pohatta

Teemme jutun uusista pohatoista, ajattelimme heti teitä.

We're profiling the new tycoons. Naturally, we thought of you.

- Sen pohatan?

-The big tycoon?

Ensimmäisiä hankkeitamme - oli erään kuuluisan pohatan elämään perustuva tarina.

Well, among the first of our projects was to be a story... based on the fictionalized life of a certain famous tycoon.

Jos ottaisitte vapaata pohatan tehtävistä ja viettäisitte aikaa - opetellen tutustumaan poikaanne...

If you take time out from being a tycoon in big business and spend more time... getting to know your own son, you'll realize...

Moni hämmentynyt tarkkailija - väittää nähneensä oikukkaan pohatan neljältä aamulla kävelemässä tiellä - ilman sukkia ja jalassa kenkien asemesta paperinenäliinaloorat.

More than one bemused observer... claims to have seen the whimsical tycoon... at 4:00 in the morning, promenading this highway... with no socks on... and wearing, instead of shoes... a pair of empty Kleenex boxes.

Olen ihan imarreltu poliisin luulosta, että voisin järjestää hallituksen koneen putoamisen, - murhaamaan rikostoverin ja sitten lavastaa syyttömän pohatan.

I'm almost flattered the police think me capable of such a Byzantine scheme to bring down a government plane, murder my accomplice, then frame an innocent tycoon for the crime.

Joe Cottenin oli määrä näytellä pääosaa, sitä kuuluisaa pohattaa.

Joe Cotten was to have played the part. That certain famous tycoon, yes.

Sillä pohatalla on sidoksia triadiin, vaikka hän onkin kiinalainen.

This tycoon has clout with the triad. But he's a Chinese after all.

Sitä paitsi, olen viimein kunnian himoinen rakastaja uskomattomalle strippikerhon pohatalle ja kabaree rullaluistinklubin omistajalle.

Besides, I've finally realized my lifelong ambition of being a mistress to an incredibly wealthy strip mall tycoon and the owner-operator of a cabaret roller rink.

Tämä kappale on paikalliselle pohatalle, Tianille.

This song is for the local tycoon Tian.

Olette mukava veikko pohataksi.

Well, you're rather a nice fellow for a tycoon.

"Harry Gordon Selfridge on amerikkalainen pohatta, "joka omistaa luksustavaratalon."

"Harry Gordon Selfridge is an American tycoon, famous for his luxurious store on Oxford Street."

- Eikö pohatta tarkoita myrskyä?

Isn't a tycoon a rain storm?

- En ole pohatta.

I'm no tycoon, sir.

- Shanghain pohatta"

- Shanghai tycoon"

-Oikea pohatta.

- Oh, tycoon?