| Voisimme olla haravoimassa aavikkoa pinsettien kanssa etsimässä jäännöksiäsi. Te olette kaikki samanlaisia. | You know, Captain, we could be combing the desert with tweezers and little glass jars... looking for what's left of you. |
| Anteeksi, voinko lainata pinsettejä? | - Excuse me, can I borrow your tweezers? - Of course. Gracias. |
| En vain löydä pinsettejä. | I just couldn't find the tweezers. |
| Ilman pinsettejä ei tosin operoida. | But I lost the tweezers so we can't operate. |
| Ja pinsettejä. | I did. And the tweezer. |
| Loppu. Onko teillä pinsettejä? | Do you have any tweezers? |
| - Oletko koskaan nyppinyt aivoja seinästä pinseteillä? | Ever tweezered brains out of ceiling tile? |
| Mitä hän voisi muka tehdä pienillä pinseteillä? Lopeta! | Just what could she possibly do with those tiny little tweezers? |
| Mitä teet pinseteillä? | What are you gonna do with tweezers? |
| Siellä ei ole mitään pelastettavaa, paitsi pinseteillä. | The Romulan craft is a total loss. There's nothing to salvage unless you want to use tweezers. |
| - Antakaa pinsetit minulle! | - Hand me the tweezers. |
| - Ei! ...pinsetit ruumiinavaukseen. | They need tweezers for an autopsy. |
| - Haen pinsetit. | I'll get the tweezers. |
| - Minulla on laukussani pinsetit. | - What can we use for forceps? - You have tweezers? |
| - Minulla on pinsetit. | - I've got tweezers |
