| Kokeessa tarkkaillaan sen rytmiä, jotta näemme poikkeavuudet. | The test will monitor its rhythm so we can check for any abnormalities. |
| Läppävika, mitraaliläpän prolapsi, piristeet, huumeet ja metaboliset poikkeavuudet. | Valvular disease, mitral valve prolapse, stimulants, drugs and metabolic abnormalities. |
| Mikä poikkeavuudet aiheutti? | What caused the abnormalities? |
| No niin. Uskot PFA-yhdisteiden aiheuttavan porojen poikkeavuudet. | You're the guy that thinks PFAS could be responsible for these reindeer abnormalities I've been finding. |
| Pääasialliset poikkeavuudet näyttäisivät olevan 1. olennon koko kasvojen keskikohdan hypoplasia, ja leuan kehittymättömyys, ja se, että sillä on ainoastaan 1O kylkiluuta. | The major abnormalities appear to be 1. the size of the specimen, mid-face hypoplasia, and underdevelopment of the jaw, and that the specimen has only ten ribs. |
| Geoffrey Burton tulee meille UMassista, jossa hän tutki alkioiden poikkeavuuksien varhaista toteamista. Se on osoittautunut yhdeksi raivoisimmin kiistellyistä aiheista tiedeyhteisössä tällä vuosikymmenellä. | Geoffrey Burton comes to us from U-Mass, where his research into early detection of embryonic abnormalities has certainly proved one of the more, ah, fiercely-debated topics in the scientific community this decade. |
| - Aivokuvissa oli poikkeavuuksia. Jonkinlainen neurovirus. | There were abnormalities in his brain scans, some sort of neurovirus. |
| - En näe mitään poikkeavuuksia. | - I don't see any abnormalities. |
| Aivoissa löytyi poikkeavuuksia, mutta syitä niihin ei löydetty. | The CDC found abnormalities in the victims' brains, but no pathogens that could have caused them. |
| Aivosähkökäyrä paljasti poikkeavuuksia, jotka aiheuttavat hermovaurioita varpaisiisi. | E.E.G. revealed abnormalities in your brain-- caused nerve damage in your toes. |
| Ei anatomisia poikkeavuuksia. | No structural abnormalities. |
| Ei merkkejä sähköisistä poikkeavuuksista oikeassa eteisessä. | No sign of any electrical abnormalities in the right atrium. |
| Ilmoita poikkeavuuksista. | I want to be notified at the first sign of any abnormalities. |
| En halua sanoa, inhottavilla poikkeavuuksilla ... | I don't want to say, hideous abnormalities... |
| Tiedän, että tri Schwarzton antaa meille - täysin järkevän ja tieteellisen selityksen - näille täysin normaaleille poikkeavuuksille - ja auringonvalo, järki ja aamuilma palaavat jälleen - sairaalan potilaille ja henkilökunnalle. | And I know Dr. Schwarzton will provide us... with a perfectly rational, scientific explanation... for these completely normal abnormalities... and sunlight, reason, and morning air will return once again... to the patients and the staff of Kingdom Hospital. |
| Geneettisen poikkeavuuden takia, jokajohtui äidin riippuvuudesta hän syntyi rujona, jota yhteisö pitää yleisesti ottaen inhottavana. | Point number two: Thanks to a genetic abnormality probably attributable to his mother's addiction he was born with defects that 99 percent of all humanity consider totally disgusting. |
| Hän löysi poikkeavuuden sen silmästä. | He discovered an abnormality in its eye. |
| Näin pienen poikkeavuuden aivoissa. Luultavasti valkoisessa aineessa. | I saw a very small, diffuse abnormality in the brain waves. |
| - Toisin kuten sinulle on kerrottu, - äidilläsi ei syntyessään ollut geneettistä poikkeavuutta. | Unlike what you've been told, your mother was not born with a genetic abnormality. |
| Ei vähäisintäkään geneettistä virhettä tai piilevää poikkeavuutta DNA:ssa. | Not a single genetic defect or latent abnormality in her DNA. |
| Jos käteesi sattuu enemmän, sinulla on lihaksiston poikkeavuutta. | If the increased strain makes your arm hurt more, you have a muscle abnormality. |
| Jos paheksumme poikkeavuutta, tukahdutamme luovuuden - ja välttelemme niitä asioita, jotka tekevät meistä erilaisia. | If we denigrate abnormality, we repress creativity. And so we find ourselves collectively eschewing that which differentiates ourselves. Ourselves, yeah? |
| Kymmenenvuotiaalla on nestettä keuhkoissa ja hermostossa poikkeavuutta, muttei sydänhalvausta. | We have a ten-year-oldwith pleural effusion and conduction abnormalitybut no heart failure. |
| -Kyllä. Merkkejä poikkeavuudesta. | - Er, positive signs of abnormality. |
| Kehosi vaikuttaa puhdistautuneen poikkeavuudesta. | All signs are that your body has purged the abnormality. |
| Siitä käyttäjän poikkeavuudesta on puhuttava jollekulle. | Naresh, I think we should talk to someone about that user abnormality. |
| Vaikkakin ymmärrän, miksi päädyit eri päätelmään, - arvioni on, että kolleganne kärsii synnynnäisestä aivojen poikkeavuudesta. | And although I understand why you draw a different conclusion, my assessment is that your colleague suffers... from a congenital brain abnormality. |
| Kun skarabee ottaa kontrollin hänestä, voimme puskea hänet poikkeavuuteen. | Once the scarab controls him, we can juice him into abnormality. |
| Ainoa poikkeavuus viimeisen 24 tunnin aikana, on piikki siitepölyn määrässä ilmassa, - 23:53:sta 6:23:een, auringonnousuun. | The only abnormality in the last 24 hours is a spike in the pollen count from 11:53 P.M. to 6:23 A.M., sunrise. |
| Asiantuntijat sanovat, että sarjamurhaajan laukaisee - jonkinlainen kromosominen poikkeavuus, joka alkaa ilmaista itseään - puberteetin aikana, luulisin. | Experts say that serial killers... are triggered by, like, some kind of chromosomal abnormality... that starts to express itself during... Whoa. Puberty, I think. |
| Geneettinen poikkeavuus voi aiheuttaa jonkinlaisen luonnollisen immuniteetin. | A genetic abnormality which acts as some sort of natural immunity? |
| Hänellä on geneettinen poikkeavuus. | He has a genetic abnormality. |
| Isän poikkeavuus oli voima polttaa silmillään. | The father's abnormality was the burning eyes power. |
