to a standpipe in the basement of a squalid brothel in Nairobi...

Vaikka kutsuisin Lontoon jokaisen vankilan ja porttolan roskaväen, - te vastaanottaisitte heidät ja toivottaisitte tervetulleiksi.

If I invite the trash from every prison and brothel in London, you will receive them and you'll make them welcome.

Ennen hän joi aamusta iltaan, kolusi kolme porttolaa yössä - ja pelasi isänsä rahat.

He used to drink from sundown to sunup, visit three brothels a night, gamble away his father's money.

Kuinka kehtaatte nimittää Paavin porttolaa Jumalan taloksi?

How dare you call the Pope's brothel God's palace on Earth?

Montrealissa ei ole Robespierre nimistä porttolaa.

There is no brothel named Robespierre in Montreal.

Pidätte yllä porttolaa.

So you run a brothel at the Foragers.

Istuin porttolassa ja katselin Rosin riisumista.

So I sat there in the brothel as Ros took off her clothes.

Olen pohtinut, kuka Catherinen apuri surmasi skotit porttolassa.

For months I've been trying to figure out which of Catherine's men participated in the massacre of my countrymen at the brothel.

Pam kertoi Madisonin toimineen prostituoituna - täällä olevassa porttolassa nimeltään Kalastusleiri.

That was Fischer. According to Pam, Madison Pryce worked as a prostitute at a brothel they maintain on the grounds called the Fishing Camp.

Upseerit käyvät Myyränkylän porttolassa.

I know for a fact that some of the officers go to that brothel in mole's town.

Kuulin, että ruumis löydettiin porttolasta.

I have heard they found his body in a brothel.

Olitte porttolasta tulossa. Miehenne kävivät Jaimen kimppuun.

Lord Stark was returning drunk from a brothel when his men attacked Jaime.

Arvelin teidän palanneen jo porttolaan.

I imagined you'd be back at the brothel at this hour.

En aio päätyä jonnekin porttolaan tai haaremiin.

Let me speak. I'm not gonna end up in some brothel or harem?

Miksi Tahraton menisi porttolaan?

Why would an Unsullied go to a brothel?

Päädytte halpaan porttolaan.

A miserable life plying your trade in some low-life brothel?

Tai näinkin: "Milloin kulki huonoon paikkaan. Se on, näet porttolaan, tai jotain muuta.

--"with such and such, and, as you say there was a gaming, there o'ertook in's rouse there falling out at tennis," or perchance, "I saw him enter such a house of sale" videlicet, a brothel, or so forth.

- Hän varmistaa sen porttolaksi.

He's just doing a really thorough job of making sure it's a brothel.

Jos meillä on kerran hyvin tilaa, porttola ei käy hanya tavoni isälle.

I would be appalled to see the father of my hanya tavo stay in a brothel when we have ample room.