pinsetit

Voisimme olla haravoimassa aavikkoa pinsettien kanssa etsimässä jäännöksiäsi. Te olette kaikki samanlaisia.

You know, Captain, we could be combing the desert with tweezers and little glass jars... looking for what's left of you.

Anteeksi, voinko lainata pinsettejä?

- Excuse me, can I borrow your tweezers? - Of course. Gracias.

En vain löydä pinsettejä.

I just couldn't find the tweezers.

Ilman pinsettejä ei tosin operoida.

But I lost the tweezers so we can't operate.

Ja pinsettejä.

I did. And the tweezer.

Loppu. Onko teillä pinsettejä?

Do you have any tweezers?

- Oletko koskaan nyppinyt aivoja seinästä pinseteillä?

Ever tweezered brains out of ceiling tile?

Mitä hän voisi muka tehdä pienillä pinseteillä? Lopeta!

Just what could she possibly do with those tiny little tweezers?

Mitä teet pinseteillä?

What are you gonna do with tweezers?

Siellä ei ole mitään pelastettavaa, paitsi pinseteillä.

The Romulan craft is a total loss. There's nothing to salvage unless you want to use tweezers.

- Antakaa pinsetit minulle!

- Hand me the tweezers.

- Ei! ...pinsetit ruumiinavaukseen.

They need tweezers for an autopsy.

- Haen pinsetit.

I'll get the tweezers.

- Minulla on laukussani pinsetit.

- What can we use for forceps? - You have tweezers?

- Minulla on pinsetit.

- I've got tweezers