| - No, en haluaisi muuttua rusinaksi, - mutta me playboyt vietämme aikaa lämmitetyssä altaassa. | Well, I hate to get all pruney, but heated tubbery is what we playboys do. |
| Kun useimmat meistä noudattavat lakia, rikkaat playboyt kuten hän, naureskelevat laille. | While the rest of us obey the law, rich playboys like himself get to laugh at it. |
| Emme tunteneet Frostia. Jack Brennan Nixonin entinen kansliapäällikkö Britti talk show -isäntä, playboyn maine. | Well, we in the Nixon camp really didn't know that much about David Frost, other than he was a British talk show host with something of a playboy reputation. |
| Nyt hän omistaa suuren kaivosyhtiön ja elää kansainvälisen playboyn elämää. | Now he owns a huge mining and smelting empire and lives the life of an international playboy. |
| Nyt saan elää tämän playboyn kautta. | Now I get to live vicariously through this playboy. |
| Pastori Alanen tuntee kyllä puolet Turun väestä - mutta mitä Alasella on tekemistä tämän lama-ajan playboyn kanssa? | Reverend Alanen knows half the people In Turku - but what does he have to do with this recession-time playboy? |
| Tiedän, että isälläni oli nuorena playboyn maine... | I know my dad had a reputation as a bit of a playboy... |
| Kaksi playboyta yhdessä, jos tiedätte, mitä tarkoitan. | Like playboys together, if you know what I mean. |
| Katsokaa playboyta. | -Look at the playboy! -Beat it! |
| Vain playboyta ja tennispelaajia. | There's nothing but playboys and tennis pros. |
| Vain playboyta ja tennistähtiä. | There's nothing but playboys and tennis pro's. |
| Ja he kirjoittavat vain miljardööri-playboysta. | And all they write about is the billionaire playboy. |
| Kerromme lisää Pentagonin playboysta tilanteen kehittyessä, mutta nyt - sivuun Sigmund Freud, taka-alalle Joyce Brothers, - on Tohtori James Harveyn vuoro, "Kuolleiden terapeutti?" | More on the Pentagon playboys as the story unfolds, but now: Step aside, Sigmund Freud. Jump back, Joyce Brothers. |
| Ei, häntä ei ole tarkoitettu oppineelle, vaan playboylle. | - She was not meant for a scholar. That girl was meant for a club man, a playboy. |
| -Pidät minua jonkinlaisena playboyna. | Oh, God. You probably think I'm some kind of playboy now, right? |
| Avustajananne sanoisin, että pahinta mitä voitte tehdä - on antaa vastapuolelle aseet käsiin - pelehtimällä länsimaailman playboyna. | If I were on your staff I'd tell you that the worst thing you can do, coming into an election year is open yourself to character attacks. The quickest way to do that is to prance around like the playboy of the Western World. |
| Presidentti George W. Bush, joka suoraan sanottuna myönsi - nuorena ja vastuuttomana playboyna käyttäneensä kokaiinia. Sitten hänestä tuli Texasin kuvernööri, ja hän allekirjoitti lain, joka tuomitsee jokaisen kokaiinin käyttäjän - vähintään 180 päiväksi vankilaan. | President George W. Bush, who pretty much has acknowledged while he was young and irresponsible and a playboy, he used cocaine and then when he was governor of Texas signed legislation mandating anyone that uses cocaine must go to jail |
| En sanoisi häntä playboyksi - mutta jotkut sanoivat. | Well, I wouldn't call him a playboy, but some people did. |
| On olemassa tarkka menetelmä, - jonka avulla olen tullut playboyksi, joka tänään olen. | There is a careful systemic approach that has allowed me to become the playboy that I am today. |
| - En voi katsoa, jos playboy tekee sen. | - I can't watch it if that playboy's taking it. |
| - Mistä se playboy sai numerosi? | Who gave that playboy your number? |
| - Nero, rikas, playboy ja hyväntekijä. | Genius, billionaire, playboy, philanthropist. |
| - Rauhassa, playboy. | - Hey, easy playboy. |
| - Sitä epäilen todella vahvasti, playboy. | I doubt that, playboy. |
