| Joten siirryimme viidakkoon, valtasimme plantaasit ja tehtaat, - kunnes olimme rakentaneet maailman suurimman huumeimperiumin. | So we moved out into the jungles. We took over the plantations and factories, until we built the biggest drug empire the world has ever known. |
| Löydettyämme ne plantaasit - panemme toimeen esityksen. | When we gain access to these plantations, we'll be putting on an "Act". |
| On mennyttä plantaasit, vanhakaupunki ja Tremé, - musasta vain nautin maassa paremmassa. | ♪ when all is gone ♪ ♪ the plantations, the treme ♪ ♪ and the vieux carre ♪ |
| Luin kaiken plantaaseista. | I read everything she wrote on the Southern plantations. |
| Osa plantaaseista on satoja vuosia vanhoja. | Some of the plantations here have been standing for, you know, hundreds of years. |
| Osa on sijoittanut plantaaseihin, toiset omistavat laivoja. | Others have investments in plantations. Others are ship owners. |
| Espanjalaisilla plantaaseilla orjat pysyttelevät omissa oloissaan. | On Spanish plantations, slaves choose to live surrounded by their own ways and simple languages. |
| Heidät voidaan pistää töihin rikkikaivoksiin - tai plantaaseille 10 vuoden ajaksi. | "They may be put to labor in the sulfur mines... "or on the plantations for a period of 10 years. |
| - Hän omisti plantaasin ennen sotaa. | - He owned a plantation before the war. |
| Ahkerat, ihanat ihmiset auttoivat plantaasin rakennustöissä. Olemme kiitollisia heidän työstään. | Oh, pure, hardworking, wonderful people assisted in the building of this plantation and we are very grateful for their tireless work. |
| Djangon joukkueessa on kuuluisa plantaasin omistaja Calvin Dandy. | Now, on the Django team we have famed plantation owner Calvin Dandy. |
| Eikö ole hassua, että musta tyttö on saanut plantaasin nimen? | And isn't that funny? Black girl being named after a plantation. |
| Et tyydy vain osuuteen tuotosta, haluat omistaa koko plantaasin. | Getting your profit off the crop ain't enough. You want to own the whole damn plantation. Now I know your bell been rung. |
| Neiti Carmichael esittelee minulle plantaasia. | Miss Carmichael is just showing me around the plantation. |
| Pastori Horrox on tarkka siitä kuinka plantaasia hoidetaan. | Reverend Horrox' real specific how to run plantation. |
| Sattuisitko löytämään plantaasia, jonka on vuokrannut venäläisjoukko? | Don't suppose you can help me find a plantation house being rented by a bunch of Russians? |
| - Kerroin kavereille plantaasista. | Not now, Howard. Maybe later. l'm telling these boys about my new plantation. |
| Hän tuli 18-vuotiaana - huolehtimaan plantaasista ja sen intiaaniorjista. | He came to the Indies when he was 18 to take charge of a plantation and the Indian slaves who worked there. |
| Olemme siepanneet kuvia plantaasista. | We've intercepted images from the plantation. |
| -Olin isäpuoleni plantaasilla. | - On my step-parents' plantation. |
| 0ppiko hän tämän koristelutavan kuubalaisella plantaasilla? | Yes. What, did he learn this on some Cuban plantation, this decorative effect? |
| Asiat olivat sujuneet hyvin. Mutta kun Stanley tapaisi Millerin - hän voisi kertoa, mitä plantaasilla tapahtui - ja pilata kaiken. | Even though things had been going well recently when Stanley partook of his beer nobody'd be able to keep him from revealing what'd happened on the plantation, and thereby ruin it all. |
| Avioidun Paulin kanssa vanhalla plantaasilla. | They're paying for me and Paul to get married on an old plantation. |
| Candylandin plantaasilla - oli 11500 dollarin omaisuus. Tönötti siellä. Te ratsastitte ohi. | – Back there at that plantation Candyland, there was an eleven thousand five hundred dollar fortune, just sittin' there, and y'all rode right past it. |
| Cam pakenee plantaasilta. | Old Cam was running away from the plantation. |
| Esittämällä kohtauksen plantaasilta tarjoamme totuudenmukaisen rekonstruktion historiastamme. | - It's educational. By acting out a scene from the old plantation, we're providing content for an internet audience that embraces a truthful reenactment of our past. |
| Hei Long Island, kuunnellaan yksi tarina plantaasilta, missä olet syntynyt. | Hey, Long Island, let's hear the one about the plantation you was born on. |
| Menin plantaasilta toiselle ja viihdytin työntekijöitä. He todella kaipasivat sitä. | I went to the plantations with the full backing of the owners to entertain their employees, and they were sorely in need of diversion. |
| Olet tulossa Shaw'n plantaasilta. | Bring the Lord into your deceptions? You're coming from Shaw's plantation. |
| Ei Uber aja plantaasille. | Uber doesn't even come out on plantations. |
| Grace muutti plantaasille uusien osakkaiden kanssa. | Grace had moved into the freed plantation among its new shareholders. |
| Hän tiesi tavanneensa miehen, joka oli liian suuri siihen röttelöön, johon hän oli syntynyt, ja liian suuri plantaasille. | And he knew it was a man he was meeting, too big for that slave shack he was born in and too big for that plantation. |
| Ja ottivat oriia töihin plantaasille. | And put the slaves to work on the plantation. |
| Jos ajattelisin toisin, olisit joutunut takaisin plantaasille. | I thought different, you'd be back on that plantation. |
| - Carmichaelin plantaasi? | [Ringing continues] The Carmichael plantation? |
| - Entä plantaasi? | - And the plantation? |
| - Oliko se hänen vaimonsa plantaasi? | - That was his wife's plantation? |
| -Tämä on kuulu Cooleyn plantaasi. | This is the infamous Cooley plantation. |
| 28000 eekkerin plantaasi on iso alue hoidettavaksi. | A 28,000 acre plantation is a mighty big thing to run. Almost single-handed. |
